Lyrics and translation Froid - Best Friend

Best Friend

Every lesson learned

O garoto mais estranho da casa
Bebe cacos pra fazer uma garrafa, baby
A barba cresce, a raiva cresce
Vendo uma creche juntar
A Lady Gaga e o Grammy, odeio prêmios
Ela geme, mas nem te falo segredos

A mentira é que a perna treme
Ela faz eu provar do creme
Marrom e bege na pele me protege dos raios
Fico dourado ao Sol de certos horários

Eu não tô preocupado com a crise
Eu tentei alertá-los, sempre preparado pra isso
Na hora igual meu relógio suíço
Que serve de enfeite de prejuízo

Suicídio, meu antigo eu já era
Eu levito, esquecido, eu não fechei a janela
Magnetizado pelo plano físico

Disse pro Chris que eu sou o penúltimo romântico
Quando escrevo algo típico triplico minha chance
Quixote em revanche, com Sancho Pança
O James do Bond, sem aliança
Aquele que vive sem paciência
Não pede desculpa e paga a fiança, eu não sou criança
Ninguém se compara ao estilo que eu faço, não adianta
(Desventuras de sexo, culpa dos cérebros)

Eu sinto muito pelo meu cuidado
Me desculpo pelo seu discurso mal fundado
Me desculpa por me sentir culpado
A culpa acovarda os homens
A luz emancipa os anjos
(A vida é um desejo)

Depois do Corona, vou tá em Los Angeles
No mesmo bairro onde a credibilidade anda
Onde a grana manda
Você calçar a fama

Os rios alagam casas, drama
Deuses brincando de autorama
Um diamante abaixo de Gana
Fez um homem branco inventar o diploma
Só pra não encosta na lama
Essa eu pensei na Califórnia
Li num para-lama, anh, yall

Às vez tô meio pá, mas já tô bem
É bom não ligar e deixar fluir
Quando isso passar vou dar um rolê
Lá no paraíso

Eu só queria ser seu best friend
Cê passou no test drive
Meio mad, mic master
Derrubei o Mike Tyson
Digo mais, Big Mac mata mais que baseado
Cê num vê os lado, não, só o Google Maps

Meu verso num é chiclet, nem clichê
Nem click-clack, clipe tem
Pro cê vê, mas dream intenso
Smoke french, sua intença'
É vintage, nem sei
Igual Fliper'ou Nintendo
Não tenho balas ou rifles

Às vez tô meio pá, mas já tô bem
É bom não ligar e deixar fluir
Quando isso passar vou dar um rolê
Lá no paraíso

Às vez tô meio pá, mas já tô bem
É bom não ligar e deixar fluir
Quando isso passar vou dar um rolê...

(I'm so crazy, oh, crazy)
Yeah

Baby, please (Please)
Descobri o peso que
Carrego em quilos, às vezes rio
Às vezes choro e rio
Crocodilo

Liu Kang
Na sequência um sopro quente
Igual ninguém, igual meu pai, nem ligo
Iguala o pão, que eu nem sigo

Perdi a pregação, o banho
De pipoca e o bar mitzvah
Deus, você precisa perdoar minha preguiça
Eu tive um Ford Ka, um Volkswagen Polo, um i30
Se tu ver meu carro hoje, vai pensar que é de corrida

Mas me sinto grato, me apeguei com a Bíblia
A fé que eu tenho junto com a fé que eu tinha
Fé que eu tenho pela minha torcida (Deus)
Nada mais me excita, eu
Catei latinha, já fui quem recicla
Isso é poesia, sou eu quem recita, yeah

Meilleur Ami

Chaque leçon apprise

Le garçon le plus étrange de la maison
Boit des tessons pour faire une bouteille, bébé
La barbe pousse, la colère grandit
Voyant une garderie se rassembler
Lady Gaga et les Grammy, je déteste les récompenses
Elle gémit, mais je ne te dis même pas de secrets

Le mensonge, c'est que mes jambes tremblent
Elle me fait goûter la crème
Le marron et le beige sur ma peau me protègent des rayons
Je deviens doré au soleil à certaines heures

Je ne suis pas inquiet pour la crise
J'ai essayé de vous avertir, toujours prêt pour ça
À l'heure pile comme ma montre suisse
Qui sert de décoration de faillite

Suicide, mon ancien moi est déjà mort
Je lévite, oublié, je n'ai pas fermé la fenêtre
Magnétisé par le plan physique

J'ai dit à Chris que j'étais l'avant-dernier romantique
Quand j'écris quelque chose de typique, je triple mes chances
Quichotte en revanche, avec Sancho Pança
Le James Bond, sans alliance
Celui qui vit sans patience
Ne s'excuse pas et paie la caution, je ne suis pas un enfant
Personne ne se compare au style que je fais, ça ne sert à rien
(Mésaventures sexuelles, la faute aux cerveaux)

Je suis désolé pour mon attention
Je m'excuse pour ton discours mal fondé
Je m'excuse de me sentir coupable
La culpabilité rend les hommes lâches
La lumière émancipe les anges
(La vie est un désir)

Après le Corona, je serai à Los Angeles
Dans le même quartier où la crédibilité règne
Où l'argent commande
Tu portes la gloire

Les rivières inondent les maisons, drame
Des dieux jouant aux petites voitures
Un diamant sous le Ghana
A fait inventer le diplôme à un homme blanc
Juste pour ne pas toucher à la boue
Celle-là, je l'ai pensé en Californie
Lu sur une aile, anh, yall

Parfois, je suis un peu déprimé, mais je vais bien
C'est bon de ne pas appeler et de laisser couler
Quand ça passera, j'irai faire un tour
Au paradis

Je voulais juste être ton meilleur ami
Tu as réussi le test drive
Un peu fou, maître du micro
J'ai battu Mike Tyson
Je dis plus, le Big Mac tue plus que la weed
Tu ne vois pas les côtés, non, seulement Google Maps

Mon couplet n'est pas un chewing-gum, ni un cliché
Ni un tic-tac, le clip en a un
Pour que tu voies, mais le rêve est intense
Smoke french, ton intention
Est vintage, je ne sais même pas
Comme Flipper ou Nintendo
Je n'ai ni balles ni fusils

Parfois, je suis un peu déprimé, mais je vais bien
C'est bon de ne pas appeler et de laisser couler
Quand ça passera, j'irai faire un tour
Au paradis

Parfois, je suis un peu déprimé, mais je vais bien
C'est bon de ne pas appeler et de laisser couler
Quand ça passera, j'irai faire un tour...

(Je suis tellement fou, oh, fou)
Ouais

Bébé, s'il te plaît (S'il te plaît)
J'ai découvert le poids que
Je porte en kilos, parfois je ris
Parfois je pleure et je ris
Crocodile

Liu Kang
Dans la foulée, un souffle chaud
Comme personne, comme mon père, je m'en fous
Égal au pain, que je ne suis même pas

J'ai raté le sermon, le bain
De pop-corn et la bar mitzvah
Dieu, tu dois pardonner ma paresse
J'ai eu une Ford Ka, une Volkswagen Polo, une i30
Si tu vois ma voiture aujourd'hui, tu penseras que c'est une voiture de course

Mais je me sens reconnaissant, je me suis attaché à la Bible
La foi que j'ai avec la foi que j'avais
La foi que j'ai en mes supporters (Dieu)
Rien ne m'excite plus, je
Ramassais des canettes, j'étais celui qui recycle
C'est de la poésie, c'est moi qui la récite, ouais