Ibéria: Par les rues et par les chemins - Fritz Reiner translation in Russian

Ibéria: Par les rues et par les chemins

Nangiso sedino ping pitu yen kui keputusanmu
Aku ora bakal ngganduli lungamu ninggalke aku
Aku wis lilo yen sliramu lungo senajan dodo ngempet ing loro
Aku ra kuoso menging sliramu sing tak jaluk jujur atimu
Mugo sliramu ra cidro senajan adoh ing kono
Sliramu tansah gumanti ono ing mripat lan dodo
Budal o tak tunggu balimu
Maafkanlah wahai sayangku terpaksa meninggalkanmu
Aku tak membenci dirimu dan melepaskan cintamu
Kau tau diriku ku tau dirimu kita sudah tak sendiri lagi
Kuharap dirimu mengerti diriku tak mungkin kita terus begini
Anggap saja semua ini sebagai mimpi tidurmu
Lupakanlah masa lalu dari semua kenanganmu
Yang lalu biarlah berlalu.
Opo wes tego sliramu, misahke roso tresnaku
Opo panggodane tresno, aku kudu sabar nerimo
Serahkan saja pada yang diatas sana.
Maafkanlah wahai sayangku terpaksa meninggalkanmu
Aku tak membenci dirimu dan melepaskan cintamu
Kau tau diriku ku tau dirimu kita sudah tak sendiri lagi
Kuharap dirimu mengerti diriku tak mungkin kita terus begini
Anggap saja semua ini sebagai mimpi tidurmu
Lupakanlah masa lalu dari semua kenanganmu
Yang lalu biarlah berlalu.
Opo wes tego sliramu, misahke roso tresnaku
Opo panggodane tresno, aku kudu sabar nerimo
Serahkan saja pada yang diatas sana.
Nangiso sedino ping pitu yen kui keputusanmu
Aku ora bakal ngganduli lungamu ninggalke aku
Aku wis lilo yen sliramu lungo senajan dodo ngempet ing loro
Aku ra kuoso menging sliramu sing tak jaluk jujur atimu
Mugo sliramu ra cidro senajan adoh ing kono
Sliramu tansah gumanti ono ing mripat lan dodo
Budal o tak tunggu balimu

Иберия: По улицам и дорогам

Я буду плакать семь дней подряд, если это твое решение.
Я не буду цепляться за тебя, когда ты уйдешь от меня.
Я смирился с твоим уходом, хотя сердце сжимается от боли.
Я не могу удержать тебя, я лишь прошу честности от твоего сердца.
Надеюсь, ты не пострадаешь, даже будучи далеко.
Ты всегда будешь в моих глазах и в моем сердце.
Уходи, я буду ждать твоего возвращения.
Прости меня, моя дорогая, я вынужден покинуть тебя.
Я не ненавижу тебя и отпускаю твою любовь.
Ты знаешь меня, я знаю тебя, мы больше не одни.
Надеюсь, ты понимаешь меня, мы не можем продолжать так.
Считай все это сном.
Забудь прошлое и все наши воспоминания.
Пусть прошлое останется в прошлом.
Ты действительно готова разлучить наши любящие сердца?
Таково испытание любви, я должен терпеливо принять это.
Предоставь все высшим силам.
Прости меня, моя дорогая, я вынужден покинуть тебя.
Я не ненавижу тебя и отпускаю твою любовь.
Ты знаешь меня, я знаю тебя, мы больше не одни.
Надеюсь, ты понимаешь меня, мы не можем продолжать так.
Считай все это сном.
Забудь прошлое и все наши воспоминания.
Пусть прошлое останется в прошлом.
Ты действительно готова разлучить наши любящие сердца?
Таково испытание любви, я должен терпеливо принять это.
Предоставь все высшим силам.
Я буду плакать семь дней подряд, если это твое решение.
Я не буду цепляться за тебя, когда ты уйдешь от меня.
Я смирился с твоим уходом, хотя сердце сжимается от боли.
Я не могу удержать тебя, я лишь прошу честности от твоего сердца.
Надеюсь, ты не пострадаешь, даже будучи далеко.
Ты всегда будешь в моих глазах и в моем сердце.
Уходи, я буду ждать твоего возвращения.