Frizzy Da God - Bc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frizzy Da God - Bc




Bc
Bc
It was at this very moment
C'est à ce moment précis
They all were surprised to see the very person that they hung still alive
Qu'ils furent tous surpris de voir la personne même qu'ils avaient pendue encore en vie.
Some pulled their hair and cried, then went in shock and died
Certains s'arrachèrent les cheveux et pleurèrent, puis sombrèrent dans le choc et moururent.
They looked into his soul and seen demons dwelled inside
Ils regardèrent dans son âme et virent des démons y résider.
It scared them to see the devil has arrived
Cela les terrifia de voir que le diable était arrivé.
They thought it is was all a lie
Ils pensaient que tout cela n'était qu'un mensonge.
But they already knew the truth bestowed itself into their minds
Mais ils savaient déjà que la vérité s'était imposée à leur esprit.
They seen it with their eyes
Ils l'avaient vu de leurs propres yeux.
So now it's no surprise
Alors maintenant, ce n'est pas une surprise.
Been a problem child since the first weapon
J'ai été un enfant à problèmes depuis la première arme.
And when Christopher Columbus first step foot on ground and the KKK had first been found
Et quand Christophe Colomb a posé le pied sur terre pour la première fois et que le KKK a été fondé.
Since the first slave ship had come inbound and and chains and the shackles that had them bound
Depuis que le premier navire négrier est arrivé à quai, avec les chaînes et les fers qui les liaient.
Since the very first war when the siren sound
Depuis la toute première guerre, lorsque la sirène a retenti.
Imma get prolific when the gears get shifted
Je deviendrai prolifique lorsque les engrenages seront enclenchés.
Come to a time when the words get fitted to the same scripture but a different picture
Viendra un temps les mots s'adapteront aux mêmes écritures, mais avec une image différente.
When no man existed but Adam and Eve with a talking snake inside the garden with the apple tree
Lorsqu'il n'y avait qu'Adam et Ève, avec un serpent parlant dans le jardin, près du pommier.
Imagine if I was inside the garden
Imagine si j'étais dans le jardin.
Telling Adam and Eve that I am at their arson
Disant à Adam et Ève que je suis leur pyromane.
What's this got to do with
Quel est le rapport avec...
Just fucking listen
Écoute, bordel !
Excuse my language
Excuse mon langage.
I'm sorry wait
Je suis désolé, attends.
Just let me finish what I have to say
Laisse-moi juste finir ce que j'ai à dire.
And then ask your questions hey
Et ensuite tu pourras poser tes questions.
I just simply hate it when my lines are cut off like a damn charade
Je déteste simplement que l'on me coupe la parole comme une fichue mascarade.
Now let's get back to my message
Revenons maintenant à mon message.
What if I'm the savior that nobody thanks
Et si j'étais le sauveur que personne ne remercie ?
I am not saying I'm somebody you think that I am or somebody that you think that I ain't
Je ne dis pas que je suis quelqu'un que tu crois que je suis ou quelqu'un que tu crois que je ne suis pas.
I'm just speaking in terms where there isn't a rank and no passage to follow like everything's fake but that isn't the case
Je parle simplement en des termes il n'y a pas de rang, pas de chemin à suivre, comme si tout était faux, mais ce n'est pas le cas.
See the paint on my face
Tu vois la peinture sur mon visage ?
These games that I play are a lyrical maze
Ces jeux auxquels je joue sont un labyrinthe lyrique.
You ask why I do this
Tu demandes pourquoi je fais ça ?
Cause this is the way that I operate
Parce que c'est ma façon d'opérer.
Imagine if I had the fortune and fame
Imagine si j'avais la fortune et la gloire.
What I'd orchestrate
Ce que j'orchestrerais !
Time and space
Le temps et l'espace.
Destiny, faith
Le destin, la foi.
The meal that you ate
Le repas que tu as pris.
The pills that you take
Les pilules que tu prends.
The drink that you drank
La boisson que tu as bue.
The home you were place
La maison tu as été placée.
What more can I say
Que puis-je dire de plus ?
Should I just explain
Dois-je simplement expliquer ?
I'll elaborate
Je vais développer.
Your very existence is what I'll create
Votre existence même, c'est ce que je vais créer.
The smile on your face
Le sourire sur ton visage.
To whom you will pray
Celui à qui tu prieras.
All the things that you'll hate
Toutes les choses que tu détesteras.
All the things that you'll grace
Toutes les choses que tu honoreras.
It's too bitter to taste
C'est trop amer au goût.
To the very end of your life I will make
Jusqu'à la fin de ta vie, je ferai.
To your pain and the sores and your head aches
À ta douleur, à tes plaies et à tes maux de tête.
To the year you were born and the end date
À l'année de ta naissance et à la date de ta mort.
All the lives you will mourn
Toutes les vies que tu pleureras.
I'll recycles your days til the end of my page
Je recyclerai tes jours jusqu'à la fin de ma page.
I'll just copy and paste, make mistakes and erase
Je vais juste copier-coller, faire des erreurs et effacer.
I'm the spade of the ace, I mean ace of the spade
Je suis le valet de l'as, enfin l'as de pique.
No the ace of spades what I'm trying to state
Non, l'as de pique, c'est ce que j'essaie de dire.
If I don't state it now, it's a waste of the breathe that we all take
Si je ne le dis pas maintenant, c'est du gaspillage de l'air que nous respirons tous.
I inhale get a taste of what'll always be great
J'inspire et je goûte à ce qui sera toujours excellent.
The life that you face is my own little space
La vie à laquelle tu fais face est mon petit espace personnel.
I'm just winning the race, running at my own pace
Je suis juste en train de gagner la course, courant à mon propre rythme.
I'll say just one time and not twice
Je vais le dire une seule fois, pas deux.
I am before the time of Jesus Christ
Je suis antérieur à l'époque de Jésus-Christ.
Now look in the limelight and have a bite
Maintenant, regarde sous les feux de la rampe et prends une bouchée.
You'll taste that the whole time it was ripe
Tu verras que tout ce temps, c'était mûr.
Don't forsaken thy
Ne renonce pas à toi.
Send you to the grave site where the monsters all cry in the night
T'envoyer à la fosse commune les monstres pleurent la nuit.
Don't reside in the dark side where my mind is insight
Ne réside pas du côté obscur mon esprit est perspicace.
Cold wind blows cause it froze with the ice
Le vent froid souffle parce qu'il est gelé par la glace.
Keep the temperature below zero so you know that my soul isn't so and my mind isn't right
Je maintiens la température en dessous de zéro pour que tu saches que mon âme ne l'est pas et que mon esprit ne va pas bien.
I don't even feel loathe when I feel disliked
Je ne ressens même pas de dégoût lorsque je me sens mal-aimé.
I keep my feelings enclosed in a box sealed tight
Je garde mes sentiments enfermés dans une boîte scellée.
And it's very likely I'll expose my insides and the show goes on then you'll know what is fright
Et il est fort probable que j'expose mes entrailles et que le spectacle continue, alors tu sauras ce qu'est la peur.
At the top of the pole is the role, heavens might
Au sommet du mât se trouve le rôle, le pouvoir du ciel.
I'm in highs and in low
Je suis dans les hauts et les bas.
I'm the new and the old
Je suis le nouveau et l'ancien.
Under pressure there's no fold but for you, I'll expose and express all the gripes you behold
Sous pression, il n'y a pas de plis, mais pour toi, je vais exposer et exprimer toutes les poignes que tu contemples.
It'd be nice if you told all your life that's in scope of the light
Ce serait bien si tu racontais toute ta vie à la portée de la lumière.
Let it go
Lâche prise.
Let it fly
Laisse-toi aller.
Just wither away and give me your faith
Disparais et donne-moi ta foi.
To god you will pray and not see his face
Tu prieras Dieu et tu ne verras pas son visage.
What more could you say to help you be saved
Que pourrais-tu dire de plus pour être sauvée ?
Let go all the pain and all of the rage
Laisse aller toute la douleur et la rage.
Resentment is given to clear out the hate
Le ressentiment est donné pour effacer la haine.
But you are enclosed inside of the gates
Mais tu es enfermée à l'intérieur des portes.
You cannot repent, you cannot escape
Tu ne peux pas te repentir, tu ne peux pas t'échapper.
Just give in to grace
Abandonne-toi à la grâce.
And the best part about this is that there's no way for you to embrace everything that's in place
Et le meilleur dans tout ça, c'est qu'il n'y a aucun moyen pour toi d'embrasser tout ce qui est en place.
I'm before time and I sit above space
Je suis avant le temps et je suis assis au-dessus de l'espace.
When you look all around, you're looking at me
Quand tu regardes autour de toi, tu me regardes.
I am the bodies of water you see
Je suis l'étendue d'eau que tu vois.
I planned out your life like the scripts in movies
J'ai planifié ta vie comme les scénarios de films.
You're living my story so just have a seat
Tu vis mon histoire, alors assieds-toi.





Writer(s): Daryl Westry


Attention! Feel free to leave feedback.