Lyrics and translation Fritz da Cat feat. Bassi Maestro - Come Ai Tempi Delle Posse

Come Ai Tempi Delle Posse

Yeah, forse sei tu che sei matto.
Non conosci Fritz il gatto?
Non conosci Bassi?
Connessione dal giorno 1 baby, check it!

Viviamo vite distratte
Sintesi piatte del modo che abbiamo di porci
Se ti disintegri d'arte
Metti da parte l'orgoglio poi non te ne accorgi
Disadattati col suono più scuro
Scrivo di fatti che non sa nessuno
E ci basta uno "OOOOH" o magari uno "YEAAH"
Per farci resistere al numero 1

Era un sogno da ragazzo ma mi accorgo che già
Molte cose sono andate in fumo, forse l'età
Non mi permette più di essere oggettivo sui fatti
Ricordo che eravamo a mala pena ragazzi
Quando mi concentro e penso a quello che abbiamo visto negli anni
Rido un po' triste ma un po' felice per quando mi passate davanti
Ogni cosa a suo tempo mi dicevate
Ma alla fine non ho mai fatto quello che mi hanno detto gli altri
Come brilli in questo cielo non c'è più spazio
Erano stelle sul nero ma adesso è tutto bianco
Non è che faccio il nostalgico so che quando canto è un classico italiano sul tuo schermo come borotalco
Giù con Fritz il gatto
Tipo dal '94
Passati dal Novecinquanta tractor
Abbiamo visto giovani fregati dal contratto indipendente pacco
Ai grandi a passare da un grande palco a un 4x4
E non intendo il fuoristrada
Capisci ogni mia rima se conosci la masnada
Le botte fuori dai locali dopo una serata
Le lotte coi gestori dei locali per i soldi dopo una serata

Viviamo vite distratte
Sintesi piatte del modo che abbiamo di porci
Se ti disintegri d'arte
Metti da parte l'orgoglio poi non te ne accorgi
Disadattati col suono più scuro
Scrivo di fatti che non sa nessuno
E ci basta uno "OOOOH" o magari uno "YEAAH"
Per farci resistere al numero 1

Metà di noi non aspettava altro che la gente lo riconoscesse per strada
Ma la vita è strana
L'altra metà, me compreso, continua a preferire chi non se lo caga
La fama non ha fatto mai per quelli come noi
Cresciuti senza peli sulla lingua tra finti miti ed eroi
La musica è stata a sola ed unica via
Lo riconosci perché ascolti e ti sale la nostalgia
Proppo troppo i nuovi gatti che mi tengono in competizione
Non mi sono mai sentito superiore, That's Amore
Non presto molta attenzione ai commenti
Faccio la mia visualizzazione, poi cambio canale sissignore
Figli dei 90 o meglio loro fratelli
La tensione è tanta sempre fino sopra ai capelli
Con la promessa di stare più rilassati
E di permettervi di crescervi cullati tipo Mami e Papi
Ma forse non ci avevate capiti
Ci avete dato dei profeti, dei venduti o peggio dei falliti
Scavo fosse come un cazzo di becchino
E come ai tempi delle Posse non fai un cazzo quando rimo
(Quando rimo, quando rimo, quando rimo...)

Comme aux Temps des Posse

Ouais, peut-être que c'est toi qui es fou.
Tu ne connais pas Fritz le chat ?
Tu ne connais pas Bassi ?
Connexion depuis le jour 1 bébé, check it!

On vit des vies distraites
Synthèses plates de la façon dont on se comporte
Si tu te désintéresses de l'art
Mets ton orgueil de côté, tu ne le remarqueras même pas
Désadaptés avec le son le plus sombre
J'écris sur des choses que personne ne connaît
Et il nous suffit d'un "OOOOH" ou peut-être d'un "YEAAH"
Pour nous faire résister au numéro 1

C'était un rêve d'enfant, mais je me rends compte que déjà
Beaucoup de choses ont disparu en fumée, peut-être l'âge
Ne me permet plus d'être objectif sur les faits
Je me souviens qu'on n'était que des gamins
Quand je me concentre et que je pense à ce qu'on a vu au fil des années
Je ris un peu triste, mais un peu heureux quand vous me passez devant
Tout en son temps, vous me disiez
Mais au final, je n'ai jamais fait ce que les autres m'ont dit
Comment tu brilles dans ce ciel, il n'y a plus de place
C'était des étoiles sur le noir, mais maintenant tout est blanc
Ce n'est pas que je suis nostalgique, je sais que quand je chante, c'est un classique italien sur ton écran comme du talc
En bas avec Fritz le chat
Genre depuis '94
Passé du Novecinquanta tractor
On a vu des jeunes se faire arnaquer par le contrat indépendant
Voir les grands passer d'une grande scène à un 4x4
Et je ne parle pas du tout-terrain
Tu comprends chaque rime si tu connais la bande
Les coups de poing devant les clubs après une soirée
Les combats avec les gérants des clubs pour l'argent après une soirée

On vit des vies distraites
Synthèses plates de la façon dont on se comporte
Si tu te désintéresses de l'art
Mets ton orgueil de côté, tu ne le remarqueras même pas
Désadaptés avec le son le plus sombre
J'écris sur des choses que personne ne connaît
Et il nous suffit d'un "OOOOH" ou peut-être d'un "YEAAH"
Pour nous faire résister au numéro 1

La moitié d'entre nous n'attendait rien de plus que d'être reconnu dans la rue
Mais la vie est bizarre
L'autre moitié, moi y compris, continue à préférer ceux qui s'en foutent
La gloire n'a jamais été pour des gens comme nous
Grandir sans langue de bois parmi de faux mythes et des héros
La musique était la seule et unique voie
Tu le reconnais parce que tu écoutes et que la nostalgie te monte
Trop, trop les nouveaux chats qui me mettent en compétition
Je ne me suis jamais senti supérieur, That's Amore
Je ne fais pas beaucoup attention aux commentaires
Je fais ma visualisation, puis je change de chaîne, oui monsieur
Enfants des années 90 ou plutôt leurs frères
La tension est toujours très élevée, jusqu'aux cheveux
Avec la promesse d'être plus détendu
Et de vous permettre de grandir bercés comme Mami et Papi
Mais peut-être ne nous aviez-vous pas compris
Vous nous avez traités de prophètes, de vendus ou pire d'échoués
Je creuse des fosses comme un putain de fossoyeur
Et comme aux temps des Posse, tu ne fais pas un putain de truc quand je rime
(Quand je rime, quand je rime, quand je rime...)