Lyrics and translation Frogmonster - Heart + Soul

Heart + Soul

How did I survive so long to your lies?
Couldn't break the wall that hid in your eyes
Now I'm headed out to the eastern blue skies
Won't let my heart and soul collide

One day you'll be in the ditch, flies will buzz around
And I will be as fresh as sunrise
Walking and singing alone, idiotic songs
So safe and far away from the storms

How did I survive so long to your lies?
Couldn't break the wall that hid in your eyes
Now I'm headed out to the eastern blue skies
Won't let my heart and soul collide

How did I survive so long to your lies?
Couldn't break the wall that hid in your eyes
Now I'm headed out to the eastern blue skies
Won't let my heart and soul collide

I've been counting all these days in a smoky haze
Until I felt my heart beat again
Hear the voice of desire, lighting up my fire
Conveying like electric wire

How did I survive so long to your lies?
Couldn't break the wall that hid in your eyes
Now I'm headed out to the eastern blue skies
Won't let my heart and soul collide

Cœur + Âme

Comment ai-je pu survivre si longtemps à tes mensonges ?
Je n'ai pas pu briser le mur qui se cachait dans tes yeux
Maintenant, je m'en vais vers les cieux bleus de l'est
Je ne laisserai pas mon cœur et mon âme entrer en collision

Un jour, tu seras dans le fossé, les mouches bourdonneront autour de toi
Et je serai aussi fraîche que le lever du soleil
Marchant et chantant seule, des chansons idiotes
Si loin et en sécurité des tempêtes

Comment ai-je pu survivre si longtemps à tes mensonges ?
Je n'ai pas pu briser le mur qui se cachait dans tes yeux
Maintenant, je m'en vais vers les cieux bleus de l'est
Je ne laisserai pas mon cœur et mon âme entrer en collision

Comment ai-je pu survivre si longtemps à tes mensonges ?
Je n'ai pas pu briser le mur qui se cachait dans tes yeux
Maintenant, je m'en vais vers les cieux bleus de l'est
Je ne laisserai pas mon cœur et mon âme entrer en collision

J'ai compté tous ces jours dans une brume de fumée
Jusqu'à ce que je sente mon cœur battre à nouveau
J'entends la voix du désir, qui allume mon feu
Transmettant comme un fil électrique

Comment ai-je pu survivre si longtemps à tes mensonges ?
Je n'ai pas pu briser le mur qui se cachait dans tes yeux
Maintenant, je m'en vais vers les cieux bleus de l'est
Je ne laisserai pas mon cœur et mon âme entrer en collision