Froid - Nunca Taque Pedras na Caixa de Abelhas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Froid - Nunca Taque Pedras na Caixa de Abelhas




Nunca Taque Pedras na Caixa de Abelhas
Ne lancez jamais de pierres sur une ruche
Nunca taque pedras na caixa de abelhas
Ne lancez jamais de pierres sur une ruche
Não, não, nunca taque pedras
Non, non, ne lancez jamais de pierres
Nunca taque pedras na caixa de abelhas
Ne lancez jamais de pierres sur une ruche
Não, não, nunca taque pedras
Non, non, ne lancez jamais de pierres
Nunca taque pedras na caixa de abelhas
Ne lancez jamais de pierres sur une ruche
Não, não, nunca taque pedras
Non, non, ne lancez jamais de pierres
Textos fracos saiam
Textes faibles, sortez
na hora, vai, de voltar pra Zion
Il est temps, allez, de retourner à Zion
Resgatar as almas
Sauver les âmes
Sala presidencial tem fardas
La salle présidentielle a des uniformes
Vou contra as vaias por vias aéreas, marinhas, térreas
Je vais à l'encontre des huées par voies aériennes, maritimes, terrestres
Por todas as áreas
Par tous les moyens
Falhas rimas, rimas, rimas velhas
Rimes ratées, rimes, rimes vieilles
Mas nunca rimas bregas
Mais jamais de rimes ringardes
No caminho várias
Sur le chemin, il y en a plusieurs
Boas novas
Bonnes nouvelles
Não façam do rap uma bossa nova
Ne faites pas du rap une bossa nova
Se não, fi, como é que eu vou falar bosta?
Sinon, putain, comment je vais dire de la merde ?
Tipo que antes da grana viraram as costas
Genre, avant que l'argent n'arrive, ils ont tourné le dos
Que ela foi com o boy e não caiu na nossa
Qu'elle est partie avec le mec et qu'elle n'est pas tombée dans la nôtre
Melhor pergunta e melhor resposta
Meilleure question et meilleure réponse
Eu sei que não viu a minha carroça
Je sais que tu n'as pas vu ma voiture
23:59, virou mandioca
23h59, elle s'est transformée en manioc
Ó, ninguém tem religião certa
Oh, personne n'a la bonne religion
Por via das dúvidas, sem essa
Au moindre doute, oublie ça
Real, real, original
Réel, réel, original
Ninguém dorme de janela aberta
Personne ne dort la fenêtre ouverte
Eu sou do tipo que não faz tipo
Je suis du genre à ne pas faire semblant
Então nunca vou ser o seu tipo
Donc je ne serai jamais ton genre
Então aceita essa merda
Alors accepte cette merde
Na terra, o ódio é recíproco
Sur terre, seule la haine est réciproque
Tudo arde, tudo é ciclo
Tout brûle, tout est un cycle
Aceita que dói menos
Accepte, ça fait moins mal
Agora eu fodo ela com o boy vendo
Maintenant je la baise avec son mec qui regarde
Estou lendo o apanhador e o centeio
Je suis en train de lire "L'Attrape-cœurs" et "Le seigle et la faucille"
Duas coisas que atiram em John Lennon
Deux choses qui tirent sur John Lennon
Fruto do consumo
Fruit de la consommation
Marcas vendem fumo, vendem tudo
Les marques vendent de la fumée, elles vendent tout
Vendem alma, compram isso
Elles vendent l'âme, elles achètent ça
Roubam a sua sala de estar
Elles volent ton salon
Onde você estava?
étais-tu ?
A vida bate, eu finjo que não arde
La vie frappe, je fais comme si ça ne brûlait pas
Sadomasoquista
Sadomasochiste
Eu deveria estar bem do seu lado
Je devrais être bien à tes côtés
Sei lá, c'est la vie-da
Je ne sais pas, c'est la vie-da
Negaram que eu era o melhor guerreiro
Ils ont nié que j'étais le meilleur guerrier
Mentiras sinceras do alto clero
Mensonges sincères du haut clergé
Que aposta num rap pra pôr um dinheiro
Qui parie sur un rap pour gagner de l'argent
Eu nunca vou vender o meu roteiro
Je ne vendrai jamais mon scénario
Deus do céu, fogo eterno
Dieu du ciel, feu éternel
Que queima esses homens caloteiros
Qui brûle ces hommes escrocs
Sua gravadora não faz música
Votre maison de disques ne fait pas de musique
Porque ela pensa em fazer dinheiro
Parce qu'elle ne pense qu'à faire de l'argent
Quero melhorar meus erros, yo
Je veux m'améliorer, yo
querem me ver de perto, yo
Ils veulent juste me voir de près, yo
de preto planejando o que falar
Je suis en noir à planifier quoi dire
Não penso nunca sem falar primeiro
Je ne pense jamais sans parler d'abord
Eu sou o primeiro músico
Je suis le premier musicien
Que me entende de primeira
Qui me comprend du premier coup
Que me entende por inteiro
Qui me comprend entièrement
Preciso falar: Que som maneiro!
Je dois le dire : Quel son d'enfer !
Conhecido pelo mundo inteiro
Connu dans le monde entier
Eu sou rodeado de interesseiro
Je suis entouré d'intéressés
Mas eu inteiro
Mais je suis entier
Se quiser um pedaço, me mata primeiro
Si tu veux un morceau, tue-moi d'abord
Não, eu não me vendo
Non, je ne me vends pas
doendo
Ça fait mal
Não sei onde, mas doendo
Je ne sais pas où, mais ça fait mal
calor fora, aqui chovendo
Il fait chaud dehors, ici il pleut
Daqui poucos meses vão faltar um ano
Dans quelques mois, il manquera un an
Último setembro, 25 e meio
Dernier septembre, 25 et demi
Vou partir do nada não vai ter e-mail
Je partirai de rien, il n'y aura pas d'e-mail
Penso em tudo isso e eu te olhava feio
Je pense à tout ça et je te regardais de travers
Você sabe que eu sei, você saca bem
Tu sais que je sais, tu comprends bien
que tem que é tenso
C'est juste que c'est tendu
Você mente bem, de parabéns
Tu mens bien, félicitations
O que esses cara quer?
Qu'est-ce que ces mecs veulent ?
Vou no Karatê
Je vais au karaté
Pô, se o cara quer, fez por merecer
Mec, si le mec veut, il l'a mérité
Eu matenho a fé, fui na QnG
Je garde la foi, j'étais à QnG
Eu voltava a pelo beco, sei me proteger
Je rentrais à pied par la ruelle, je sais me protéger
Rezo pelos pais e mães porque eu entendo
Je prie pour les pères et les mères parce que je comprends
Olho pra esses cara andando pelo centro
Je regarde ces mecs marcher en ville
A vida não ajudava, eu ando pelo certo
La vie n'aidait pas, je marche droit
Podia roubando, é foda a adolescência
J'aurais pu voler, l'adolescence est dure
Ainda se valesse o estrago, pelo menos
Si seulement les dégâts étaient valables, au moins
A vida às vezes deixa a gente tão doente
La vie rend parfois les gens tellement malades
que não tem documento, toma um lenço
Puisqu'il n'y a pas de papier, prends un mouchoir
que no mar de merda, toma um remo
Puisque tu es dans la merde, prends une rame
Essa é a verdade, a vida contra o tempo
C'est la vérité, la vie contre le temps
Vida após a vida até o infinito
Vie après vie jusqu'à l'infini
Sou o Chico Science vivo em 95
Je suis Chico Science vivant en 95
Vendedor de água, flores, pão e circo
Vendeur d'eau, de fleurs, de pain et de cirque
Luz que emito diz ruas que evito
La lumière que j'émets indique les rues que j'évite
No escuro que habito
Dans l'obscurité que j'habite
Página 2505, não me lembro a capítulo
Page 2505, je ne me souviens plus du chapitre
E finjo muito bem que não ligo
Et je fais très bien semblant que je m'en fiche






Attention! Feel free to leave feedback.