Lyrics and translation Frisco - My Graduation

My Graduation

あなたと出逢えてよかった 今ひとり瞳を閉じる
心のアルバムめくれば きらめく想い出たちよ
続いてく 時はいつも止まらずに

変わってく 街も人も愛もみんな
ずっと忘れない 離れてもくじけない
生きていく 今日から
やさしさと 勇気をくれたよね
愛が芽生えたJuly 最初のKiss
ふたりの合図 仲直りした夜
本当に愛してた
いつかまためぐり逢う
終わらない今日は私の
My graduation
振りかえれば つらい時はいつも
そばにいて励ましてくれたね

言葉にできない想いも涙も
あなたはわかってくれたよね
できるなら あの頃へ戻りたい
ずっと素直じゃなくてゴメンね
遠いX′mas Eve 永遠を誓ったKiss
あの日くれたチョーカー
今も胸で光っています
笑いころげたVoice 瞳のTruth
コロンのにおい 待ち合わせした店
あざやかにこみあげる
人はいつか旅立つ
幼かった昨日の私に さようなら
あの日のように 何もなかったように 夢で逢えたら...
ずっと忘れない いつまでも祈ってる
あなたのその夢が いつの日か
かないますように

愛にはぐれたTonight 最後のKiss

ふたりのEyes 髪をかきあげるくせ
本当に愛してた
あなたと過ごした青春
輝きはずっと色褪せない
My graduation
(La La La La La...)
(Forever True Love...)

Мой выпускной

Как хорошо, что мы встретились. Теперь, закрывая глаза,
листаю альбом моей души, полный сверкающих воспоминаний.
Время продолжает свой бег, никогда не останавливаясь.

Меняются города, люди, любовь – меняется всё.
Я никогда не забуду. Даже в разлуке я не сдамся.
Буду жить. С сегодняшнего дня.
Ты подарил мне нежность и мужество.
Любовь расцвела в июле. Первый поцелуй.
Наш тайный знак. Ночь примирения.
Я действительно любила.
Когда-нибудь мы снова встретимся.
Этот бесконечный день – мой
выпускной.
Оглядываясь назад, вспоминаю, что в трудные времена
ты всегда был рядом и поддерживал меня.

Чувства и слёзы, которые я не могла выразить словами,
ты всегда понимал.
Если бы я могла, я бы вернулась в то время.
Прости, что я была не всегда искренней.
Далекий канун Рождества. Поцелуй, скрепивший нашу вечность.
Колье, которое ты подарил мне в тот день,
до сих пор светится на моей груди.
Твой заразительный смех. Искренность в твоих глазах.
Запах твоего одеколона. Кафе, где мы встречались.
Воспоминания нахлынули так ярко.
Рано или поздно всем приходится прощаться.
Прощай, вчерашняя я, такая наивная.
Если бы мы могли встретиться во сне, как будто ничего не случилось...
Я никогда не забуду. Я всегда буду молиться,
чтобы твоя мечта когда-нибудь
сбылась.

Сегодня ночью наша любовь угасла. Последний поцелуй.

Наши взгляды. Твоя привычка поправлять волосы.
Я действительно любила.
Наша юность, проведенная вместе,
будет вечно сиять, не тускнея.
Мой выпускной.
(La La La La La...)
(Forever True Love...)