Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "O König, das kann ich dir nicht sagen" - Fritz Uhl feat. Birgit Nilsson, Ernst Kozub, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti translation in Russian

Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 2: "O König, das kann ich dir nicht sagen"

Oh, König, das kann ich dir nicht sagen
Und was du frägst, das kannst du nie erfahren
Wo Weg von Tristan scheidet, willst du, Isold, ihm folgen?
Dem Land, das Tristan meint, der Sonne Licht nicht scheint
Es ist das dunkel nächt'ge Land, daraus die Mutter
Mich gesandt, als den im Kruge sie empfanden
Dem Tod sie liess an das Licht gelanden
Das war sie, mich gebar, ihr Liebesherbe war, das Wunder
Reich der Nacht, aus dem ich einst erpacht, das gibet dir
Tristan, dahin mit Erhoren, dass ihm folge treu und hold
Das sang ihm nur Isold
Als für ein fremdes Land der Freund sie einst entsandt
Dem frommen holden Treu und Hold musst Isolde folgen
Nun wirst du in dein Heimge, dein Herge was du sollst
Gib nämlich wohl das Land, das alle Welt umspannt von
Tristans Haus und Heim, wohnt in desselbem ein, doch
Kennst du wohl, wie weit nun fort in der Nacht sei, Isold
Kleopatra
Erzählst du diese Schmach?
Hier warten die Wachen meine
Dein Freund war hier
Er diente mich hoch und teuer
Oh, er tut's gut
Der habe Sport die Kleinen zu übermut führt, an
Sein Herz, die Scharführer, den hübschen Greis
Er tut gut
Ihr Schwerter, die für dich nicht zu vermeiden
Sein Blick, Isolde, blendet auch ihm
Aus Eifer verbiet mich das Leid dem König, den ich verteidige
Nervig
Nein, doch

Тристан и Изольда, WWV 90 / Акт 2: «О король, этого я тебе не могу сказать»

О, король, этого я тебе не могу сказать
И что ты спрашиваешь, того ты никогда не узнаешь
Где путь от Тристана отделяется, хочешь ли ты, Изольда, следовать за ним?
На землю, что Тристан имеет в виду, солнца свет не светит
Это темная ночная земля, откуда мать
Меня послала, когда в кувшине они почувствовали
Смерть она оставила при свете
Это была она, меня родила, ее любовная горечь была, чудо
Царство ночи, из которого я когда-то извлек, то дает тебе
Тристан, туда с услышанием, чтобы следовала за ним верно и преданно
Это пела ему только Изольда
Когда в чужую землю друг ее однажды послал
Благочестивому, преданному, верному и преданному должна Изольда следовать
Теперь ты в свое жилище, свое место, что ты должна
Отдай же ту землю, что весь мир объемлет от
Дома и жилища Тристана, живет в том же, но
Знаешь ли ты, как далеко теперь в ночи, Изольда
Клеопатра
Расскажешь ли ты этот позор?
Здесь ждут стражи мои
Твой друг был здесь
Он служил мне высоко и дорого
О, он делает это хорошо
Тот, кто забавы маленьких к дерзости ведет, к
Его сердцу, предводители, красивого старика
Он делает хорошо
Ваши мечи, которые для тебя не избежать
Его взгляд, Изольда, ослепляет и его
Из усердия запрещает мне страдание короля, которого я защищаю
Нервный
Нет, но