Hún Er Alveg Með'etta - Friðrik Dór translation in German

Hún Er Alveg Með'etta

Hvernig hún hreyfir sig
Lætur mig vilja standa upp og hreyfa mig
Hvað heitir hún?
Hvað í fjandanum heitir hún?

Miðað við restina
Drottning samanborið við hinar stelpurnar
Hvaðan kemur hún?
Hvaðan í fjandanum kemur hún?

Því að hún er í fíling
Er komin til að sýna, til að sýna mér að hún sé á lífi
ætlaði ekki að dansa en núna er maður kominn í gírinn
Hún er við stýrið, hún er við stýrið
Hún blæs í mig lífi, hún blæs í mig lífi.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Já tíminn stendur kyrr
í eitt augnablik
þegar hún hreyfir sig
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
því að hún er í fíling.

Hún er alveg með'etta
Allir vilja snerta, sem hafa séð'etta
Hvernig kemst ég að?
Hvernig í fjandanum kemst ég að?

Því að hún er í fíling
Er komin til að sýna, til að sýna mér að hún sé á lífi
ætlaði ekki að dansa en núna er maður kominn í gírinn
Hún er við stýrið, hún er við stýrið
Hún blæs í mig lífi, hún blæs í mig lífi.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Já tíminn stendur kyrr
í eitt augnablik
þegar hún hreyfir sig
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta.

Eins og stjarna upp á himnum
Taka allir eftir þér
En ég vona að þú hrapir
Hrapir í armana á mér ó ó

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Já tíminn stendur kyrr
í eitt augnablik
þegar hún hreyfir sig
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta

Sie hat's echt drauf

Wie sie sich bewegt
Bringt mich dazu aufzustehen und mich zu bewegen
Wie heißt sie?
Wie zum Teufel heißt sie?

Verglichen mit dem Rest
Eine Königin verglichen mit den anderen Mädchen
Woher kommt sie?
Woher zum Teufel kommt sie?

Denn sie ist voll dabei
Sie ist hier, um zu zeigen, um mir zu zeigen, dass sie lebendig ist
Ich wollte nicht tanzen, aber jetzt bin ich in Stimmung gekommen
Sie sitzt am Steuer, sie sitzt am Steuer
Sie haucht mir Leben ein, sie haucht mir Leben ein.

Es fühlt sich an, als wäre niemand sonst hier
Nur sie und ich
Denn sie hat's echt drauf
Sie hat's echt drauf, hat's echt drauf
Ja, die Zeit steht still
Für einen Augenblick
Wenn sie sich bewegt
Denn sie hat's echt drauf
Sie hat's echt drauf, hat's echt drauf
Denn sie ist voll dabei.

Sie hat's echt drauf
Jeder, der das gesehen hat, will sie berühren
Wie komme ich ran?
Wie zum Teufel komme ich ran?

Denn sie ist voll dabei
Sie ist hier, um zu zeigen, um mir zu zeigen, dass sie lebendig ist
Ich wollte nicht tanzen, aber jetzt bin ich in Stimmung gekommen
Sie sitzt am Steuer, sie sitzt am Steuer
Sie haucht mir Leben ein, sie haucht mir Leben ein.

Es fühlt sich an, als wäre niemand sonst hier
Nur sie und ich
Denn sie hat's echt drauf
Sie hat's echt drauf, hat's echt drauf
Ja, die Zeit steht still
Für einen Augenblick
Wenn sie sich bewegt
Denn sie hat's echt drauf
Sie hat's echt drauf, hat's echt drauf.

Wie ein Stern oben am Himmel
Jeder bemerkt dich
Aber ich hoffe, dass du fällst
Fällst in meine Arme, oh oh

Es fühlt sich an, als wäre niemand sonst hier
Nur sie und ich
Denn sie hat's echt drauf
Sie hat's echt drauf, hat's echt drauf
Ja, die Zeit steht still
Für einen Augenblick
Wenn sie sich bewegt
Denn sie hat's echt drauf
Sie hat's echt drauf, hat's echt drauf.

Es fühlt sich an, als wäre niemand sonst hier
Nur sie und ich
Denn sie hat's echt drauf
Sie hat's echt drauf, hat's echt drauf
Denn sie hat's echt drauf
Sie hat's echt drauf, hat's echt drauf