Lyrics and translation Friðrik Dór - Fyrir fáeinum sumrum

Fyrir fáeinum sumrum

Fyrir fáeinum sumrum ég sá
Stúlkuna mína ganga mér frá
Halda burt héðan, burt úr landi
Hugur til mín, á undanhaldi
ég einn sat eftir hér
En nú leyfum við honum hlé
Frá dimmu og depurð og dvínandi fegurð
því nú loks um eyru þaut
þula um nú snúi hún í skaut heimalands og þjóðar
Og drengsins sem bjó þar
Já, bjálfinn býr þar enn
Hann beið um senn eftir því
Hún sneri heim á ný
Fyrir fáeinum vikum ég vann
Vonina til baka, hmm já ég fann
þegar hjartað jók við slögin, tók að hamast
Mitt kalda hugarþel að lamast
Og nú, saman sátum ein
Spjölluðum og horfðum út í geim
Upp í dimmu og dulúð, já
Djöfull er guð kúl og nú
Loks um hugann laust lofsýnum
Nú yxi sama traust og áttum við forðum
Við skiptumst á orðum
Já bjálfinn sig brenndi enn
ástfangnir menn
Sér gleyma gjarnan enn
Sér gleyma gjarnan enn
Sér gleyma gjarnan enn

Несколько лет назад

Несколько лет назад я видел,
Как моя девушка уходила от меня,
Уезжала отсюда, из страны,
Мысли обо мне, отступали.
Я один остался здесь.
Но теперь дадим ему передышку,
От мрака и уныния, и угасающей красоты,
Потому что наконец до меня донесся слух,
Весть о том, что она вернется в родные края,
И к парню, который жил там.
Да, болван все еще живет там.
Он ждал, ждал этого,
Что она вернется домой.
Несколько недель назад я вернул
Надежду, хмм, да, я нашел ее,
Когда сердце забилось чаще, начало колотиться,
Мой холодный разум стал слабеть.
И теперь, мы сидели вместе,
Болтали и смотрели в космос,
В темноту и тайну, да,
Черт возьми, бог крут, и теперь
Наконец, мысли освободились от похвалы,
Теперь растет то же доверие, что было у нас прежде.
Мы обменивались словами,
Да, болван все еще горел,
Влюбленные мужчины
Часто забывают себя,
Часто забывают себя,
Часто забывают себя.