Lyrics and translation Friðrik Dór - Skál fyrir þér

Skál fyrir þér

Ég og þú, við erum besta saga sem að hefur verið sögð.
Það að ert þú sem ég vil hafa þegar veröldin er hörð.
Ég veit það nú, það er bara þú, já bara þú.
Svo skál fyrir þér, fyrir þér!
Skál fyrir þér, fyrir þér!

Í fyrstu var ég feiminn
Faldi mig á bakvið hurðar.
Mér fannst þú ung
En samt svo mikið yfirburðar
Svo ég gleymdi því skjótt
Saman við dag og nótt
Hlutir gerðust svo fljótt.
Stundir í B8 og B5
Sérhver mínúta þéttsetin
Gat samt étið okkur letin.
Teppi og spóla
í Radiola
Allt sem ég hafði að bjóða
14 tommur allir sáttir
Opnar allar lífsins gáttir
Fyrir þér.
Fyrir þér, Skál fyrir þér, fyrir þér!

Lægðin yfir landinu
Hún virtist fylgja haustinu.
Tók bita af sambandinu
Og sjálftraustinu.
Við tókum okkur tíma
Við tókum okkar tíð
Og síðan heygðum annað stríð.
Á G24 ég beið eftir fréttum
Stórum skjálfandi á báðum fótum.
Þú komst grátandi út
Maginn allur í hnút
Eftir 8 stutta mánuði þá yrðum við þrjú.

Ég og þú, við erum besta saga sem að hefur verið sögð.
Það að ert þú sem ég vil hafa þegar veröldin er hörð.
Ég veit það nú, það er bara þú, já bara þú.
Svo skál fyrir þér, fyrir þér! Skál fyrir þér, fyrir þér!

За тебя!

Я и ты, мы – лучшая история, которая когда-либо была рассказана.
Это ты та, кого я хочу видеть рядом, когда мир жесток.
Теперь я знаю, это только ты, да, только ты.
Так что, за тебя, за тебя!
За тебя, за тебя!

Сначала я был робок,
Прятался за дверями.
Ты казалась мне молодой,
Но такой превосходной.
Так что я быстро забыл об этом,
Вместе днем и ночью
Всё произошло так быстро.
Встречи в Б8 и Б5,
Каждая минута была наполнена,
Но всё же лень нас одолевала.
Плед и кассеты
В Radiola,
Всё, что я мог предложить,
14 дюймов, все довольны,
Открыты все врата жизни
Для тебя.
Для тебя, за тебя, за тебя!

Уныние над страной,
Казалось, следовало за осенью.
Оно отняло часть наших отношений
И моей уверенности в себе.
Мы взяли паузу,
Мы пережили свое время,
А потом пережили другую битву.
В Г24 я ждал новостей,
Сильно дрожа на обеих ногах.
Ты вышла в слезах,
С комом в горле,
Через 8 коротких месяцев нас станет трое.

Я и ты, мы – лучшая история, которая когда-либо была рассказана.
Это ты та, кого я хочу видеть рядом, когда мир жесток.
Теперь я знаю, это только ты, да, только ты.
Так что, за тебя, за тебя! За тебя, за тебя!