Lyrics and translation Friðrik Dór - Í síðasta skipti

Í síðasta skipti

Ég man það svo vel
Manstu það hvernig ég sveiflaði þér
Fram og tilbaka í örmunum á mér
Ég man það, ég man það svo vel
Því þessar minningar, minningar kvelja mig, kvelja mig
Gerðu það, leyf mér að leiða þig
Í síðasta skipti
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Sýndu mér aftur hvað er að elska
Og o-o-o-o
Segðu mér
Að þú finnir ekkert og enga neista
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
Þá rata ég út
Ég man það svo vel
Manstu það hvernig þú söngst alltaf með
Hver einasta bílferð sem tónleikar með þér
Ég man það, ég man það svo vel
Því þessar minningar, minningar kvelja mig, kvelja mig
Gerðu það, leyf mér að leiða þig
Í síðasta skipti
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Sýndu mér aftur hvað er að elska
Og o-o-o-o
Segðu mér
Að þú finnir ekkert og enga neista
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
Í síðasta skipti
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Oh, sýndu mér aftur hvað er að elska
Og o-o-o-o
Segðu mér
Að þú finnir ekkert og enga neista
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
Þá rata ég út

Pour la dernière fois

Je m'en souviens si bien
Tu te souviens comment je te berçais
D'avant en arrière dans mes bras
Je m'en souviens, je m'en souviens si bien
Car ces souvenirs, ces souvenirs me tourmentent, me tourmentent
Fais-le, permets-moi de te guider
Pour la dernière fois
Tiens ma main et ne la lâche pas
Montre-moi à nouveau ce qu'est aimer
Et o-o-o-o
Dis-moi
Que tu ne trouves rien et aucune étincelle
Et que les braises qui brûlaient le plus fort sont éteintes
Alors je sortirai
Je m'en souviens si bien
Tu te souviens comment tu chantais toujours
Chaque trajet en voiture, comme un concert avec toi
Je m'en souviens, je m'en souviens si bien
Car ces souvenirs, ces souvenirs me tourmentent, me tourmentent
Fais-le, permets-moi de te guider
Pour la dernière fois
Tiens ma main et ne la lâche pas
Montre-moi à nouveau ce qu'est aimer
Et o-o-o-o
Dis-moi
Que tu ne trouves rien et aucune étincelle
Et que les braises qui brûlaient le plus fort sont éteintes
Pour la dernière fois
Tiens ma main et ne la lâche pas
Oh, montre-moi à nouveau ce qu'est aimer
Et o-o-o-o
Dis-moi
Que tu ne trouves rien et aucune étincelle
Et que les braises qui brûlaient le plus fort sont éteintes
Alors je sortirai