Lyrics and translation Fritz Kreisler feat. Emiri Miyamoto - 愛のよろこび
愛のよろこび
そのかがやきが
Радость
любви,
её
сияние
長い旅路をてらす光
Освещает
мой
долгий
путь.
ふたつの
星のきらめきが
Мерцание
двух
звёзд
ひとつに結ばれる奇跡
Чудо,
соединившее
нас
воедино.
あつい泉があふれ流れて
Горячий
источник
бьёт
ключом,
求め合う
その胸をつつむ
Объединяя
наши
ищущие
сердца.
そのよろこび
そのぬくもりか
Эта
радость,
это
тепло
長い旅路をみたす川
Наполняет
реку
моего
долгого
пути.
はてしない海の小さな舟
Маленькая
лодка
в
бескрайнем
море,
嵐の夜に星をさがして
Ищет
звезду
в
штормовую
ночь.
見えない空
見えないあしたへと
В
невидимом
небе,
в
невидимом
завтра,
迷いの中
苦しみの時にも
В
заблуждении,
во
времена
страданий.
愛のよろこび
そのかかやきが
Радость
любви,
её
сияние
長い旅路をてらす光
Освещает
мой
долгий
путь.
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Удовольствие
любви
длится
лишь
мгновение,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Печаль
любви
длится
всю
жизнь.
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Печаль
любви
длится
всю
жизнь.
Rate the translation
1
美しきロスマリン
2 ツィゴイネルワイゼン
3 愛のあいさつ
4 主よ、人の望みの喜びよ
5 「なつかしい土地の思い出」よりメロディ
6 ヴォカリーズ
7 我が母の教え給いし歌
8 ルーマニア民族舞曲 6.速い踊り
9 ルーマニア民族舞曲 5.ルーマニア風ポルカ
10 ルーマニア民族舞曲 4.角笛の踊り
11 ルーマニア民族舞曲 3.踏み踊り
12 ルーマニア民族舞曲 2.帯踊り
13 ルーマニア民族舞曲 1.棒踊り
14 メロディ
15 愛のよろこび
16 愛の悲しみ
17 シシリエンヌ
18 ロンドンデリーの唄
2 ツィゴイネルワイゼン
3 愛のあいさつ
4 主よ、人の望みの喜びよ
5 「なつかしい土地の思い出」よりメロディ
6 ヴォカリーズ
7 我が母の教え給いし歌
8 ルーマニア民族舞曲 6.速い踊り
9 ルーマニア民族舞曲 5.ルーマニア風ポルカ
10 ルーマニア民族舞曲 4.角笛の踊り
11 ルーマニア民族舞曲 3.踏み踊り
12 ルーマニア民族舞曲 2.帯踊り
13 ルーマニア民族舞曲 1.棒踊り
14 メロディ
15 愛のよろこび
16 愛の悲しみ
17 シシリエンヌ
18 ロンドンデリーの唄
Attention! Feel free to leave feedback.