Lamentável, Pt. 2 - Sampa , Froid translation in German

Lamentável, Pt. 2

Tô com a batida perfeita, hey, avisa o D2
Que além de tudo, quando eu chuto, eu seguro R2
Eu tô na pista de novo, hey, avisa os B-boys
A gente dança onde a polícia ali afia os ferrões
Vamo pra Floripa, SC
Cê não me ama porque não existe amor em SP
Yudi, você tinha que ver, eu comprei PlayStation 4, bro
E agora o flow é SBT

Já tinha um cara pro papel do bandido
Então, chamaram eu pro papel do mocinho
Eu tinha voz ativa, então trocaram no papel do vendido
Continua executando seu papel de vampiro
Isso aqui é Taxi Drive, bro, sou o De Niro
Provavelmente vou matar você, me empresta o ouvido
Sempre tive o dom, então sempre eu fui rico
Quer ganhar dinheiro fácil, muda o objetivo

Chapa, quero te contar, sabe
Sobre tudo agora que eu vi
Fraco não tem vez aqui, é
O mundo vai tentar te derrubar
Tudo uma questão de escolha
Mas quando você se sente só
Como se essa letra tudo na vi'
Tipo quando a alma encontra abri'

Minha tribo, minha gangue, é
Quer pagar pra ver, óh
Não vai se envolver, êh
Ninguém aqui quer sangue
Tô pensando em liberdade
Mais do que num Porsche Panamera
Tô focado no trabalho, quero paz
E ignorar essas tretas, porque
A visão é que não existe ninguém
Que possa te trazer alívio, ó
Que possa tirar teu vício
Pior que eu tô feliz com isso

No sol não ventava, no chão tô deitado, calor desgraçado
Eu e o passado, eu contava os centavos
Amava os recados, a falta de tempo, eu amei o intervalo
Bizarro onde estamos, na terra, trancados
Errar é humano, humanos, errai-vos e amai-vos os uivos
Em cima dos outros e os olhos em cima do muro dos outros

Eu não tô emocionado com a fama, mano
Eu nem consigo mais pegar sol na varanda
Sem falar no jornalista e nas mentiras que contam
Sempre mal compreendido, mano, a mídia cafona
Por isso mesmo eu tô fumando uma tronca
Tô cansado das mentiras, minhas rimas são outras
As pessoas e as mentiras, mesmo que sejam francas
O que alivia realmente são mentiras e notas

Olha, a vida do MC não tá no bloco de notas
Então, para de fingir que isso é um conto de fadas, e
Para de aplaudir quem tá contando as piadas, e
Comece a aplaudir quem paga as contas de casa aqui

Bedauerlich, Pt. 2

Ich hab den perfekten Beat, hey, sag D2 Bescheid
Dass ich außerdem, wenn ich schieße, R2 gedrückt halte
Ich bin wieder auf der Piste, hey, sag den B-Boys Bescheid
Wir tanzen dort, wo die Polizei ihre Stachel schärft
Lass uns nach Floripa, SC, gehen
Du liebst mich nicht, weil es in SP keine Liebe gibt
Yudi, du müsstest das sehen, ich hab mir 'ne PlayStation 4 gekauft, Bro
Und jetzt ist der Flow SBT

Es gab schon einen Kerl für die Rolle des Bösewichts
Also haben sie mich für die Rolle des Guten gerufen
Ich hatte eine aktive Stimme, also tauschten sie mich gegen die Rolle des Verkauften aus
Spiel du nur weiter deine Vampirrolle
Das hier ist Taxi Driver, Bro, ich bin De Niro
Wahrscheinlich werde ich dich töten, leih mir dein Ohr
Ich hatte schon immer die Gabe, also war ich schon immer reich
Willst du leicht Geld verdienen, ändere dein Ziel

Kumpel, ich will dir was erzählen, weißt du
Über alles, was ich jetzt gesehen habe
Schwache haben hier keine Chance, ja
Die Welt wird versuchen, dich niederzureißen
Alles eine Frage der Wahl
Aber wenn du dich allein fühlst
Als ob dieser Text alles im Leben wär'
So wie wenn die Seele Zuflucht findet

Mein Stamm, meine Gang, ja
Willst du es drauf ankommen lassen, oh
Lass dich nicht darauf ein, eh
Niemand hier will Blut sehen
Ich denke an Freiheit
Mehr als an einen Porsche Panamera
Ich bin auf die Arbeit fokussiert, ich will Frieden
Und diese Streitereien ignorieren, denn
Die Einsicht ist, dass es niemanden gibt
Der dir Erleichterung bringen kann, oh
Der dir deine Sucht nehmen kann
Schlimmer noch, ich bin glücklich damit

In der Sonne wehte kein Wind, ich liege auf dem Boden, verdammte Hitze
Ich und die Vergangenheit, ich zählte die Cents
Ich liebte die Nachrichten, den Mangel an Zeit, ich liebte die Pause
Bizarr, wo wir sind, auf der Erde, eingesperrt
Irren ist menschlich, Menschen, irrt euch und liebt euer Geheul
Übereinander und die Augen auf die Mauern der anderen gerichtet

Ich bin nicht emotional wegen des Ruhms, Mann
Ich kann nicht mal mehr auf dem Balkon Sonne tanken
Ganz zu schweigen von den Journalisten und den Lügen, die sie erzählen
Immer missverstanden, Mann, die Medien sind kitschig
Genau deshalb rauche ich einen Dicken
Ich bin müde von den Lügen, meine Reime sind anders
Die Menschen und die Lügen, auch wenn sie ehrlich sind
Was wirklich erleichtert, sind Lügen und Noten (Geld)

Schau, das Leben eines MCs steht nicht im Notizblock
Also hör auf so zu tun, als wäre das ein Märchen, und
Hör auf, denen zu applaudieren, die Witze erzählen, und
Fang an, denen zu applaudieren, die hier die Rechnungen bezahlen