Jan 1 - Fritz translation in German

Jan 1

I wanna swim in the water
Without feeling like I can't
I wanna be more honest
Learn to like who I am

Stop sleeping in so late
I've got better things to do
Learn a new hobby
Spend more time with you

The storm marks an ending
You know I'm not pretending

I wanna feel much better
And get outside more than I do
Don't a be a quitter
Won't take off more than I can chew

Maybe on New Year's Eve this year
It won't be as bad, as bad as last
Maybe one day this year I'll grow up
Finally not like I haven't

I wanna give it a rest
Take time to do what I want to
Yeah I know I'm not the best
But I'm just trying to improve

I wanna be around
But one word and then I run away
I wanna be found
Not let my feelings in the way

Maybe on New Year's Eve this year
It won't be so bad, as bad as last
Maybe one day this year I'll grow up
Finally not like I haven't

The storm marks an ending
You know I'm not pretending
I've never been so sure
Never felt like this before

Maybe on New Year's Eve this year
It won't be so bad, as bad as last
Maybe one day this year I'll grow up
Finally not like I haven't

Maybe on New Year's Day I'll still feel the same as I do now
Maybe I'll be fine I should stop stressing
Coz it's not all that bad

1. Januar

Ich will im Wasser schwimmen,
ohne das Gefühl zu haben, dass ich es nicht kann.
Ich will ehrlicher sein,
lernen, mich selbst zu mögen.

Nicht mehr so lange ausschlafen,
ich habe Besseres zu tun.
Ein neues Hobby lernen,
mehr Zeit mit dir verbringen.

Der Sturm markiert ein Ende,
Du weißt, ich tue nicht nur so.

Ich will mich viel besser fühlen
und öfter rausgehen, als ich es tue.
Kein Aufgeber sein,
mir nicht mehr vornehmen, als ich schaffen kann.

Vielleicht wird es dieses Jahr an Silvester
nicht so schlimm, so schlimm wie letztes Jahr.
Vielleicht werde ich dieses Jahr erwachsen,
endlich, und nicht so, als wäre ich es nicht.

Ich will damit aufhören,
mir Zeit nehmen, für das, was ich tun will.
Ja, ich weiß, ich bin nicht der Beste,
aber ich versuche nur, mich zu verbessern.

Ich will in deiner Nähe sein,
aber ein Wort, und ich laufe weg.
Ich will gefunden werden,
meinen Gefühlen nicht im Weg stehen.

Vielleicht wird es dieses Jahr an Silvester
nicht so schlimm, so schlimm wie letztes Jahr.
Vielleicht werde ich dieses Jahr erwachsen,
endlich, und nicht so, als wäre ich es nicht.

Der Sturm markiert ein Ende,
Du weißt, ich tue nicht nur so.
Ich war mir noch nie so sicher,
habe mich noch nie so gefühlt.

Vielleicht wird es dieses Jahr an Silvester
nicht so schlimm, so schlimm wie letztes Jahr.
Vielleicht werde ich dieses Jahr erwachsen,
endlich, und nicht so, als wäre ich es nicht.

Vielleicht werde ich mich am Neujahrstag genauso fühlen wie jetzt.
Vielleicht wird alles gut, ich sollte aufhören, mich zu stressen,
denn es ist nicht alles so schlimm.