Froid feat. Cynthia Luz - Inverno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Froid feat. Cynthia Luz - Inverno




Inverno
Inverno
Era pra parar, mas a gente continuou
On aurait s'arrêter, mais on a continué
Pra onde vamo' quando o vento forte passar amanhã?
allons-nous quand le vent fort soufflera demain ?
O aviso prévio, o inverno que vale depois
L'avertissement préalable, l'hiver qui vaut après
A oração, coração de saudade correndo do mar
La prière, un cœur de nostalgie qui fuit la mer
Eu conheço essas ruas, então cola ni mim
Je connais ces rues, alors suis-moi
Muito amor pelas vidas e pelos meus inimigos
Beaucoup d'amour pour la vie et pour mes ennemis
Tem mais cerva no isopor, bebe comigo
Il y a plus de bière dans la glacière, bois avec moi
Minha alma atravessou o século XX
Mon âme a traversé le XXe siècle
Hoje eu vi um beija-flor, ele me deu um alô
Aujourd'hui, j'ai vu un colibri, il m'a salué
Passo meu tempo beijando as flores mais lindas
Je passe mon temps à embrasser les plus belles fleurs
Porque eu vi o amor, são flores crescendo em lugares
Parce que j'ai déjà vu l'amour, ce sont des fleurs qui poussent dans des endroits
Onde havia fogo, milagres da vida
il y avait du feu, des miracles de la vie
O ódio nos cega, lean, Camila
La haine nous aveugle, lean, Camila
Morava na Rua Johnson, pergunta pra Lilian
J'habitais dans la rue Johnson, demande à Lilian
O filho da zica, fogo na combustão
Le fils de la zika, il y a du feu dans la combustion
Eu vim da Bolívia na escuridão e vim trazendo a faísca
Je suis venu de Bolivie dans l'obscurité et j'ai apporté l'étincelle
Quando se esquecerem de mim, vou aqui
Quand ils m'oublieront, je serai
Eliminando todos bandidos, Macaulay Culkin
Éliminant tous les bandits, Macaulay Culkin
Antes que a semente germine e vire Gales
Avant que la graine ne germe et ne devienne Gales
Eu balanço até o fruto cair, escalo o caule
Je me balance jusqu'à ce que le fruit tombe, j'escalade la tige
Antes de ser eu e Nauí no mesmo flyer
Avant que ce ne soit moi et Nauí sur le même flyer
Era eu e Vitor e Henrique fumando flower
C'était moi, Vitor et Henrique qui fumions de la flower
24 horas por litro num Ford KA e
24 heures par litre dans une Ford KA et
25 gramas comigo no black power
25 grammes avec moi dans le black power
Cause, tals e, eu salvei você em memory card
Parce que, tals et, j'ai sauvegardé pour toi dans une carte mémoire
Eu pausei, eu mudei o mapa e a fase
J'ai mis en pause, j'ai changé la carte et la phase
Transformei o deserto no oásis
J'ai transformé le désert en oasis
Foda que eu atraio as outras aves, ahn
C'est que j'attire les autres oiseaux, ahn
Eu nem falando de mulheres, falo de lugares
Je ne parle même pas de femmes, je parle de lieux
Brisa desses bares que bebemos em Paris
La brise de ces bars nous buvions à Paris
Ou coisas que deixaram essa cicatriz
Ou des choses qui ont laissé cette cicatrice
Isso que atrai as outras aves, yeah
C'est ça qui attire les autres oiseaux, ouais
Era pra parar, mas a gente continuou
On aurait s'arrêter, mais on a continué
Pra onde vamo' quando o vento forte passar amanhã?
allons-nous quand le vent fort soufflera demain ?
O aviso prévio, o inverno que vale depois
L'avertissement préalable, l'hiver qui vaut après
A oração, coração de saudade correndo do mar
La prière, un cœur de nostalgie qui fuit la mer
Tudo passa, tudo passará, vou renascer como carcará
Tout passe, tout passera, je renaîtrai comme un carcará
Como páscoa, como calcular, quantos minutos me faltam
Comme Pâques, comme calculer, combien de minutes me restent-ils ?
Eu sei que eles vão falar, pensam que vamos falhar
Je sais qu'ils vont parler, ils pensent que nous allons échouer
Vamos se multiplicar, ganhar sem nem revidar
Nous allons nous multiplier, gagner sans même riposter
Pra não se vingar, manter a energia limpa
Pour ne pas se venger, maintenir l'énergie propre
Muito swing no estilin', bala no estilingue
Beaucoup de swing dans le style, balle dans la fronde
Tiro o oxigênio do cilíndro
Je retire l'oxygène du cylindre
Foda-se esse prêmio, eu não ligo
Fous le camp de ce prix, je m'en fous
Porque eu bêbado, eu vim pra gritar bingo
Parce que je suis déjà ivre, je suis juste venu pour crier bingo
Me adaptei no hábitat
Je me suis adapté à l'habitat
Quase fui pra igreja como fez o alicate
J'ai failli aller à l'église comme l'a fait la pince
Eu fiquei high, cacete, com um pouco de magic
Je suis devenu high, putain, avec un peu de magie
Acho que ninguém vai mais puxar meu tapete, y'all
Je pense que personne ne va plus me tirer le tapis, y'all
Vou voar
Je vais voler
Algumas horas sobre o mar
Quelques heures au-dessus de la mer
As ondas vão me ver passar
Les vagues me verront passer
Aonde a gente vai voar
allons-nous voler
Era pra parar, mas a gente continuou
On aurait s'arrêter, mais on a continué
Pra onde vamo' quando o vento forte passar amanhã?
allons-nous quand le vent fort soufflera demain ?
O aviso prévio, o inverno que vale depois
L'avertissement préalable, l'hiver qui vaut après
A oração, coração de saudade correndo do mar
La prière, un cœur de nostalgie qui fuit la mer






Attention! Feel free to leave feedback.