Lyrics and translation Froid feat. Clara Lima - O Mundo É Mal

O Mundo É Mal

Mudar o mundo sem sair de casa
Eu vim andando até aqui, eu me mantive forte
Minha ex-sogra disse um dia que isso aqui foi sorte
Que eu nasci com o cu pra lua, eu nasci foi pobre
Mas não nasci otário, eu tô aqui, foda-se
Eu dei a volta por cima por mais de uma vez
Filha da puta, só filma a minha inlucidez
Aplaudindo alguns rappers que eu inspirei
Algumas diss falam de flow, repito o flow quando ele der dinheiro
Sem tempo pra esse tipo de treta, prefiro buceta
Prefiro sexta, prefiro sexo, prefiro cerveja
Prefiro morrer pela minha certeza que viver pela sua
O homem não para mais nunca e eu tive que suar pro bagulho vingar
Eu sou o fruto proibido da árvore, não me prove, te derrubo do galho
Deus, me proteja quando eu ando no vale, quando eu ando no Palio
O som rolando no talo, o motorista chapado de raio
O motorista, o moto... ai, cuidado
Escuto o tic-tac, o tempo é cruel
O mundo é mau, é cruel
Energético e Cïroc é mau, é cruel
Igual o Chico, eu sou Renato Froid Emanuel
Hoje eu tô mal com L, com a cabeça quente
Igual MJ pré-adolescente vendo Bandeirantes
Esperando Emanuelle e querendo xota
A frase que ecoa é: O mundo é mau, é cruel
O mundo é mau, é cruel; o mundo é mau, é cruel

Quando a luz acende eles me prende′
Eles me querem quieto, eles me querem mudo, me querem mudo
E quando eu penso em tudo eu vejo o mundo
Eu quero em nota azuis-piscinas tipo só por um segundo
Acelere, vai, sai daqui, vê se não deixa rastro
O mundo é mau, é cruel e vai te deixar em pedaço
E pra quem quer o que eu tenho, mas não faz o que eu faço
Cuidado pra não se afogar no lago raso
Soluciona esse problema, pega e vê se vale a pena
Nós é criado lá embaixo, Guaicurus e Afonso Pena
Fica a dica, fica por dentro do esquema
Com a conta igual quem ganhou na Mega Sena tipo foda-se o sistema
Uma mão segurando o volante e com a outra dispenso o flagrante
Sei que a vida passa num instante, de lembrança só foto na estante
E a maldade nós vê no semblante da humanidade tão ignorante
A juventude, ela é mais uma banda numa propaganda de refrigerante, não
O mundo é mau, é cruel
Coca na endola, Coca-Cola, retornável
Desenrola que o mundo é mau
É crue-e-e-el

E não vou parar
Só quero cantar, falar, desse jeito me expressar
Que o rap é coisa boa
E está cheio de vontade
E não vou, e, e não vou
E, e não vou parar
Só quero cantar, falar, desse jeito me expressar
Que o rap é coisa boa e está cheio de vontade

Le monde est mauvais

Changer le monde sans quitter la maison
J'ai marché jusqu'ici, je suis resté fort
Ma belle-mère a dit un jour que c'était de la chance
Que je suis né avec le cul pour la lune, je suis né pauvre
Mais je ne suis pas né idiot, je suis ici, merde
J'ai rebondi plus d'une fois
Fille de pute, filme juste ma lucidité
Applaudissant certains rappeurs que j'ai inspirés
Certaines diss parlent de flow, je répète le flow quand il donne de l'argent
Pas de temps pour ce genre de querelle, je préfère la chatte
Je préfère le vendredi, je préfère le sexe, je préfère la bière
Je préfère mourir pour ma certitude que vivre pour la tienne
L'homme ne s'arrête jamais et j'ai dû transpirer pour que la merde marche
Je suis le fruit défendu de l'arbre, ne me goûte pas, je te fais tomber de la branche
Dieu, protège-moi quand je marche dans la vallée, quand je marche dans la Palio
Le son roule au maximum, le chauffeur défoncé par la foudre
Le conducteur, le mot... oh, attention
J'écoute le tic-tac, le temps est cruel
Le monde est mauvais, il est cruel
Énergétique et Cïroc est mauvais, c'est cruel
Comme Chico, je suis Renato Froid Emanuel
Aujourd'hui, je vais mal avec un L, la tête chaude
Comme MJ pré-adolescent regardant Bandeirantes
Attendant Emanuelle et voulant du cul
La phrase qui résonne est : Le monde est mauvais, il est cruel
Le monde est mauvais, il est cruel; le monde est mauvais, il est cruel

Quand la lumière s'allume, ils me piègent
Ils veulent que je sois calme, ils veulent que je sois muet, ils veulent que je sois muet
Et quand je pense à tout, je vois le monde
Je veux en notes bleu-piscine comme juste pour une seconde
Accélère, vas-y, sors d'ici, assure-toi de ne pas laisser de trace
Le monde est mauvais, il est cruel et il va te laisser en morceaux
Et pour ceux qui veulent ce que j'ai, mais ne font pas ce que je fais
Attention à ne pas se noyer dans le lac peu profond
Résous ce problème, prends-le et vois si ça vaut la peine
Nous sommes créés là-bas, Guaicurus et Afonso Pena
Prends note, reste au courant du schéma
Avec le compte comme celui qui a gagné à la Mega Sena comme merde au système
Une main tenant le volant et de l'autre je refuse la capture
Je sais que la vie passe en un instant, de souvenir juste une photo sur l'étagère
Et la méchanceté, on la voit dans le visage de l'humanité si ignorante
La jeunesse, c'est un autre groupe dans une publicité de soda, non
Le monde est mauvais, il est cruel
Coca dans le cul, Coca-Cola, consignée
Déroule parce que le monde est mauvais
C'est crue-e-e-el

Et je ne vais pas m'arrêter
Je veux juste chanter, parler, m'exprimer de cette façon
Que le rap c'est bien
Et c'est plein de volonté
Et je ne vais pas, et, et je ne vais pas
Et, et je ne vais pas m'arrêter
Je veux juste chanter, parler, m'exprimer de cette façon
Que le rap c'est bien et c'est plein de volonté