Lyrics and translation frith - Daisies

Daisies

I don′t worry about my heart
No those things never fazed me
Does anybody notice when they're pushing up daisies?
I try to be patient for the things I don′t know
Still there is no remedy for pacing the floor
I've been writing it down
And I read it but it's all so confusing

I just wanna move the world again
I wanna move the word again
I just wanna move the world again
Doesn′t anybody see?
This place is not for broken hearts
It′s built on make-believe
Oh fate - shut your mouth
I've had enough
If I′ve only got this life to live
I'm gonna make it up

Are we still only learning how to paint by numbers?
Put your faith up on the wall when you′ve filled in the colors
Every shade of black and blue
Your little hearts can take
Tell me is it worth all of the money you make?
Can you swear on your life?
It's all that you′re losing

I just wanna move the world again
I wanna move the word again
I just wanna move the world again
Doesn't anybody see?
This place is not for broken hearts
It's built on make-believe
Oh fate - shut your mouth
I′ve had enough
If I′ve only got this life to live
I'm gonna make it up

Can we escape from this folly?
I long for a break
From drawing circles forever
Sometimes I feel like
I′m chasing the wake
I see it some days more than others

And I just wanna move the world again
I wanna move the word again
I just wanna move the world again
Doesn't anybody see?
This place is not for broken hearts
It′s built on make-believe
Oh fate - shut your mouth
I've had enough
If I′ve only got this life to live
I'm gonna make it up

Marguerites

Je ne m'inquiète pas pour mon cœur
Non, ces choses ne m'ont jamais dérangé
Est-ce que quelqu'un remarque quand ils sont sous terre ?
J'essaie d'être patiente pour les choses que je ne connais pas
Il n'y a toujours pas de remède pour faire les cent pas
Je l'ai écrit
Et je le lis, mais c'est tellement confus

Je veux juste bouger le monde à nouveau
Je veux bouger le monde à nouveau
Je veux juste bouger le monde à nouveau
Est-ce que personne ne voit ?
Cet endroit n'est pas fait pour les cœurs brisés
C'est construit sur des illusions
Oh, destin - tais-toi
J'en ai assez
Si j'ai seulement cette vie à vivre
Je vais l'inventer

Apprenons-nous toujours à peindre par numéros ?
Mets ta foi au mur quand tu as rempli les couleurs
Chaque nuance de noir et bleu
Que tes petits cœurs peuvent supporter
Dis-moi, est-ce que ça vaut tout l'argent que tu gagnes ?
Peux-tu jurer sur ta vie ?
C'est tout ce que tu perds

Je veux juste bouger le monde à nouveau
Je veux bouger le monde à nouveau
Je veux juste bouger le monde à nouveau
Est-ce que personne ne voit ?
Cet endroit n'est pas fait pour les cœurs brisés
C'est construit sur des illusions
Oh, destin - tais-toi
J'en ai assez
Si j'ai seulement cette vie à vivre
Je vais l'inventer

Peut-on échapper à cette folie ?
J'aspire à une pause
De dessiner des cercles éternellement
Parfois, j'ai l'impression
Que je suis à la poursuite du sillage
Je le vois certains jours plus que d'autres

Et je veux juste bouger le monde à nouveau
Je veux bouger le monde à nouveau
Je veux juste bouger le monde à nouveau
Est-ce que personne ne voit ?
Cet endroit n'est pas fait pour les cœurs brisés
C'est construit sur des illusions
Oh, destin - tais-toi
J'en ai assez
Si j'ai seulement cette vie à vivre
Je vais l'inventer