Lyrics and translation Froid feat. Cynthia Luz - Lamentável, Pt. III

Lamentável, Pt. III

Ando por aí
Mas eu preciso de você comigo
Se você partir
Baby, eu vou partir contigo
Olha quanta grana eu fiz
Maço, quanta grana eu faço
Mas eu acho que eu vou partir
Disse que me prefere quebrado

Que um mano chegou pra mim, falou de tu
Disse que eu já comi
Eu sei que sim, mas tinha haco no meu saco
E tipo Epístolas de Paulo, uma pistola de chumbinho
No pente Racumin
Não ponha fé nos ratos, mano, vai por mim

Tive na Asa Norte pra saber como é que tava
Quem conectava, lembro o dia
A rima e o boné que tava
Prende, passa
Olha os home', procurando a baga
Pra fazer chorar
Porque não quer ver nóis dando risada

Ham, eu me corrompi porque
Filha da puta pede entrada
Pra me ouvir rimar pelo PA
Porque mulher não paga
E nós trabalha
E quase não gira grana
Eis a prova viva de que a NASA é uma mentira
Mano, a Terra é plana

Não, talvez seja plana
Hoje quando eu fui na praia ali no Arpoador
Eu vi um barco, e ele se afastava
E ele não descia, ele tava indo reto
Então, pelos meus cálculos
Num vídeo que eu vi também
Que eu num sei se é verdade
Mas que tem lá em casa lá, o vídeo
Se você quiser ir lá em casa lá pra ver o vídeo
Pode colar comigo
Vamo lá, é isso

Ahn
Mi casa, su casa
Só cuidado com o carpete, fi'
Netflix no vídeo cassete
Enquanto cê me pede
(Mete em mim!)
Beck pro aftermatch
E vamo' pra terceira match
Que sinceramente, se rolar agora
É hat-trick

Foda-se a Adidas não me manda os kit
Eu tenho grana, eu mesmo compro
Se eu quiser usar nos clipe
E na real que eu vou montar a minha própria grife
Pa' nunca mais fazer dinheiro pra esses cara rico

Porra, eu era hippie
E hoje eu sou o Hip Hop livre
Abandonei a hipnose
Porque eu preciso libertar
E não criar novos fantoches
O meu nome não é Jhonny
Muito menos Freud
Me conhece há 6 meses, canto há anos
Num fode, ó

Luto pra sobreviver
É que os cara não entende que
Ninguém é insubstituível
Sempre vou lembrar de ti
A vida sempre foi assim, y'all
Ela não vai mudar por mim então
Quero que se foda, y'all
Eu vou me mandar daqui, tchau

De tudo que se vê
Não pode comparar
É pedra rara, delicados passos
Mas certeiro foi
É claro que não dá mais pra negar
Fingir, calar
De tanto que se você for sei que vai me levar

Cheguei a pensar que tava tudo bagunçado
Entrei em casa e não entendi
Eu acendi o baseado e logo vi
Perdido é pouco pra quem tá no mundo pra fugir
Coragem é a chance pra nunca te ver partir

Lamentável, Pt. III

Je me promène
Mais j'ai besoin de toi avec moi
Si tu pars
Bébé, je partirai avec toi
Regarde combien d'argent j'ai gagné
Combien d'argent je fais
Mais je pense que je vais partir
Tu as dit que tu me préférais cassé

Un mec est venu me parler de toi
Il a dit que je t'avais déjà eue
Je sais que oui, mais j'avais un trou dans mon sac
Et comme les épîtres de Paul, un pistolet à billes
Dans le chargeur Racumin
Ne fais pas confiance aux rats, mec, crois-moi

J'étais à Asa Norte pour voir comment ça allait
Qui était connecté, je me souviens du jour
La rime et la casquette que j'avais
Attrape, passe
Regarde les gars, ils cherchent la gâterie
Pour faire pleurer
Parce qu'ils ne veulent pas nous voir rire

Ham, je me suis corrompu parce que
La salope demande une entrée
Pour m'entendre rapper par le PA
Parce que les femmes ne paient pas
Et nous travaillons
Et nous ne gagnons presque pas d'argent
Voici la preuve vivante que la NASA est un mensonge
Mec, la Terre est plate

Non, peut-être qu'elle est plate
Aujourd'hui, quand je suis allé à la plage là-bas à Arpoador
J'ai vu un bateau, et il s'éloignait
Et il ne descendait pas, il allait tout droit
Alors, d'après mes calculs
Dans une vidéo que j'ai aussi vue
Que je ne sais pas si c'est vrai
Mais qui est là à la maison, la vidéo
Si tu veux venir à la maison pour voir la vidéo
Tu peux me rejoindre
Allons-y, c'est ça

Ahn
Ma maison, ta maison
Fais attention au tapis, mec
Netflix sur le magnétoscope
Pendant que tu me demandes
(Mets-moi dedans!)
Beck pour l'aftermatch
Et allons-y pour le troisième match
Que sincèrement, si ça arrive maintenant
C'est un hat-trick

Foutez l'Adidas qui ne m'envoie pas les kits
J'ai de l'argent, je l'achète moi-même
Si je veux le porter dans les clips
Et en réalité, je vais créer ma propre marque
Pour ne plus jamais faire d'argent pour ces mecs riches

Putain, j'étais hippie
Et aujourd'hui je suis le Hip Hop libre
J'ai abandonné l'hypnose
Parce que j'ai besoin de me libérer
Et de ne pas créer de nouvelles marionnettes
Mon nom n'est pas Jhonny
Ni Freud
Tu me connais depuis 6 mois, je chante depuis des années
Ne me fais pas chier, oh

Je me bats pour survivre
C'est que les mecs ne comprennent pas que
Personne n'est irremplaçable
Je me souviendrai toujours de toi
La vie a toujours été comme ça, y'all
Elle ne va pas changer pour moi alors
Je veux que ça se foute, y'all
Je vais me barrer d'ici, au revoir

De tout ce qu'on voit
On ne peut pas comparer
C'est une pierre rare, des pas délicats
Mais c'était précis
Il est clair que je ne peux plus le nier
Faire semblant, se taire
Parce que si tu pars, je sais que tu vas m'emmener

J'ai pensé que tout était en désordre
Je suis rentré à la maison et je n'ai pas compris
J'ai allumé le joint et j'ai tout de suite vu
Perdu est faible pour celui qui est dans le monde pour s'échapper
Le courage est la chance de ne jamais te voir partir