Lyrics and translation Fritz - Sweetie

Sweetie

Sweet dreams
All I see is trees
And the sun shining bright
Can we go out tonight?

I've been crying in my sleep
Coz I know it happened

It looks like the moon is full tonight
Going out for the first time in months
You look tired from being so let down
Please be around when we give it all up

Sweet dreams
Dancing in your room
Like we both used to
We both used to

I've been crying in my sleep
Coz I know it happened
I know it happened

And it's been so long since we've hugged
I can't remember the last time it was
Someday we'll get past them all
We'll outlive them all

I've been dreaming up things far from reality
You take it too far don't drive off without me
What am I to do when I'm so lazy without you

It looks like the moon is full tonight
I'm going out for the first time in months
You look tired from being so let down
Please be around when we give it up

It looks like the moon is full tonight
I'm going out for the first time in months
You look tired from being so let down
Please be around when we give it all up

Mon chérie

Des rêves doux
Tout ce que je vois, ce sont des arbres
Et le soleil brille
On peut sortir ce soir ?

Je pleurais dans mon sommeil
Parce que je sais que c'est arrivé

On dirait que la lune est pleine ce soir
Je sors pour la première fois depuis des mois
Tu as l'air fatiguée d'être tellement déçue
S'il te plaît, sois là quand on abandonnera tout

Des rêves doux
Dansant dans ta chambre
Comme on le faisait tous les deux
On le faisait tous les deux

Je pleurais dans mon sommeil
Parce que je sais que c'est arrivé
Je sais que c'est arrivé

Et ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas embrassés
Je ne me souviens pas de la dernière fois
Un jour, on va tous les surmonter
On va tous les survivre

J'ai rêvé de choses loin de la réalité
Tu vas trop loin, ne pars pas sans moi
Que dois-je faire quand je suis si paresseux sans toi

On dirait que la lune est pleine ce soir
Je sors pour la première fois depuis des mois
Tu as l'air fatiguée d'être tellement déçue
S'il te plaît, sois là quand on abandonnera

On dirait que la lune est pleine ce soir
Je sors pour la première fois depuis des mois
Tu as l'air fatiguée d'être tellement déçue
S'il te plaît, sois là quand on abandonnera tout