Lyrics and translation Friðrik Dór - Hringd'í mig

Hringd'í mig

ég heyri ekki lengur frá þér
þú ert ekki lengur hjá mér
Sagðist þurfa að finna þig
Og ég skil, sumir þurfa að tínast til að finna sig
En ég veit það munu koma annað eitur
þar sem hugur ræður yfir fætur
Og þú endar upp við mínar dyr
þá er lykillinn á sama stað og áður fyrr, ei

ég er til í að bíða og bíða
Leifa tímanum að líða
þú veist það bíður enginn betur
Og ef að svo vill til
Ef þannig ber undir
þú viljir eiga með mér endurfundir
Rifja upp gamlar stundir

þá hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
þú þekkir það...

þú þarft ekki að segja mér nei
Fyrir mér þá er ekki neitt breitt
þú átt þína drauga eins og ég, já
Hvors annars draugar líka hvort sem er, há
Við þurfum ekki að rasa neinu
Gamla góða bara eitt skref í einu
En við skulum stíga þau í takt
Já, dansa síðan saman inní nóttina, a

ég er til í að bíða og bíða
Leifa tímanum að líða
þú veist það bíður enginn betur
Og ef að svo vill til
Ef þannig ber undir
þú viljir eiga með mér endurfundir
Rifja upp gamlar stundir

þá hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það

Veit við hverja þú ert að tala
Og hverju þau eru að ala
En hafa þau séð okkur saman?
Hafa þau séð okkur saman?
Veit um hverja þú ert að tala
Og hverju þau eru að ala
En hafa þau séð okkur saman?
þau hafa ekki séð okkur saman

Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig
ég er ennþá með sama gamla númerið
þú þekkir það, þú þekkir það
þú þekkir það...

Appelle-moi

Je n'entends plus parler de toi
Tu n'es plus avec moi
Tu as dit que tu devais te retrouver
Et je comprends, certains doivent errer pour se trouver
Mais je sais qu'un autre poison viendra
Où l'esprit domine les pieds
Et tu finiras par arriver à ma porte
La clé sera alors au même endroit qu'avant, non

Je suis prêt à attendre et à attendre
Laisser le temps passer
Tu sais que personne n'attend mieux
Et si cela arrive
Si c'est comme ça
Tu veux me retrouver
Se souvenir des vieux jours

Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
J'ai toujours le même vieux numéro
Tu le connais, tu le connais
Oui, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
J'ai toujours le même vieux numéro
Tu le connais, tu le connais
Tu le connais...

Tu n'as pas besoin de me dire non
Pour moi, rien n'a changé
Tu as tes fantômes comme moi, oui
Les fantômes de l'autre aussi de toute façon, haut
On n'a pas besoin de démolir quoi que ce soit
Le bon vieux temps, juste un pas à la fois
Mais on doit les faire en rythme
Oui, puis danser ensemble dans la nuit, a

Je suis prêt à attendre et à attendre
Laisser le temps passer
Tu sais que personne n'attend mieux
Et si cela arrive
Si c'est comme ça
Tu veux me retrouver
Se souvenir des vieux jours

Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
J'ai toujours le même vieux numéro
Tu le connais, tu le connais
Oui, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
J'ai toujours le même vieux numéro
Tu le connais, tu le connais

Tu sais à qui tu parles
Et ce qu'ils élèvent
Mais nous ont-ils vus ensemble ?
Nous ont-ils vus ensemble ?
Tu sais à qui tu parles
Et ce qu'ils élèvent
Mais nous ont-ils vus ensemble ?
Ils ne nous ont pas vus ensemble

Oui, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
J'ai toujours le même vieux numéro
Tu le connais, tu le connais
Oui, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
J'ai toujours le même vieux numéro
Tu le connais, tu le connais
Tu le connais...