Lyrics and translation Froid feat. Rodrigo Cartier & Nissin - Cortina de Fumaça

Cortina de Fumaça

Abra a sua cortina de fumaça
Que corta as suas asas, não te deixa ir além (Não)
Abra sua cortina de fumaça
Que corta suas asas, não te deixa ir além

Ahn, yeah
Como andar pelo vale das sombras?
Como validar as palavras dos homens?
Como ignorar falsas promessas dos homens?
A recompensa é o próprio direito de ter um sonho

Hoje eu não quero o tédio, o prédio
Com visão pra outro prédio, a televisão, o comércio
E nada que não venda ali não chega nem perto
E eu não tô à venda, vendas só te deixam cego

Meu lugar: mar
Minha alma, minha mente, minha raiva
Minha calma incandescente, minha força
Minha forca, sacrifício, minha crença

Intensa, não deixa resquícios, a sobra do tudo
O vento que leva, a mão que te ajuda
Um olhar que despreza
A mão que revida é a mesma que reza
A justiça é divina onde a lei é cega

Além da linha do horizonte
Abrem os caminhos a sua frente
Alguém te ensinou a ser diferente
Abriu a cortina de fumaça

Além da linha do horizonte
Abrem os caminhos a sua frente
Alguém te ensinou a ser diferente
Abriu a cortina de fumaça

Eles criaram uma camada pra tapar os seus olhos
O medo é quem coloca seus neurônios de molho
Era o segredo, negro, eu lembro da barreira: era um rosto
Péssimo gosto e uma cara de nojo

Lá é as coisas que rolam
Não escrevo no papel, essas linhas são fogo
Como o calor que tem nas casas do morro
Como a neblina que cria esse labirinto pro povo
Dinheiro é pouco, preciso de uma mina de ouro

E digo isso pro inimigo que diz que o que eu digo é cômico
Pra não dizer fictício só pra te fazer culpado
E alegar que é suicídio, eu visualizo o equinócio
Onde o Sol indique o máximo a propósito, à clareza

Pra eu nunca esquecer os caminhos
Que as lições sejam estímulos pros próximos desapegos
Abandone o seu emprego, faça arte
Transe muito e deixe a vida rolar
Deixe a vida rolar

Abra a sua cortina de fumaça
Que corta as suas asas, não te deixa ir além (Não)
Abra sua cortina de fumaça
Que corta suas asas, não te deixa ir além

Eu me livro da culpa
Daquilo que nos faz escravo
Valores são valores
Ninguém vale um centavo

Me liberto quando gravo
Solto a ideia e propago
Elevo a mente e transcendo
Quando pago meus pecados

São três horas da manhã
E a neblina à minha frente
Tapa os olhos do amanhã
Mas depois vem o sol quente

Que dissipa a fumaça
Na força de um novo dia
(Uê-áh, ê-ôh)

Eles querem esconder a verdade
Fazem você se sentir um covarde
Perder seu sono, esquecer dos seus sonhos
Abrir mão da sua liberdade

Obedecer e seguir o padrão
Pagar impostos e ter um patrão
Achar esquisito ser diferente
De um lado, dinheiro, do outro, a razão

Única coisa que me prende são as amarras do tempo
Somos gigantes num espaço pequeno
O soro nasce do seu próprio veneno
Vivemos e merecemos tudo aquilo que temos

Abra a sua cortina de fumaça
Que corta as suas asas, não te deixa ir além (Não)
Abra sua cortina de fumaça
Que corta suas asas, não te deixa ir além

Êh-ôh
Iêh-ôh
Iêh

Завеса дыма

Раскрой свою завесу дыма,
Что режет твои крылья, не даёт тебе идти дальше (Нет)
Раскрой свою завесу дыма,
Что режет твои крылья, не даёт тебе идти дальше

А, да
Как пройти по долине теней?
Как верить словам людей?
Как игнорировать ложные обещания людей?
Награда – это само право иметь мечту

Сегодня мне не нужна скука, многоэтажка
С видом на другую многоэтажку, телевизор, торговля
И всё, что там не продаётся, даже близко не стоит
А я не продаюсь, продажи только ослепляют тебя

Моё место: море
Моя душа, мой разум, моя ярость
Моё раскалённое спокойствие, моя сила
Моя виселица, жертва, моя вера

Насыщенная, не оставляет следов, остаток всего
Ветер, который уносит, рука, которая помогает
Взгляд, который презирает
Рука, которая отвечает, та же, что и молится
Правосудие божественно там, где закон слеп

За линией горизонта
Открываются пути перед тобой
Кто-то научил тебя быть другой
Раскрыл завесу дыма

За линией горизонта
Открываются пути перед тобой
Кто-то научил тебя быть другой
Раскрыл завесу дыма

Они создали слой, чтобы закрыть твои глаза
Страх заставляет твои нейроны бездействовать
Это был секрет, чёрный, я помню барьер: это было лицо
Отвратительный вкус и выражение отвращения

Вот как things go
Я не пишу на бумаге, эти строки – огонь
Как тепло в домах на холмах
Как туман, создающий этот лабиринт для людей
Денег мало, мне нужна золотая жила

И я говорю это врагу, который говорит, что то, что я говорю, смешно
Если не сказать вымышленно, только чтобы сделать тебя виноватой
И утверждать, что это самоубийство, я вижу равноденствие
Где Солнце указывает максимум, кстати, на ясность

Чтобы я никогда не забывал пути
Чтобы уроки были стимулом для следующих отречений
Брось свою работу, занимайся искусством
Много танцуй и дай жизни идти своим чередом
Дай жизни идти своим чередом

Раскрой свою завесу дыма,
Что режет твои крылья, не даёт тебе идти дальше (Нет)
Раскрой свою завесу дыма,
Что режет твои крылья, не даёт тебе идти дальше

Я освобождаюсь от вины
От того, что делает нас рабами
Ценности – это ценности
Никто не стоит ни копейки

Я освобождаюсь, когда записываю
Выпускаю идею и распространяю
Возвышаю разум и выхожу за пределы
Когда искупаю свои грехи

Три часа ночи
И туман передо мной
Закрывает глаза завтрашнего дня
Но потом приходит жаркое солнце

Которое рассеивает дым
Силой нового дня
(Уэ-а, э-о)

Они хотят скрыть правду
Заставляют тебя чувствовать себя трусихой
Терять сон, забывать свои мечты
Отказаться от своей свободы

Подчиняться и следовать шаблону
Платить налоги и иметь босса
Считать странным быть другой
С одной стороны, деньги, с другой, разум

Единственное, что меня связывает, – это оковы времени
Мы – гиганты в маленьком пространстве
Сыворотка рождается из твоего собственного яда
Мы живём и заслуживаем всё, что имеем

Раскрой свою завесу дыма,
Что режет твои крылья, не даёт тебе идти дальше (Нет)
Раскрой свою завесу дыма,
Что режет твои крылья, не даёт тебе идти дальше

Э-о
Йе-о
Йе