Lyrics and translation Frits Wentink feat. Loes Jongerling - Nevertheless

Nevertheless

If I sing a sad song, will you sing with me?
If I need to be alone, will you let me be?
If I didn't want your help, will you be there for me anyway?
If I made a big mistake, will that be okay?
Wonder if you like me, even if I don't,
Shine a little light ahead, into the great unknown
When we have a big fight, will you love me, will you hate me too?
Can you motivate me, when I think I should?

Will you, will you, will you have my back?
(Would you have my back?)
Will you, will you, will you have my back?
(Would you have my back?)

Sweet soul lover,
Slowly discover,
Sweet soul lover,
Slowly discover,

Are you gonna buy me coffee every now and then?
When I really need to celebrate, will you come and dance with me?
Will you take me on a road trip, when we've got nothing else to do?
Can you make me chicken soup, mmm, when I've got the flu?

Will you, will you, will you have my back?
Will you, will you, will you have my back?

Sweet soul lover,
Slowly discover,
Sweet soul lover,
Slowly discover,

Néanmoins

Si je chante une chanson triste, chanteras-tu avec moi ?
Si j'ai besoin d'être seul, me laisseras-tu tranquille ?
Si je ne voulais pas de ton aide, serais-tu là pour moi quand même ?
Si je faisais une grosse erreur, est-ce que ce serait grave ?
Je me demande si tu m'aimes, même si je ne l'ai pas,
Fais briller un peu de lumière devant, dans l'inconnu
Quand on se disputera, m'aimeras-tu, me détesteras-tu aussi ?
Peux-tu me motiver, quand je pense que je devrais ?

Veux-tu, veux-tu, veux-tu me couvrir ?
(Voudrais-tu me couvrir ?)
Veux-tu, veux-tu, veux-tu me couvrir ?
(Voudrais-tu me couvrir ?)

Mon amour, mon âme,
Découvre-moi doucement,
Mon amour, mon âme,
Découvre-moi doucement,

Vas-tu m'acheter du café de temps en temps ?
Quand j'aurai vraiment besoin de fêter, viendras-tu danser avec moi ?
Vas-tu m'emmener en road trip, quand on n'aura rien d'autre à faire ?
Peux-tu me faire de la soupe de poulet, mmm, quand j'aurai la grippe ?

Veux-tu, veux-tu, veux-tu me couvrir ?
Veux-tu, veux-tu, veux-tu me couvrir ?

Mon amour, mon âme,
Découvre-moi doucement,
Mon amour, mon âme,
Découvre-moi doucement,