Lyrics and translation Friðrik Dór - Hún Er Alveg Með'etta

Hún Er Alveg Með'etta

Hvernig hún hreyfir sig
Lætur mig vilja standa upp og hreyfa mig
Hvað heitir hún?
Hvað í fjandanum heitir hún?

Miðað við restina
Drottning samanborið við hinar stelpurnar
Hvaðan kemur hún?
Hvaðan í fjandanum kemur hún?

Því að hún er í fíling
Er komin til að sýna, til að sýna mér að hún sé á lífi
ætlaði ekki að dansa en núna er maður kominn í gírinn
Hún er við stýrið, hún er við stýrið
Hún blæs í mig lífi, hún blæs í mig lífi.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Já tíminn stendur kyrr
í eitt augnablik
þegar hún hreyfir sig
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
því að hún er í fíling.

Hún er alveg með'etta
Allir vilja snerta, sem hafa séð'etta
Hvernig kemst ég að?
Hvernig í fjandanum kemst ég að?

Því að hún er í fíling
Er komin til að sýna, til að sýna mér að hún sé á lífi
ætlaði ekki að dansa en núna er maður kominn í gírinn
Hún er við stýrið, hún er við stýrið
Hún blæs í mig lífi, hún blæs í mig lífi.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Já tíminn stendur kyrr
í eitt augnablik
þegar hún hreyfir sig
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta.

Eins og stjarna upp á himnum
Taka allir eftir þér
En ég vona að þú hrapir
Hrapir í armana á mér ó ó

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Já tíminn stendur kyrr
í eitt augnablik
þegar hún hreyfir sig
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta

Elle est complètement dans son élément

Comment elle se déplace
Me donne envie de me lever et de bouger
Comment s'appelle-t-elle ?
Comment diable s'appelle-t-elle ?

Comparée aux autres
Une reine comparée aux autres filles
D'où vient-elle ?
D'où diable vient-elle ?

Parce qu'elle est dans le feeling
Elle est là pour montrer, pour me montrer qu'elle est en vie
Je n'avais pas l'intention de danser, mais maintenant je suis lancé
Elle est au volant, elle est au volant
Elle me souffle la vie, elle me souffle la vie.

J'ai l'impression qu'il n'y a personne d'autre ici
Sauf elle et moi
parce qu'elle est complètement dans son élément
Elle est complètement dans son élément, complètement dans son élément
Oui, le temps s'arrête
pour un instant
quand elle bouge
parce qu'elle est complètement dans son élément
Elle est complètement dans son élément, complètement dans son élément
parce qu'elle est dans le feeling.

Elle est complètement dans son élément
Tout le monde veut la toucher, qui a vu ça
Comment je fais pour l'approcher ?
Comment diable je fais pour l'approcher ?

Parce qu'elle est dans le feeling
Elle est là pour montrer, pour me montrer qu'elle est en vie
Je n'avais pas l'intention de danser, mais maintenant je suis lancé
Elle est au volant, elle est au volant
Elle me souffle la vie, elle me souffle la vie.

J'ai l'impression qu'il n'y a personne d'autre ici
Sauf elle et moi
parce qu'elle est complètement dans son élément
Elle est complètement dans son élément, complètement dans son élément
Oui, le temps s'arrête
pour un instant
quand elle bouge
parce qu'elle est complètement dans son élément
Elle est complètement dans son élément, complètement dans son élément.

Comme une étoile dans le ciel
Tout le monde te remarque
Mais j'espère que tu tomberas
Tomber dans mes bras oh oh

J'ai l'impression qu'il n'y a personne d'autre ici
Sauf elle et moi
parce qu'elle est complètement dans son élément
Elle est complètement dans son élément, complètement dans son élément
Oui, le temps s'arrête
pour un instant
quand elle bouge
parce qu'elle est complètement dans son élément
Elle est complètement dans son élément, complètement dans son élément.

J'ai l'impression qu'il n'y a personne d'autre ici
Sauf elle et moi
parce qu'elle est complètement dans son élément
Elle est complètement dans son élément, complètement dans son élément
Parce qu'elle est complètement dans son élément
Elle est complètement dans son élément, complètement dans son élément