Frisco Kid - Forgotten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frisco Kid - Forgotten




Forgotten
Oubliée
Intro:
Intro:
How some gal come so star,
Comment une fille peut-elle devenir une star,
Yu man not even member bout har,
Tu ne te souviens même pas d'elle,
ANd she a come talk bout war,
Et elle vient parler de la guerre,
Frisco Kid a gi yu something fi tell har
Frisco Kid va te donner quelque chose à lui dire
Cho:
Cho:
Look like some gal get forgotten,
On dirait que certaines filles sont oubliées,
Dem nuh hot again mi a wonder wah happen,
Elles ne sont plus chaudes, je me demande ce qui s'est passé,
Lawd,
Seigneur,
Long time mi nuh sight dem a shoppen,
Je ne les vois plus faire du shopping depuis longtemps,
Caan tell when last dem man give dem sumthin'
Impossible de savoir quand un homme leur a donné quelque chose pour la dernière fois
Damn.
Bon sang.
(Repeat)
(Répéter)
Verse 1:
Couplet 1:
Gal gamble and lose dem fi set up or get up,
Les filles jouent et perdent pour s'installer ou se relever,
If she nah get up she and har friend a get wet up,
Si elle ne se relève pas, elle et son amie vont être trempées,
Come yah suh a puff up dem face like fi Bruk Up,
Elle vient ici en gonflant le visage comme si c'était une rupture,
Like a you a mek dem relationship a mash up,
Comme si tu étais celui qui gâchait sa relation,
Remember one time a di whole a dem used to gang up,
Souviens-toi, un jour, elles étaient toutes réunies,
Every man dem see dem waan ketch up dem stomach,
Chaque homme qu'elles voyaient, elles voulaient se le mettre dans l'estomac,
Nutten nah gwaan mek yu nuh hear dem a flip up,
Rien ne se passe pour que tu n'entendes pas leur colère,
Run look fi help but dem caan get nuh back up.
Elle court chercher de l'aide, mais elle ne peut pas trouver de soutien.
Cho:
Cho:
Verse 2:
Couplet 2:
Yu nuh come yahh so fi dance to dem rhythm and blues,
Tu n'es pas venu ici pour danser sur leur rythme et blues,
Gal a tek man and a do it in a two's
Les filles prennent les hommes et le font à deux
SO you can see sey a nuff a dem confused,
Donc tu peux voir qu'il y a beaucoup d'entre elles qui sont confuses,
Dem neva yet see you picture inn X News,
Elles ne t'ont jamais vu dans les actualités,
None a dem caan sey yu borrow dem shoes,
Aucune d'elles ne peut dire que tu as emprunté leurs chaussures,
Anything dem come with tell them dem lose,
Tout ce qu'elles apportent, dis-leur qu'elles ont perdu,
Fi ease dem stress a matterhorn dem a use.
Pour soulager leur stress, elles utilisent le Cervin.
CHo:
Cho:





Writer(s): Steve Wray, Dave Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.