Lyrics and translation Fritz Wunderlich - Granada

Granada

Granada, Märchen aus uralter Zeit
Deine Schönheit lockt wie vor vielen hundert Jahren noch heut
Dieses Lied will ich für dich heut singen
Dieses Lied soll dir zum Ruhm erklingen
Kennt ihr Granada bei Nacht?

Es locken die Schönen mit zärtlichen Tönen, Granada
Verliebte, sie harren beim Klang der Gitarren, Granada
Auch mir lacht die Eine beim spanischen Weine in lauschiger Nacht
Ich halte sie selig umfangen und sie kennt mein heißes Verlangen, das Brennen erwacht

Es grüßen von Ferne die silbernen Sterne, Granada
Nun dämmert es wieder, berauscht sind die Lieder, Granada
Es schimmern im hellblauen Morgen herüber die Berge der Sierra Nevada
Wenn über Granada der Tag erwacht und golden die Sonne lacht in strahlender Pracht

Гранада

Гранада, сказка из древних времён,
Твоя красота манит, как и сотни лет назад, и по сей день.
Эту песню я спою для тебя сегодня,
Эта песня прозвучит тебе во славу.
Знаешь ли ты Гранаду ночью?

Красавицы манят нежными речами, Гранада,
Влюблённые ждут под звуки гитар, Гранада,
И мне улыбается одна под испанским вином в тихую ночь,
Я держу её в блаженных объятиях, и она знает моё горячее желание, пробуждающееся пламя.

Приветствуют издалека серебряные звёзды, Гранада,
Снова светает, упоительны песни, Гранада,
Сквозь светло-голубое утро виднеются горы Сьерра-Невады.
Когда над Гранадой просыпается день, и золотое солнце смеётся в лучезарном великолепии.