Lyrics and translation Frogmonster - Alone

Alone

Don't wanna do this any more
The lies your eyes can't hide
I see right through you now
It ain't my fault, I hope you know
I tried and failed and I'm crying out for help

Did you know
Did you know that I was calling out for you
You didn't answer
I lost my hope
Alone, I cannot do this any more

They say that time can fix it all
Then heal my broken heart
Or try to mend it
Don't know if it'll help at all
The scars run deep and the pain can hardly let me sleep

And now baby don't you know
Oh don't you know the damage left behind
Because you were careless in the end
The end

Now that the love has gone away
There's no more more time to waste
Alone, alone
I know I cannot do this any more

That's life, goodbye
I'll paint the future bright
All on my own
I know I'll keep on moving right along

Seule

Je ne veux plus faire ça
Les mensonges que tes yeux ne peuvent cacher
Je vois à travers toi maintenant
Ce n'est pas de ma faute, je l'espère
J'ai essayé et j'ai échoué, et je crie au secours

Savais-tu
Savais-tu que j'appelais pour toi
Tu n'as pas répondu
J'ai perdu espoir
Seule, je ne peux plus faire ça

On dit que le temps peut tout arranger
Alors guérir mon cœur brisé
Ou essayer de le réparer
Je ne sais pas si ça aidera
Les cicatrices sont profondes et la douleur me laisse à peine dormir

Et maintenant, mon chéri, tu ne sais pas
Oh, tu ne sais pas les dégâts que tu as laissés derrière toi
Parce que tu étais négligent à la fin
La fin

Maintenant que l'amour est parti
Il n'y a plus de temps à perdre
Seule, seule
Je sais que je ne peux plus faire ça

C'est la vie, au revoir
Je peindrai l'avenir en couleur
Toute seule
Je sais que je continuerai à avancer