Lyrics and translation Friðrik Dór - Fyrir fáeinum sumrum

Fyrir fáeinum sumrum

Fyrir fáeinum sumrum ég sá
Stúlkuna mína ganga mér frá
Halda burt héðan, burt úr landi
Hugur til mín, á undanhaldi
ég einn sat eftir hér
En nú leyfum við honum hlé
Frá dimmu og depurð og dvínandi fegurð
því nú loks um eyru þaut
þula um nú snúi hún í skaut heimalands og þjóðar
Og drengsins sem bjó þar
Já, bjálfinn býr þar enn
Hann beið um senn eftir því
Hún sneri heim á ný
Fyrir fáeinum vikum ég vann
Vonina til baka, hmm já ég fann
þegar hjartað jók við slögin, tók að hamast
Mitt kalda hugarþel að lamast
Og nú, saman sátum ein
Spjölluðum og horfðum út í geim
Upp í dimmu og dulúð, já
Djöfull er guð kúl og nú
Loks um hugann laust lofsýnum
Nú yxi sama traust og áttum við forðum
Við skiptumst á orðum
Já bjálfinn sig brenndi enn
ástfangnir menn
Sér gleyma gjarnan enn
Sér gleyma gjarnan enn
Sér gleyma gjarnan enn

Il y a quelques étés

Il y a quelques étés, j'ai vu
Ma chérie partir de moi
Partir d'ici, partir du pays
Son cœur pour moi, en arrière-plan
Je suis resté seul ici
Mais maintenant, nous lui donnons une pause
De l'obscurité et du désespoir et de la beauté déclinante
car maintenant, enfin, à mes oreilles, j'entends
un murmure disant qu'elle revient dans le giron de son pays et de sa nation
Et du garçon qui vivait là
Oui, le garçon vit toujours là
Il attendait avec impatience cela
Elle est revenue à la maison
Il y a quelques semaines, j'ai gagné
L'espoir, hmm oui, je l'ai trouvé
quand mon cœur a augmenté ses battements, a commencé à battre
Mon froid sang-froid a commencé à s'affaiblir
Et maintenant, nous étions assis seuls
Nous avons parlé et regardé l'espace
Vers le haut, dans l'obscurité et le mystère, oui
Dieu est cool et maintenant
Enfin, dans mon esprit, j'ai des éloges sans fin
Maintenant, la même confiance que nous avions autrefois se multiplie
Nous avons échangé des mots
Oui, le garçon brûlait encore
Les amoureux
S'oublient souvent encore
S'oublient souvent encore
S'oublient souvent encore