Frisco - It's Changed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frisco - It's Changed




It's Changed
Tout a changé
Ah, what you didn't know?
Ah, tu ne savais pas ?
Ay its changed you know blud
Ouais, tout a changé, tu vois mon pote
Nah different ting nah G
Non, c'est différent, mec
Right through is where I'm cutting,
Je coupe à travers,
Treat this game like a meal and tuck in
Je traite ce jeu comme un repas et je me régale
Dem man are nervous when it gets violent
Ces mecs sont nerveux quand ça devient violent
Me I just roll up my sleeves get stuck in
Moi, je remonte mes manches et je me lance
The system killers in the building tell dem man stop the
Les tueurs du système sont dans le bâtiment, dis-leur d'arrêter de
Huffing and puffing it's man fam you can get a brushing it's nothing
Souffler et de s'essouffler, c'est mon équipe, tu peux te faire brosser, c'est rien
Shades on looking cool but i'm rushing
Lunettes de soleil, j'ai l'air cool, mais je me précipite
Okay if a man want try me (try me) I beg a man don't try me they used
Ok, si un mec veut m'essayer (m'essayer), je le prie de ne pas m'essayer, ils
To look at me funny now all of a
Me regardaient d'un air bizarre, maintenant, tout d'un
Sudden they all want to hello and hi me slyly
Coup, ils veulent tous me dire bonjour et me saluer sournoisement
I know why the ting go, bait like a iPhone ring tone
Je sais pourquoi le truc se passe, un leurre comme une sonnerie d'iPhone
And if its anything to do with
Et si c'est quelque chose à voir avec
Greatness, Boy Better Know that I'm made for it
La grandeur, Boy Better Know que je suis fait pour ça
Dem man wish they was involved, hold on let me get a bit darker
Ces mecs souhaitent être impliqués, attends, laisse-moi devenir un peu plus sombre
They got so many questions and they're
Ils ont tellement de questions et ils sont
All looking at Boy Better Know for the answer
Tous en train de regarder Boy Better Know pour la réponse
I take risks I'm a chancer, they better show respect to the master
Je prends des risques, je suis un joueur, ils feraient mieux de montrer du respect au maître
Back then I had old shape car,
Avant, j'avais une vieille voiture,
Now I get money fast like a Subaru Lancer
Maintenant, j'ai de l'argent rapidement, comme une Subaru Lancer
This year man gotta go harder, don't try go round the ardor
Cette année, les mecs doivent y aller plus fort, n'essaye pas de contourner la chaleur
If a man diss me and I ain't done nothing back
Si un mec me critique et que je ne lui ai rien fait en retour
Just know that I'm coming back around like karma (sky)
Sache que je reviens comme le karma (ciel)
And they better know that my tings
Et ils feraient mieux de savoir que mes trucs
Pricey fam i ain't come here to barter
Sont chers, ma famille, je ne suis pas venu ici pour marchander
I came back fitter and sharper, your girl knows I'm a charmer
Je suis revenu plus en forme et plus aiguisé, ta fille sait que je suis un charmeur
Really and truly most of these MC's ain't got
Vraiment et vraiment, la plupart de ces MC n'ont pas
A clue they don't know what they talking about
Une idée, ils ne savent pas de quoi ils parlent
Only crew independent doing it major we're what they talking about
Seul l'équipage indépendant le fait de manière majeure, nous sommes ce dont ils parlent
Now they get what we talking about,
Maintenant, ils comprennent de quoi on parle,
We could have packed on deck violate then
On aurait pu se remplir le pont, violer ensuite
Lash her in debt while we walking you out
La frapper de dettes pendant qu'on te fait sortir
Fuck voting to me there all the same,
Fous le vote, pour moi, ils sont tous pareils,
I'm from an area where if I've got a
Je viens d'un quartier si j'ai un
Problem I'll ring man and address that
Problème, j'appelle les mecs et je règle ça
I ain't gonna tweet man, I ain't gonna send,
Je ne vais pas tweeter les mecs, je ne vais pas envoyer,
I ain't gonna wait for man to send back (never)
Je ne vais pas attendre que les mecs répondent (jamais)
New wave couple man weren't ready,
Nouvelle vague, quelques mecs n'étaient pas prêts,
Nuff of them they get old then they fade out
Beaucoup d'entre eux vieillissent et s'éteignent
Back then man couldn't see a way out,
Avant, les mecs ne voyaient pas de solution,
Now everyday I play out, it's changed now
Maintenant, chaque jour, je joue, tout a changé
Back then man couldn't see a way out,
Avant, les mecs ne voyaient pas de solution,
Now everyday I play out, it's changed now
Maintenant, chaque jour, je joue, tout a changé
They used to look at us different,
Ils avaient l'habitude de nous regarder différemment,
Now they calling us prolific, it's changed now
Maintenant, ils nous appellent prolifiques, tout a changé
We used to wanna get signed,
On voulait se faire signer,
Now we're like fuck getting signed, it's changed now
Maintenant, on s'en fiche de se faire signer, tout a changé
It's not the same now, Boy Better Know it's changed now
Ce n'est plus pareil maintenant, Boy Better Know, tout a changé
Ah man, only if they knew
Ah mec, si seulement ils savaient
Ay fam it's changed, it's different now bruv trust me
Ouais mec, tout a changé, c'est différent maintenant, crois-moi
I let them know that it's, it's a whole new order now fam trust me
Je leur fais savoir que c'est, c'est un nouvel ordre maintenant, crois-moi
Either get with it, or get out the way fam
Soit tu l'acceptes, soit tu te barres
Boy Better Know for life, yes
Boy Better Know pour la vie, oui
Changed now
Tout a changé
They used to look at man different fam
Ils avaient l'habitude de regarder les mecs différemment
See how they look at man now blud it's changed
Regarde comment ils regardent les mecs maintenant, mec, tout a changé
It's changed bruv (different)
Tout a changé, mec (différent)





Writer(s): Deshane Cornwall, Joseph Adenuga


Attention! Feel free to leave feedback.