Lyrics and translation Fritz Reiner - Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto) - Trio

Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto) - Trio

No creas que voy a rogarte si te fuiste ya ni modo
No se ha perdido en la guerra me awito pero no lloro
Soy lo mas fino en tu historia que has tenido y no te cobra
Pensaste que no habia feria

Pa comprar tus gustos caros

Pero a mi es lo que me sobra

Nomas te estaba calando

Mejor lo gasto en botellas pa seguirme emborrachando

Sabes, sabes que me vale madres por mi vete
Y nunca vuelvas al cabo es que no hace falta la que se va o la que llega

Por las buenas soy tranquila, cariñosa y muy amable

Como amigo soy muy fino, como enemigo tu padre

Ay cositas!!!
Ni pal arranque!!!
Y cuando ocupe feria nomas marquele mija!!!

Aqui no ha pasado nada sigo tan hermosa y bella

Tan buscado tan deseado, codiciado por las viejas

Si pa ti fui un pasatiempo
Pa mi ni a aventura llegas

Voy a pasearme con otra y con otra y otra y otra

Para sacudirme el polvo porque la mugre me estorba

Y entre tanto andar paseando me quito la peste a zorra

Sabes, sabes que me vale madres por mi vete
Y nunca vuelvas al cabo es que no hace falta la que se va o la que llega

Por las buenas soy tranquila, cariñosa y muy amable

Como amigo soy muy fino, como enemigo tu padre

Symphonie n° 41 en ut majeur, K. 551 « Jupiter » : III. Menuetto (Allegretto) - Trio

Ne crois pas que je vais te supplier si tu es déjà partie, c'est comme ça
Je ne me suis pas perdu à la guerre, je m'en fous, mais je ne pleure pas
Je suis le meilleur que tu aies jamais eu dans ta vie, et je ne te facture rien
Tu pensais qu'il n'y avait pas de fric

Pour acheter tes goûts chers

Mais moi, j'en ai plus qu'il n'en faut

Je te testais juste

Je préfère le dépenser en bouteilles pour continuer à me bourrer la gueule

Tu sais, tu sais que je m'en fous, va-t-en
Et ne reviens jamais, au bout du compte, ça n'a aucune importance, celle qui part ou celle qui arrive

Quand je suis de bonne humeur, je suis calme, affectueuse et très gentille

En tant qu'ami, je suis très fin, en tant qu'ennemi, je suis ton père

Oh, les petites choses !
Pas même pour le démarrage !
Et quand tu auras de l'argent, appelle-moi, ma fille !

Il ne s'est rien passé ici, je suis toujours aussi belle et magnifique

Si recherché, si désiré, convoité par les vieilles

Si pour toi, j'étais un passe-temps
Pour moi, tu n'es même pas une aventure

Je vais me promener avec une autre, et une autre, et une autre, et une autre

Pour me débarrasser de la poussière, car la saleté me dérange

Et en me promenant, je me débarrasse de l'odeur de la traînée

Tu sais, tu sais que je m'en fous, va-t-en
Et ne reviens jamais, au bout du compte, ça n'a aucune importance, celle qui part ou celle qui arrive

Quand je suis de bonne humeur, je suis calme, affectueuse et très gentille

En tant qu'ami, je suis très fin, en tant qu'ennemi, je suis ton père