Lyrics and translation Fed Nance feat. Friz - Babilonia

Babilonia

*Vai Bologna, vai Bologna
Bologna 4 AM
Solo gli sbirri in giro non si vede gente
Il gelo sulle mani il nulla nelle tempie
"Scusa hai una cartina lunga?" "No"
Va bene due corte la faccio a 'L'
Parla più forte che non ti sento
Tira giù la serranda che ne beviamo altri cento
Percepisco un terremoto ma non l'epicentro
Bologna sembri stanca torna a casa, io dormo in centro, mi stendo
Prendo due birre attraverso le strisce
Va a finire che ci spaccano il collo delle bottiglie
Sbuffo il fumo ho l'ultima nel pacchetto di cicche
E le mani di gente che lavora e resiste
Qui succede che ti ci perdi
In storie polverose come le hall degli alberghi
Abbiamo sempre voltato pagina ai giorni incerti
Finché non sono finiti pure i quaderni

Per me metti tutto
Che tanto non mi passa questa fame atavica, oh Babilonia
"Mangi qui o porti a casa?"
Per me metti tutto
Ma questa fame atavica so che non passerà, oh Babilonia
"Anche un po' di piccante se c'è"

Lo zaino pesa troppo, imbarco acqua
Fratello bahi si paga il volo per tornare a Dhaka
Per farlo lava i piatti in fretta che neanche li sciacqua
Se è piccante metti poca salsa
Biascichiamo e poi sbagliamo i verbi
Attraversiamo la città di traverso sotto corpi celesti
La passo e poi l'accendi, grovigli di nervi
Lavoreremo una vita ma non saremo servi
La scena si fa cruda
Fuori da questo minimarket di frutta e verdura
Un bangla sputa, anch'io sputo sentenze senza mezza misura
Se alzate mura forziamo la serratura

Per me metti tutto (per me metti tutto)
Che tanto non mi passa questa fame
Atavica (so che non passerà) oh Babilonia
"Mangi qui o porti a casa?"
Per me metti tutto (per me metti tutto)
Ma questa fame atavica so che non
Passerà (so che non sazierà) oh Babilonia
"Anche un po' di piccante se c'è"

Son luci ed ombre sui mattoni rossi della city
Ma tingo l'appetito di color salsa tzatziki
Ragazzi con la giacca di Just Eat in bici
Pedalano sotto la pioggia per pagarsi i sacrifici
Di come siamo fuori
A rovistare nella pancia della discarica di Nairobi
Per cercarci pezzi di noi e di suoni
Riciclandoli senza dover comprarcene di nuovi
Non concepisco la profondità di certi luoghi
Non percepisco la profondità di certi idiomi
Ricordo alcune facce ma non ricordo i nomi
In queste città che son fabbriche di malumori
Qui succede che ti ci perdi
In storie polverose come le hall degli alberghi
Adesso suona tutti quanti i miei tasti dolenti
E cantaci sopra i nostri fallimenti

Per me metti tutto (per me metti tutto)
Che tanto non mi passa questa fame
Atavica (so che non passerà) oh Babilonia
"Mangi qui o porti a casa?"
Per me metti tutto (per me metti tutto)
Ma questa fame atavica so che non
Passerà (so che non sazierà) oh Babilonia
"Anche un po' di piccante se c'è"
Per me metti tutto (per me metti tutto)

Вавилон

*Давай, Болонья, давай, Болонья
Болонья 4 утра
Только копы вокруг, людей не видно
Мороз на руках, пустота в висках
"Извини, длинная бумажка есть?" "Нет"
Ладно, две коротких, сделаю "L"
Говори громче, я тебя не слышу
Опусти решетку, выпьем еще сотню
Чувствую землетрясение, но не эпицентр
Болонья, ты выглядишь усталой, возвращайся домой, я сплю в центре, ложусь
Беру два пива, перехожу дорогу
Кончится тем, что нам разобьют горлышки бутылок
Выдыхаю дым, последняя в пачке сигарет
И руки людей, которые работают и сопротивляются
Здесь ты теряешься
В пыльных историях, как холлы отелей
Мы всегда переворачивали страницу в неопределенные дни
Пока не закончились даже тетради

Мне положи все
Потому что этот атавистический голод меня не отпускает, о, Вавилон
"Здесь ешь или с собой?"
Мне положи все
Но этот атавистический голод, я знаю, не пройдет, о, Вавилон
"И немного острого, если есть"

Рюкзак слишком тяжелый, набираю воду
Братан, нужно оплатить билет обратно в Дакку
Для этого моет посуду так быстро, что даже не споласкивает
Если остро, клади меньше соуса
Мы бормочем, а потом путаем глаголы
Пересекаем город поперек под небесными телами
Передаю, а потом ты зажигаешь, клубок нервов
Мы будем работать всю жизнь, но не будем рабами
Сцена становится жесткой
Возле этого минимаркета с фруктами и овощами
Бангладешец плюет, я тоже плюю приговоры без меры
Если вы строите стены, мы взломаем замок

Мне положи все (мне положи все)
Потому что этот голод меня не отпускает
Атавистический (я знаю, он не пройдет) о, Вавилон
"Здесь ешь или с собой?"
Мне положи все (мне положи все)
Но этот атавистический голод, я знаю, не
Пройдет (я знаю, он не насытит) о, Вавилон
"И немного острого, если есть"

Свет и тени на красных кирпичах города
Но я крашу аппетит цветом соуса дзадзики
Парни в куртках Just Eat на велосипедах
Крутят педали под дождем, чтобы оплатить свои жертвы
Того, как мы снаружи
Роемся в чреве свалки Найроби
Чтобы найти кусочки себя и звуков
Перерабатывая их, не покупая новых
Я не понимаю глубину некоторых мест
Я не понимаю глубину некоторых идиом
Помню некоторые лица, но не помню имен
В этих городах, которые являются фабриками плохого настроения
Здесь ты теряешься
В пыльных историях, как холлы отелей
Теперь затронь все мои больные струны
И спой о наших неудачах

Мне положи все (мне положи все)
Потому что этот голод меня не отпускает
Атавистический (я знаю, он не пройдет) о, Вавилон
"Здесь ешь или с собой?"
Мне положи все (мне положи все)
Но этот атавистический голод, я знаю, не
Пройдет (я знаю, он не насытит) о, Вавилон
"И немного острого, если есть"
Мне положи все (мне положи все)