Lyrics and translation Friz - Nottetempo

Nottetempo

Qua, siamo relitti nella secca
Fai la valigia veloce partiamo in fretta
Sorridi ed esci svelta, shhh
Fallo senza che nessuno ti senta
Attenta
La malinconia di un saluto può essere un'accetta
Se ti soffermi a coltivare l'incertezza
Perché il pensiero si nutre di consapevolezza
Ma ormai l'hai fatta questa scelta
Giusta o sbagliata che sia, lei non aspetta
Scappare via da una vita di merda
Voltare pagina, scriverne una diversa
Cullati dal ritmo delle onde non affondiamo
Aggràppati a un lembo della mia mano
Anche se siamo lontano, sembrerà che ci abbracciamo

Stai con me, sei notte te
Proveremo a galleggiare
Tra le onde in questo mare, che sembra blu
Coperti di oro e di niente
Ora guardo a questo occidente
Non credendoci più

Siamo affamati
Ci nutriamo di guai sempre in partenza ma non arriviamo mai

Qua, il cielo nero si specchia sul mare
Noi lo rompiamo sperando che non ci porti male
Viaggiamo spiegati, lasciandoci indietro frammenti
Di una memoria che non scegli, vetri taglienti
Accarezzo le onde, le loro sgualciture
Riflettono la luna le sfaccettature
E forse parti del mio volto che non riconosco
Tu sei bella fino infondo, mi ci nascondo
Fino a toccare il fondo con le dita
Sfiorando la tua innocenza sfiorita
Tanto che vorrei farla finita
Gettandomi nel mondo dei tuoi occhi dentro quel blu che mi invita
Ti prego fammi perdere anche stavolta
Fino a dentro le tue ossa
Qui anche l'orsa maggiore si è commossa
Sorridi anche stravolta

Stai con me sei notte te
Proveremo a galleggiare
Tra le onde in questo mare, che sembra blu
Coperti di oro e di niente
Ora guardo a questo occidente
Non credendoci più

Siamo affamati, ci nutriamo di guai
Sempre in partenza ma non arriviamo mai
Partiti nottetempo, colmiamo la fame con la speranza nel grembo

Ночью

Здесь, мы словно обломки корабля на мели
Собирай чемодан скорее, уезжаем прочь
Улыбнись и выходи быстро, тсс
Сделай это так, чтобы никто не услышал
Осторожно
Грусть прощания может быть как топор
Если ты продолжишь взращивать неуверенность
Ведь мысли питаются осознанием
Но ты уже сделала этот выбор
Правильный или неправильный, он не ждет
Бежать от дерьмовой жизни
Перевернуть страницу, написать новую, другую
Убаюканные ритмом волн, мы не потонем
Держись за край моей руки
Даже если мы далеко, будет казаться, что мы обнимаемся

Останься со мной, ты — моя ночь
Мы попробуем удержаться на плаву
Среди волн в этом море, кажущемся синим
Покрытые золотом и ничем
Теперь я смотрю на этот запад
Больше не веря в него

Мы голодны
Мы питаемся бедами, всегда в пути, но никогда не прибываем

Здесь, черное небо отражается в море
Мы разбиваем его, надеясь, что это не принесет нам беды
Путешествуем налегке, оставляя позади осколки
Воспоминаний, которые не выбираешь, острые как стекло
Я глажу волны, их морщины
Отражают луну, ее грани
И, возможно, части моего лица, которые я не узнаю
Ты прекрасна до глубины души, я прячусь в тебе
Пока не коснусь дна пальцами
Слегка касаясь твоей увядшей невинности
Так сильно, что хочется покончить с этим
Бросившись в мир твоих глаз, в эту синеву, которая манит меня
Прошу, позволь мне потеряться и на этот раз
До самых твоих костей
Здесь даже Большая Медведица растрогана
Улыбайся, даже если ты измотана

Останься со мной, ты — моя ночь
Мы попробуем удержаться на плаву
Среди волн в этом море, кажущемся синим
Покрытые золотом и ничем
Теперь я смотрю на этот запад
Больше не веря в него

Мы голодны, мы питаемся бедами
Всегда в пути, но никогда не прибываем
Уехав ночью, утоляем голод надеждой в утробе