Hringd'í mig - Friðrik Dór translation in German

Hringd'í mig

ég heyri ekki lengur frá þér
þú ert ekki lengur hjá mér
Sagðist þurfa að finna þig
Og ég skil, sumir þurfa að tínast til að finna sig
En ég veit það munu koma annað eitur
þar sem hugur ræður yfir fætur
Og þú endar upp við mínar dyr
þá er lykillinn á sama stað og áður fyrr, ei

ég er til í að bíða og bíða
Leifa tímanum að líða
þú veist það bíður enginn betur
Og ef að svo vill til
Ef þannig ber undir
þú viljir eiga með mér endurfundir
Rifja upp gamlar stundir

þá hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
þú þekkir það...

þú þarft ekki að segja mér nei
Fyrir mér þá er ekki neitt breitt
þú átt þína drauga eins og ég, já
Hvors annars draugar líka hvort sem er, há
Við þurfum ekki að rasa neinu
Gamla góða bara eitt skref í einu
En við skulum stíga þau í takt
Já, dansa síðan saman inní nóttina, a

ég er til í að bíða og bíða
Leifa tímanum að líða
þú veist það bíður enginn betur
Og ef að svo vill til
Ef þannig ber undir
þú viljir eiga með mér endurfundir
Rifja upp gamlar stundir

þá hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það

Veit við hverja þú ert að tala
Og hverju þau eru að ala
En hafa þau séð okkur saman?
Hafa þau séð okkur saman?
Veit um hverja þú ert að tala
Og hverju þau eru að ala
En hafa þau séð okkur saman?
þau hafa ekki séð okkur saman

Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
þú þekkir það...

Ruf mich an

Ich höre nichts mehr von dir
Du bist nicht mehr bei mir
Sagtest, du müsstest dich finden
Und ich verstehe, manche müssen sich verlieren, um sich zu finden
Aber ich weiß, es werden andere Zeiten kommen
wo der Verstand über die Füße herrscht
Und du landest vor meiner Tür
Dann ist der Schlüssel am selben Ort wie früher, ei

Ich bin bereit zu warten und zu warten
Die Zeit vergehen lassen
Du weißt, niemand wartet besser
Und wenn es sich so ergibt
Wenn es so kommt
Dass du dich wieder mit mir treffen willst
Alte Zeiten aufleben lassen

Dann ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Ich habe immer noch dieselbe alte Nummer
Du kennst sie, du kennst sie
Ja, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Ich habe immer noch dieselbe alte Nummer
Du kennst sie, du kennst sie
Du kennst sie...

Du brauchst mir nicht nein zu sagen
Für mich hat sich nichts geändert
Du hast deine Geister, genau wie ich, ja
Auch die Geister des anderen, sowieso, ha
Wir brauchen nichts zu überstürzen
Das gute Alte, nur ein Schritt nach dem anderen
Aber lass uns sie im Takt gehen
Ja, dann zusammen in die Nacht tanzen, ah

Ich bin bereit zu warten und zu warten
Die Zeit vergehen lassen
Du weißt, niemand wartet besser
Und wenn es sich so ergibt
Wenn es so kommt
Dass du dich wieder mit mir treffen willst
Alte Zeiten aufleben lassen

Dann ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Ich habe immer noch dieselbe alte Nummer
Du kennst sie, du kennst sie
Ja, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Ich habe immer noch dieselbe alte Nummer
Du kennst sie, du kennst sie

Ich weiß, mit wem du sprichst
Und was sie dir einreden
Aber haben sie uns zusammen gesehen?
Haben sie uns zusammen gesehen?
Ich weiß, von wem du sprichst
Und was sie dir einreden
Aber haben sie uns zusammen gesehen?
Sie haben uns nicht zusammen gesehen

Ja, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Ich habe immer noch dieselbe alte Nummer
Du kennst sie, du kennst sie
Ja, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Ich habe immer noch dieselbe alte Nummer
Du kennst sie, du kennst sie
Du kennst sie...