Lyrics and translation Friðrik Dór - Hata að hafa þig ekki hér (SAMSUNG SESSJÓN)

Hata að hafa þig ekki hér (SAMSUNG SESSJÓN)

Hefði átt að snúa við
Og hugsa miklu minna um sjálfan mig
Hefði átt að hægja á mér
Og skimast betur um eftir þér
Sjá hvar þú stæðir gagnvart mér og hvort að ég stæði mig gagnvart þér
En þess í stað ég stend hér ein
En þess í stað er alltof sein
Og þú ert hvergi sjáanleg
Minn eini vinur ef að vin skyldi kalla
Stoltið sem ég vildi aldrei kyngja
En nú ég glaður, vildi fyrir alla
Syngja sönginn sem ég vildi aldrei syngja
Því að ég hata að hafa þig
Að hafa þig ekki hér
ég hata að hafa þig
Að hafa þig ekki hér
Hvað ég gerði hversu erfitt er að gleyma
Og að ég hefði aldrei átt að reyna að leyna
ég fyrir þér aldrei átti að breiða yfir
Sárin þau gróa svo lengi sem þú lifir
Minn eini vinur ef að vin skyldi kalla
Stoltið sem ég vildi aldrei kyngja
En nú ég glaður, vildi fyrir alla
Syngja sönginn sem ég vildi aldrei syngja
Því að ég hata að hafa þig
Að hafa þig ekki hér
ég hata að hafa þig
Að hafa þig ekki hér
Að hafa þig, að hafa þig ekki hér
Því að ég hata að hafa þig
Að hafa þig ekki hér
ég hata að hafa þig
Að hafa þig ekki hér
Að hafa þig, að hafa þig ekki hér
Minn eini vinur ef að vin skyldi kalla
Stoltið sem ég vildi aldrei kyngja
En nú ég glaður, vildi fyrir alla
Syngja sönginn sem ég vildi aldrei syngja
því ég hata að hafa þig ekki hér

Je déteste ne pas t'avoir ici (SESSION SAMSUNG)

J'aurais dû faire demi-tour
Et penser beaucoup moins à moi-même
J'aurais dû ralentir
Et mieux te regarder de plus près
Voir où tu en étais par rapport à moi et si je me tenais bien face à toi
Mais au lieu de cela, je suis ici seul
Mais au lieu de cela, il est beaucoup trop tard
Et tu n'es nulle part en vue
Mon seul ami, si je pouvais appeler un ami
La fierté que je ne voulais jamais avaler
Mais maintenant, je suis heureux, je le voudrais pour tout le monde
Chante la chanson que je ne voulais jamais chanter
Parce que je déteste t'avoir
Ne pas t'avoir ici
Je déteste t'avoir
Ne pas t'avoir ici
Ce que j'ai fait, à quel point il est difficile d'oublier
Et que je n'aurais jamais dû essayer de cacher
Je n'aurais jamais dû couvrir pour toi
Ces blessures guérissent tant que tu vis
Mon seul ami, si je pouvais appeler un ami
La fierté que je ne voulais jamais avaler
Mais maintenant, je suis heureux, je le voudrais pour tout le monde
Chante la chanson que je ne voulais jamais chanter
Parce que je déteste t'avoir
Ne pas t'avoir ici
Je déteste t'avoir
Ne pas t'avoir ici
T'avoir, ne pas t'avoir ici
Parce que je déteste t'avoir
Ne pas t'avoir ici
Je déteste t'avoir
Ne pas t'avoir ici
T'avoir, ne pas t'avoir ici
Mon seul ami, si je pouvais appeler un ami
La fierté que je ne voulais jamais avaler
Mais maintenant, je suis heureux, je le voudrais pour tout le monde
Chante la chanson que je ne voulais jamais chanter
Parce que je déteste ne pas t'avoir ici