Lyrics and translation Fritz Da Cat feat. Salmo & Rocco Hunt - La Mia Ispirazione

La Mia Ispirazione

Vai Fritz, sparm sta bas.
Caro amico, quanto tempo che è passato
Dai giorni insieme alle medie
Quante sedie che ho lasciato
Dai prezzi dentro l'ipod
Ai prezzi sul bordeaux
E il professore che diceva che non ci sarei arrivato,
Ti ricordi? Ascoltavamo insieme tutti gli idoli
Li stessi che attualmente mi chiedono il featuring.
Attento a ciò che sogni, potrebbe avverarsi
Se un sogno diventa un incubo è meglio svegliarsi.
Caro amico ti scrivo col cuore in mano
Perché a volte ci sto male
E questo male non l'ho meritato.
Dormo poco, mangio male e vivo pure peggio,
Vorrei sorriderti una volta e dirti che va meglio.
Nasci solo e muori: solo regola del gioco,
Caro amico ti saluto scusa per lo sfogo.

La mia ispirazione è garantita dal loop
La mia ispirazione è garantita dal loop
La mia ispirazione è garantita dal loop
Sopra questo beat
Sopra questo beat
Vai.

Bella socio, come andiamo, è un po' che non ci sentiamo
Ora sto a Milano, giro l'Ialia su un piano.
Tutto bene frate? Le cose sono cambiate
Ho mille date, mangio di merda e dormo a rate.
Un altra estate un'altro inverno
Un nuovo aereo, un nuovo albergo
Più mi sbando più si accorcia il metro in cui mi perdo.
Dicevi che il destino ha qualcosa in serbo per me
Perché in quest'inferno chi scrive di se vive in eterno.
Siamo cresciuti insieme al campo nel fango
Ci inventavamo il rap a random anche senza cango
Sono lo stesso ragazzino allo sbando,
Quando è pieno lo svuoto,
Quando è vuoto lo rimpiango.
Ora scappo ti richiamo poi,
Prometto che lo faccio.
Saluta tutti, ci vediamo presto, un abbraccio.

La mia ispirazione è garantita dal loop
La mia ispirazione è garantita dal loop
La mia ispirazione è garantita dal loop
Sopra questo beat
Sopra questo beat

Agg vist e megl e lor a pront a ostacolà o talent
A cosa bell è ca stu flow
Nun parl, nun ver e nun sent.
O king ra ZON ORIENTAL
Nasc o vintun' e novembr
V'agg mbarat a fa o Rap
Primm r'ess maggiorenn.
O Rap pa cazzimm, trasimm int'o mainstream
O Robin Hood ro' Rap italian,
Spaccamm e n'c vnnimm.
A famm è n'avversarij quand vir e rnar
Ra rint e popolar fin a l'alberg a Milan.
Fratm Salmo o sap, pall n'gap
A chi n'c crer, chest è Rap
E canzuncell che facin nun so over.
Ho perso il conto delle mazzate che ho avuto
Delle stronzate che ho detto
Delle cazzate che ho letto.
Tu dimmi, quale successo?
Io vivo male lo stesso
Sono stanco e depresso
Descrivo il male in un gesto.

La mia ispirazione è garantita dal loop
La mia ispirazione è garantita dal loop
La mia ispirazione è garantita dal loop
Sopra questo beat
Sopra questo beat

ROCCO HUNT, FRITZ DA CAT, SALMO REAL HIP HOP O'SAJ!

Rocco Hunt, Fritz da Cat,
Salmo real hip hop o'sai!

Vai!

Mon inspiration

Allez Fritz, calme-toi.
Cher ami, combien de temps s'est-il écoulé
Depuis nos jours au collège ensemble
Combien de places j'ai laissées
Des prix dans l'ipod
Aux prix sur le bordeaux
Et le professeur qui disait que je n'y arriverais pas,
Tu te souviens? On écoutait tous les idoles ensemble
Ceux-là mêmes qui me demandent actuellement un featuring.
Attention à ce que tu rêves, cela pourrait se réaliser
Si un rêve devient un cauchemar, il vaut mieux se réveiller.
Cher ami, je t'écris le cœur à la main
Parce que parfois je vais mal
Et je ne mérite pas ce mal.
Je dors peu, je mange mal et je vis encore pire,
J'aimerais te sourire une fois et te dire que ça va mieux.
On naît seul et on meurt : seule règle du jeu,
Cher ami, je te salue, excuse-moi pour ce débordement.

Mon inspiration est garantie par la boucle
Mon inspiration est garantie par la boucle
Mon inspiration est garantie par la boucle
Sur ce beat
Sur ce beat
Allez.

Salut mon pote, comment vas-tu, ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé
Maintenant je suis à Milan, je fais le tour de l'Italie sur un avion.
Tout va bien, mon frère? Les choses ont changé
J'ai mille dates, je mange de la merde et je dors à crédit.
Un autre été, un autre hiver
Un nouvel avion, un nouvel hôtel
Plus je m'égare, plus le mètre où je me perds se raccourcit.
Tu disais que le destin avait quelque chose de prévu pour moi
Parce que dans cet enfer, celui qui écrit de lui-même vit éternellement.
On a grandi ensemble au champ dans la boue
On s'inventait du rap au hasard même sans cango
Je suis le même gamin à l'abandon,
Quand c'est plein, je vide,
Quand c'est vide, je le regrette.
Maintenant je m'échappe, je te rappelle plus tard,
Je te promets que je le ferai.
Salue tout le monde, on se voit bientôt, un câlin.

Mon inspiration est garantie par la boucle
Mon inspiration est garantie par la boucle
Mon inspiration est garantie par la boucle
Sur ce beat
Sur ce beat

Je vois et je sais mieux, prêt à gêner le talent
La belle chose c'est que ce flow
Ne parle pas, ne viens pas et n'écoute pas.
Le roi de la ZON ORIENTALE
Né le 21 novembre
Je t'ai appris à faire du rap
Avant d'être majeur.
Le rap pour les cons, on entre dans le mainstream
Le Robin Hood du rap italien,
On brise et on ne vient pas.
La faim est un adversaire quand tu vois et que tu te caches
De l'intérieur de la popularité jusqu'aux hôtels de Milan.
Pendant ce temps, Salmo le sait, la balle n'est pas dans le trou
Celui qui ne croit pas, c'est du rap
Et les petites chansons qu'ils font ne sont pas finies.
J'ai perdu le compte des coups que j'ai reçus
Des conneries que j'ai dites
Des bêtises que j'ai lues.
Dis-moi, quel succès?
Je vis mal quand même
Je suis fatigué et déprimé
Je décris le mal dans un geste.

Mon inspiration est garantie par la boucle
Mon inspiration est garantie par la boucle
Mon inspiration est garantie par la boucle
Sur ce beat
Sur ce beat

ROCCO HUNT, FRITZ DA CAT, SALMO REAL HIP HOP O'SAJ!

Rocco Hunt, Fritz da Cat,
Salmo real hip hop o'sai!

Allez!