Lyrics and translation Friðrik Ómar - Desember

Desember

Þú dregur fram það best' í mér
Komdu fagnandi desember
Með alla þína töfra'og stjarna her

Hver dagur svo heillandi líður hjá
Og sveinarnir háværir fara á stjá
En gamla parið síður vil ég fá
Ég held fast í hefðirnar
Hendist út með gjafirnar

Þú virkar svo vel á mig desember
Þú veitir mér gleði og hlýju
Þó kaldur og síðastur komið þér
Þá hittumst við að ári nýju
Ó Þú desember, Ó þú desember
Með dúnmjúkum snjó, friði og ró
Ó Þú desember, Ó þú desember
Þú virkar svo vel á mig

Feikna ös, allskyns hittingar
Ljósamergð, margskonar skreytingar
Í hverju húsi ótal freistingar
Ég held fast í hefðirnar
Hendist út með gjafirnar

Þú virkar svo vel á mig desember
Þú veitir mér gleði og hlýju
Þó kaldur og síðastur komið þér
Þá hittumst við að ári nýju
Ó Þú desember, Ó þú desember
Með dúnmjúkum snjó, friði og ró
Ó Þú desember, Ó þú desember
Þú virkar svo vel á mig

Hey hey hey!

Þú virkar svo vel á mig desember
Þú veitir mér gleði og hlýju
Þó kaldur og síðastur komið þér
Þá hittumst við að ári nýju

Ó Þú desember, Ó þú desember
Með dúnmjúkum snjó, friði og ró
Ó Þú desember, Ó þú desember

Ó Þú desember, Ó þú desember

Þú virkar svo vel á mig
þú virkar svo vel á mig

Décembre

Tu fais ressortir le meilleur en moi
Viens, décembre joyeux
Avec tous tes charmes et ton armée d'étoiles

Chaque jour passe si enchanteur
Et les garçons bruyants se lancent dans la joie
Mais je ne veux pas du vieux couple
Je m'accroche aux traditions
Je me débarrasse des cadeaux

Tu me fais tellement du bien, décembre
Tu me donnes de la joie et de la chaleur
Même si tu arrives froid et dernier
On se retrouvera la nouvelle année
Oh, décembre, oh, décembre
Avec ta neige douce, la paix et le calme
Oh, décembre, oh, décembre
Tu me fais tellement du bien

La fausse excitation, toutes sortes de rencontres
La brillance des lumières, toutes sortes de décorations
Dans chaque maison, d'innombrables tentations
Je m'accroche aux traditions
Je me débarrasse des cadeaux

Tu me fais tellement du bien, décembre
Tu me donnes de la joie et de la chaleur
Même si tu arrives froid et dernier
On se retrouvera la nouvelle année
Oh, décembre, oh, décembre
Avec ta neige douce, la paix et le calme
Oh, décembre, oh, décembre
Tu me fais tellement du bien

Hey hey hey!

Tu me fais tellement du bien, décembre
Tu me donnes de la joie et de la chaleur
Même si tu arrives froid et dernier
On se retrouvera la nouvelle année

Oh, décembre, oh, décembre
Avec ta neige douce, la paix et le calme
Oh, décembre, oh, décembre

Oh, décembre, oh, décembre

Tu me fais tellement du bien
tu me fais tellement du bien