Lyrics and translation Fritz Wunderlich, Alois Melichar & Berliner Symphoniker - Friederike: O Mädchen, mein Mädchen
O
Mädchen,
mein
Mädchen,
О
девочка,
моя
девочка,
Wie
lieb'
ich
dich.
Как
я
тебя
люблю.
Wie
leuchtet
dein
Auge,
Как
светятся
твои
глаза,
Wie
liebst
du
mich.
Как
ты
любишь
меня.
Du
Blümlein
auf
dem
Feld,
Ты
цветочек
в
поле,
Bist
mein
Alles
auf
der
Welt.
Ты
для
меня
все
на
свете.
Du
allein,
bist
die,
die
mir
gefällt.
Только
ты
одна
- та,
которая
мне
нравится.
Mir
ist
so
leicht,
als
schwebt'
ich
auf
lichten
Höh'n.
Мне
так
легко,
как
будто
я
парю
на
высоте.
Möcht'
jedem
sagen:
Bruder,
die
Welt
ist
schön.
Пусть
каждый
скажет:
брат,
мир
прекрасен.
Die
waldigen
Berge,
das
Tal
Лесистые
горы,
долина
Wird
Äther
im
leuchtenden
Strahl.
Становится
эфиром
в
сияющем
луче.
Sie
singen
von
dir,
jubeln
mit
mir.
Они
поют
о
тебе,
радуются
вместе
со
мной.
O
Mädchen,
mein
Mädchen,
О
девочка,
моя
девочка,
Wie
lieb'
ich
dich.
Как
я
тебя
люблю.
Wie
leuchtet
dein
Auge,
Как
светятся
твои
глаза,
Wie
liebst
du
mich.
Как
ты
любишь
меня.
Du
bist
mein
Leben,
mein
sonniger
Schein.
Ты
- моя
жизнь,
мое
солнечное
сияние.
All'
meine
Freude
bist
du
nur
allein.
Вся
моя
радость
только
в
тебе
одном.
Mit
ganzem
Herzen
bin
ich
dein!
Всем
сердцем
я
твой!
O
Mädchen,
mein
Mädchen
О
девочка,
моя
девочка
Wie
lieb'
ich
dich.
Как
я
тебя
люблю.
Wie
leuchtet
dein
Auge,
Как
светятся
твои
глаза,
Wie
liebst
du
mich.
Как
ты
любишь
меня.
Du
Blümlein
auf
dem
Feld,
Ты
цветочек
в
поле,
Bist
mein
Alles
auf
der
Welt.
Ты
для
меня
все
на
свете.
O
Mädchen,
mein
Mädchen,
О
девочка,
моя
девочка,
Wie
lieb'
ich
dich.
Как
я
тебя
люблю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Franz Lehar
Album
Recital
date of release
26-12-1988
Attention! Feel free to leave feedback.