Lyrics and translation Friz - Subaffitto

Subaffitto

Sei dipendenza come caffeina, senti bene
Continuo a guardarti dentro agli occhi mentre spargo il seme,
Sui tuoi capelli tinti di rosa e verde,
Penso a niente penso che vorrei commuovermi sotto la pioggia battente
Con i capelli fradici come quei sabati
Pregarti cinque volte al giorno come gli islamici
Piegarmi ai tuoi saperi ai tuoi voleri che io ignoro
Ma le stagioni mutano e noi con loro.

Scrivo dei cazzi miei
Almeno fino a quando
Vedo le stelle piovere sopra il
Soffitto di questa stanza in subaffitto.

Se sapessi che fatica faccio a divertirmi
Perché spendo la notte a ragionare su come vestirmi
E poi mi perdo dentro a questi sofismi
Fino a percorrere chilometri come i ciclisti.
Che quando trovo l'abito poi spesso mi addormento
E anche se esco, poi mi dimentico dove abito: memento
Forse dovrei fare corsi di aggiornamento
Sull'abbigliamento ma sono pieno di forse e poi c'ho poco tempo.
Anche se a volte scrivo con eccesso di zelo
Per rompere la cortina di questo gelo
Che si è formata tra noi due come tra me e vangelo
Vorrei buttarti via, nell'immondizia del cielo.

Scrivo dei cazzi miei
Almeno fino a quando
Vedo le stelle piovere sopra il
Soffitto di questa stanza in subaffitto.

Sous-location

Tu es une dépendance comme la caféine, tu le sens bien
Je continue à te regarder dans les yeux pendant que je sème,
Sur tes cheveux teints de rose et de vert,
Je ne pense à rien, je pense que j'aimerais être ému sous la pluie battante
Avec les cheveux trempés comme ces samedis
Te supplier cinq fois par jour comme les musulmans
Me soumettre à tes connaissances, à tes volontés que j'ignore
Mais les saisons changent et nous avec elles.

J'écris mes conneries
Au moins jusqu'à ce que
Je vois les étoiles pleuvoir sur le
Plafond de cette pièce en sous-location.

Si tu savais combien je me bats pour m'amuser
Parce que je passe la nuit à réfléchir à comment m'habiller
Et puis je me perds dans ces sophismes
Jusqu'à parcourir des kilomètres comme les cyclistes.
Que quand je trouve la tenue, je m'endors souvent
Et même si je sors, j'oublie où j'habite : memento
Peut-être devrais-je suivre des cours de mise à niveau
Sur l'habillement, mais je suis plein de peut-être et je n'ai pas beaucoup de temps.
Même si parfois j'écris avec excès de zèle
Pour briser le rideau de ce gel
Qui s'est formé entre nous deux comme entre moi et l'évangile
J'aimerais te jeter, dans les poubelles du ciel.

J'écris mes conneries
Au moins jusqu'à ce que
Je vois les étoiles pleuvoir sur le
Plafond de cette pièce en sous-location.