Lyrics and translation Friðrik Dór - Leiðarlok

Leiðarlok

Tímarnir munu breytast og mennirnir þá með,
það hefur gerst hjá okkur því ég hef þig ekki séð,
Síðan að þú mæltir þér mót,
Fórst að gefa undir fót
Og þú ert ekki eins. Það er ei til neins
Mað reyna að segja mér að svo sé ekki.
Þú ert ekki lengur stúlkan sem ég þekkti.
Því það eru tvær leiðir, sumir kjósa að ganga einir.
En ef svo er ég stend samt hér, því ég veit
þú hafðir óbeit
á að vera ein
Og öllu slíku.
Því finnst mér þú ekki vera sjálfri þér lík nú
En ef að þér bara líður vel, sérð ekkert að,
þá hugsanlega við förum ekki lengra en hingað.
Ekki lengra en hingað.
Ekki lengra með það

Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef Eað leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.
Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.

Er ég horfi í augun á þér,
ég reyni að ímynda mér,
Glamapann sem að þar var.
Hvert fór hann?
Hví hvarf hann?
Ég enn man daginn þann
Sem þú sagðist hafa prófað
þú sagðist þá lofa
Að það myrði aldrei aftur.
Ekkert einu sinni enn.
Sagðist ekki vera í hættu,
En viti menn...
Þú ert bara glöð
Ef að tilveran er hröð
Hefur enga leið
Stendur eftir ein
Og leiðin heim
Er ekki eins bein
Og hún var.
Nei. Glufurnar lokaðar,
Sérð ekki út, en ég vona að þú
Sjáir það nú
Að þú ert ekki ein.
Ég get komið þér heim
ég get komið þér heim
ég skal koma þér heim.
Ég skal koma þér heim
Ég get komið þér heim.

Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.
Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.

Byrjum aftur upp á nýtt
Þó svo að leiðin virki grýtt
Þó að allt virðist svart
Við gerum það aftur bjart.
Skiljum eftir brunnar brýr
Við tekur dagur nýr.
Því það lækna öll þín sár.
Það má þerra öll þín tár,
þerra öll þín tár.

Конец пути

Времена меняются, и люди вместе с ними,
это случилось и с нами, ведь я тебя не видел,
С тех пор, как ты назначила встречу,
Решила дать деру,
И ты уже не та. Бесполезно
Пытаться убедить меня в обратном.
Ты больше не та девушка, которую я знал.
Ведь есть два пути, некоторые предпочитают идти в одиночку.
Но если так, я все равно здесь, потому что знаю,
ты ненавидела
быть одной
И всё такое.
Поэтому мне кажется, что ты сама на себя не похожа сейчас.
Но если тебе хорошо, ты ничего не замечаешь,
то, возможно, мы дальше не пойдем.
Не пойдем дальше.
На этом всё.

Если мы пришли к концу пути,
Если наши дороги расходятся здесь.
Пусть всё не случилось так, как хотелось,
ты всегда будешь в моем сердце.
Если мы пришли к концу пути,
Если наши дороги расходятся здесь.
Пусть всё не случилось так, как хотелось,
ты всегда будешь в моем сердце.

Когда я смотрю в твои глаза,
я пытаюсь представить,
Тот блеск, что в них был.
Куда он делся?
Почему он исчез?
Я до сих пор помню тот день,
Когда ты сказала, что попробовала,
ты тогда пообещала,
Что это больше не повторится.
Никогда больше.
Сказала, что не в опасности,
Но, поди ж ты...
Ты счастлива лишь тогда,
Когда жизнь быстра,
Не видишь пути,
Остаешься одна,
И дорога домой
Уже не так пряма,
Как была.
Нет. Пропасти закрыты,
Ты не видишь выхода, но я надеюсь, что ты
Поймешь сейчас,
Что ты не одна.
Я могу отвести тебя домой,
я могу отвести тебя домой,
я отведу тебя домой.
Я отведу тебя домой,
Я могу отвести тебя домой.

Если мы пришли к концу пути,
Если наши дороги расходятся здесь.
Пусть всё не случилось так, как хотелось,
ты всегда будешь в моем сердце.
Если мы пришли к концу пути,
Если наши дороги расходятся здесь.
Пусть всё не случилось так, как хотелось,
ты всегда будешь в моем сердце.

Начнем всё сначала,
Пусть даже путь кажется каменистым,
Пусть даже всё кажется черным,
Мы снова сделаем его ярким.
Оставим позади сожженные мосты,
Нас ждет новый день.
Ведь он залечит все твои раны.
Можно вытереть все твои слезы,
вытереть все твои слезы.