Lyrics and translation Frisco - Black Man

Black Man

Black man fightin′ for survival
Tryin' to stay alive for my kids, I′m their Idol
Raised in a system designed for me to take the L
So when you see us cryin' hard, that's vital

Please don′t call me urban, I don′t think it, I'm certain
Black king but they tryna make me feel like that′s a burden
Still chasin' the money and even when you get it
They respek you on the sly, still look at man funny

The most oppressed understand the stress
That′s not an angry black girl, that's an Empress
Yes, we live life but we know death
Police kill a black man, then we protest

Listen, I swear down, man I′m tired now
We need change right now, owe it right now
Talk up, this ain't no time to be quiet now
I ain't takin′ time, this ain′t no time for a time-out

The biggest threat in the world ain't no nuclear bomb
If black people unite, you know
Everything′s long, could you imagine it?
Yeah I know man, mad ting

I just pray and wait for the day man partin' it
They just hope it don′t happen, they couldn't manage it
I′m so me, I'm so black with it
I'm on point, I′m on track with it

They killin′ off black people, so if you're ridin′ out
I'm backin′ it
And to be honest, man, the truth of the matter
All lives don't matter till black lives matter

Dawg, this is bigger than a postcode passer
Everyday new clip, new killin′, maza
Turn your card and work twice as harder to level with
Someone you know you're better than, that's kinda hard

They hear the bars and say I′m kinda hard
Forget that, cah right now all I′m tryna do is highlight the scars
Years of oppression, years of self-hate
Years of killin' each other, years of walkin′ with the weapon

I ain't tryna hear "I don′t care what you reckon"
Don't think it′s racist, here, come learn you a lesson
You got us feelin' like our lives are threat
I can't breathe with your knee on my neck
We bleed the same, can′t you see that it′s red?

I can't believe what I seen on the net
P.D.C, you know we pray days change
Wanna see change dawg, you gotta change

Colour of my skin means I′m already guilty
Don't trust the police, you know a lot of them are filthy
Black and I′m proud, say it over and over
Love black lives the way you love black culture

We just want a fair shot
But we can't get it
Now you wonder why we got this big chip on our shoulder

Bring forth your humanity, it′s your weapon
And the biggest weapon in the world today is the power of love
Love is your colour today, yeah
You are not black, you are not white
You are the colour of love
You have the rights, human rights

Homme Noir

Homme noir se battant pour sa survie
Essayer de rester en vie pour mes enfants, je suis leur idole
Élevé dans un système conçu pour que je prenne la L
Alors quand tu nous vois pleurer fort, c'est vital

S'il te plaît, ne m'appelle pas urbain, je ne pense pas, j'en suis certain
Roi noir, mais ils essaient de me faire sentir que c'est un fardeau
Je suis toujours à la poursuite de l'argent et même quand tu l'obtiens
Ils te respectent en douce, ils te regardent toujours bizarrement

Les plus opprimés comprennent le stress
Ce n'est pas une fille noire en colère, c'est une impératrice
Oui, nous vivons la vie, mais nous connaissons la mort
La police tue un homme noir, puis nous protestons

Écoute, je te jure, mec, je suis fatigué maintenant
On a besoin de changement maintenant, on le doit maintenant
Parlez, ce n'est pas le moment de se taire maintenant
Je ne prends pas mon temps, ce n'est pas le moment de faire une pause

La plus grande menace au monde n'est pas une bombe nucléaire
Si les Noirs s'unissent, tu sais
Tout est long, tu imagines ?
Ouais, je sais, mec, dingue

Je prie et j'attends le jour où ils se sépareront
Ils espèrent juste que ça n'arrive pas, ils ne pourraient pas le gérer
Je suis tellement moi, je suis tellement noir avec ça
Je suis au point, je suis sur la bonne voie avec ça

Ils tuent des Noirs, alors si tu es partant
Je te soutiens
Et pour être honnête, mec, la vérité de la situation
Toutes les vies n'ont pas d'importance tant que les vies noires n'ont pas d'importance

Mec, c'est plus grand qu'un code postal
Chaque jour une nouvelle vidéo, un nouveau meurtre, maza
Retourne ta carte et travaille deux fois plus dur pour être au niveau de
Quelqu'un que tu sais être meilleur que toi, c'est un peu dur

Ils entendent les bars et disent que je suis un peu dur
Oublie ça, parce qu'en ce moment, tout ce que j'essaie de faire, c'est mettre en évidence les cicatrices
Des années d'oppression, des années de haine de soi
Des années à se tuer les uns les autres, des années à marcher avec l'arme

Je n'ai pas envie d'entendre "Je m'en fiche de ce que tu penses"
Ne pense pas que c'est raciste, viens apprendre une leçon
Tu nous fais sentir que nos vies sont menacées
Je ne peux pas respirer avec ton genou sur mon cou
On saigne de la même couleur, tu ne vois pas que c'est rouge ?

Je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu sur le net
P.D.C, tu sais que nous prions pour que les jours changent
Tu veux voir le changement, mec, tu dois changer

La couleur de ma peau signifie que je suis déjà coupable
Ne fais pas confiance à la police, tu sais que beaucoup d'entre eux sont sales
Noir et fier, dis-le encore et encore
Aime les vies noires comme tu aimes la culture noire

On veut juste une chance équitable
Mais on ne peut pas l'avoir
Maintenant, tu te demandes pourquoi on a cette grosse puce à l'épaule

Fais ressortir ton humanité, c'est ton arme
Et la plus grande arme au monde aujourd'hui est le pouvoir de l'amour
L'amour est ta couleur aujourd'hui, oui
Tu n'es pas noir, tu n'es pas blanc
Tu es la couleur de l'amour
Tu as des droits, des droits humains