Fro Magnum Man - Phantom of Hip Hopera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fro Magnum Man - Phantom of Hip Hopera




Phantom of Hip Hopera
Le Fantôme de l'Hip Hopera
I'm losing traction, slipping into this abyss
Je perds ma traction, glissant dans cet abysse
Lost in the mist, sanity hidden behind layers of abstraction
Perdu dans la brume, la santé mentale cachée derrière des couches d'abstraction
I'm laughing, maniacally so
Je ris, de façon maniaque
Eyeing my foes
Lorgner mes ennemis
There's a party in hell and they're all dying to go
Il y a une fête en enfer et ils meurent tous d'envie d'y aller
Scowl on my face as my anger starts to drown me
Un air renfrogné sur mon visage alors que ma colère commence à me noyer
Put my middle finger in the air for everyone around me
Mettre mon majeur en l'air pour tout le monde autour de moi
Of course my performance endorsed by the force
Bien sûr, ma performance est approuvée par la force
That derives from the side that's devoid of light source
Qui dérive du côté dépourvu de source de lumière
To attack in strange ways is my method of choice
Attaquer de manière étrange est ma méthode de choix
Throw my CD at your face lets say I'm throwing my voice
Jette mon CD à ton visage, disons que je jette ma voix
The arsonist, set fire to the verses leaving them crispy
Le pyromane, met le feu aux couplets en les laissant croustillants
I'm a miserable bastard and I'm bringing you with me
Je suis un misérable salaud et je t'emmène avec moi
Grab you by your lapel
Je te chope par le revers de la veste
Drag you down to hell where I dwell
Je t'entraîne en enfer j'habite
With the foul smell of the rhymes that you yell
Avec la mauvaise odeur des rimes que tu cries
Pounding on your eardrums with my sample rate converted
Frappant tes tympans avec mon taux d'échantillonnage converti
Delivering my sermons with my crucifix inverted
Livrant mes sermons avec mon crucifix inversé
The Phantom of Hip Hopera has risen at last
Le Fantôme de l'Hip Hopera est enfin ressuscité
To take back this Hip Hop music wearing half of a mask
Pour reprendre cette musique hip-hop portant un demi-masque
To lay the smack down on these cats steadily ruining rap
Pour mettre une raclée à ces chats qui ruinent constamment le rap
The Phantom of Hip Hopera has risen at last
Le Fantôme de l'Hip Hopera est enfin ressuscité
Persistent individual stay vicious with this lyrical ritual
Individu persistant reste vicieux avec ce rituel lyrique
Spit specifically for me because it's medicinal
Crache spécifiquement pour moi parce que c'est médicinal
Despite your best intentions to dumb down my senses
Malgré tes meilleures intentions d'abrutir mes sens
My pen renders clever inventions whenever it bleeds out a sentence
Mon stylo rend des inventions intelligentes chaque fois qu'il saigne une phrase
I'm ogreish chewing on bones like dobermans
Je suis un ogre qui mâche des os comme des dobermans
Your go go dancer up in the club track I'm over it
Ton go go danseur dans le club, j'en ai marre
Surrender the mic or catch a knife up in your windpipe
Rends le micro ou prends un couteau dans la trachée
Raise hell with pins in my head controlling cenobites
Déchaîner l'enfer avec des épingles dans la tête contrôlant les cénobites
Pursuing these rappers maneuvers move with fluency
Poursuivant ces rappeurs, les manœuvres se déplacent avec fluidité
I'll do you in presumably for exercising truancy
Je vais te faire vraisemblablement pour avoir exercé la délinquance
From true school a true fool who's weakening the gene pool
De la vraie école, un vrai imbécile qui affaiblit le patrimoine génétique
You Wake up in the AM with your boxers filled with dream drool
Tu te réveilles le matin avec tes boxers remplis de bave de rêve
Definition of a pest giving me stress trespassing on my music
Définition d'un ravageur qui me stresse en entrant dans ma musique
Take your record and prepare for death
Prends ton disque et prépare-toi à la mort
I'm coming for you, and your ass hole fans too
Je viens te chercher, toi et tes fans de trous du cul aussi
And any venue stupid enough to employ you
Et tout lieu assez stupide pour t'employer
The Phantom of Hip Hopera has risen at last
Le Fantôme de l'Hip Hopera est enfin ressuscité
To take back this Hip Hop music wearing half of a mask
Pour reprendre cette musique hip-hop portant un demi-masque
To lay the smack down on these cats steadily ruining rap
Pour mettre une raclée à ces chats qui ruinent constamment le rap
The Phantom of Hip Hopera has risen at last
Le Fantôme de l'Hip Hopera est enfin ressuscité
I never made a dollar off this shit but I don't give a fuck
Je n'ai jamais gagné un dollar avec cette merde, mais je m'en fous
They say it's part location, part grind, part skill and part luck
Ils disent que c'est en partie l'emplacement, en partie le travail acharné, en partie les compétences et en partie la chance
They say when one door closes, another one opens
Ils disent que lorsqu'une porte se ferme, une autre s'ouvre
I'd rather continue kicking the one that's closed until it's broken
Je préfère continuer à frapper à celle qui est fermée jusqu'à ce qu'elle soit cassée
You piddly little emcees get twisted in my wizardry
Vous, petits MC pitoyables, vous vous tordez dans ma magie
Split syllables with symmetry spit lyrical artillery
Diviser les syllabes avec symétrie cracher de l'artillerie lyrique
Afflicted with the mission to bless written compositions
Affligé de la mission de bénir les compositions écrites
This music's therapeutic why the fuck else would I do it
Cette musique est thérapeutique, pourquoi diable ferais-je autrement
A lot of people may not like this track, I'm fine with that
Beaucoup de gens peuvent ne pas aimer cette chanson, ça me va
My forked tongue sticks out seeking prey like diamondbacks
Ma langue fourchue sort à la recherche d'une proie comme des crotales
In my auditory laboratory I tell my stories
Dans mon laboratoire auditif, je raconte mes histoires
With all the gory details, my CD retails
Avec tous les détails sanglants, mon CD se vend au détail
For absolutely nothing, except maybe a tip
Pour absolument rien, sauf peut-être un pourboire
Then I'll spin around the pole as I slip out of my soul
Ensuite, je tournerai autour du poteau en sortant de mon âme
My passion to give out rations of my raps
Ma passion de donner des rations de mes raps
The Phantom of Hip Hopera has risen at last
Le Fantôme de l'Hip Hopera est enfin ressuscité
The Phantom of Hip Hopera has risen at last
Le Fantôme de l'Hip Hopera est enfin ressuscité
To take back this Hip Hop music wearing half of a mask
Pour reprendre cette musique hip-hop portant un demi-masque
To lay the smack down on these cats steadily ruining rap
Pour mettre une raclée à ces chats qui ruinent constamment le rap
The Phantom of Hip Hopera has risen at last
Le Fantôme de l'Hip Hopera est enfin ressuscité





Writer(s): Isaac Ross


Attention! Feel free to leave feedback.