Lyrics and translation Froid - Sk8 do Matheus

Sk8 do Matheus

Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel

E eu passei a vida toda fascinado com o céu
Passei a adolescência indignado com Deus
Minha mãe me disse: "não", ela só disse, entendeu?
Não importa, eu só queria um skate igual do Matheus
Eu pensei até em falar com o Matheus: "eu posso dar uma volta?"
Dava uma manobra, eu falo: "perdeu!"
Uma vez roubei uma coisa e doeu
Mas isso é outra história e outro amigo que não paga aluguel
Eu voltava da escola com a mãe do meu amigo Guilherme
Ela namorava com Jeff
Que era conhecido por piratear os discos de reggae
Ouvi ele chamando o Guilherme
Tocou em português um hip-hop, eles chamaram de rap
Nessa hora eu tipo: "repete"
Pedi cinco reais, a tia disse: "eu só sou mãe do Guilherme"
Então levei o CD na mão leve

Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel

Eu tinha onze anos, nem queria os doze molas
Eu já tinha três disco em três voltas da escola
Hits como Sean Paul, Eminem Show
Do Racionais meu pai grilou e quis trocar num pornô
Um dia eu comentei com meu primo
Quando eu escuto rap, eu penso tipo: "eu consigo"
Eu sei, você não entende, eu não ligo
Eu sei, você sente
E sabe do que eu falo, eu tô falando contigo
Quando eu ouvi o 50 Cent
De carro e corrente, eu pensei: "isso é brilhante", é
Um negro que não fez faculdade
Um sobrevivente, um ex-traficante
Aluguel é um caminhão de frustrante, bastante mudança
Mas me deu direito de mudar
Por dentro ou pra algo distante
Alguns buscam água e nós somos a fonte

Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel

Um dia eu conheci o Henrique e ele me disse
Que a mãe dele também paga aluguel
Pensei: "essa história é triste, imagina num clipe"
Irmão, se liga, anota meu cel′
Montei meu próprio estúdio no quarto e
Meus manos olhavam tipo: "você tá louco", é
A minha família olhava: "Renato, olha no bolso
Quanto mais velho, mais bobo"
D'onde eu vim os cara riu, eu sempre quis um tio
Rico igual o Phill pra ganhar um Hot Wheels, Max Steel
Mas minha mãe é tipo: "engole o choro e nenhum piu"
E de tanto ela negar esses cinco conto, eu juntei cinco mil
Cuidado com isso, viu, eu tinha um amigo que rodou com fino
Com o civil no Clio, preso por um fino, quanto? Meio quilo!
Ficou a mãe, o filho, a mina dele teve um faniquito
Os home′ descobriu só pelo assovio

(Assovio)
Caiquê, o Caique tá ai? Ô Caique
Caiquê!
Posso... Será que ele tá aí? Deve ter saído, né
Moleque deve ter saído pra comprar alguma coisa
Sei lá, um cigarro, um baguio pra passar o tempo

Скейт как у Матфеуса

Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду

И я провёл всю свою жизнь, очарованный небом
Провел юность, негодуя на Бога
Моя мама сказала мне: "нет", она просто сказала, понимаешь?
Неважно, я просто хотел скейт, как у Матфеуса
Я даже думал сказать Матфеусу: "Можно прокатиться?"
Сделал бы трюк и сказал: "Проиграл!"
Однажды я украл что-то, и мне было больно
Но это другая история и другой друг, который не платит за аренду
Я возвращался из школы с мамой моего друга Гильерме
Она встречалась с Джеффом
Который был известен пиратством дисков регги
Я услышал, как он зовет Гильерме
Заиграл хип-хоп на португальском, они назвали это рэпом
В этот момент я такой: "повтори"
Попросил пять реалов, тетя сказала: "я всего лишь мама Гильерме"
Тогда я легкомысленно взял CD

Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду

Мне было одиннадцать, мне не нужны были двенадцать пружин
У меня уже было три диска за три круга вокруг школы
Хиты, такие как Sean Paul, Eminem Show
От Racionais мой отец взбесился и хотел обменять на порно
Однажды я сказал своему двоюродному брату
Когда я слушаю рэп, я думаю: "я могу"
Я знаю, ты не понимаешь, мне всё равно
Я знаю, ты чувствуешь
И знаешь, о чем я говорю, я говорю с тобой
Когда я услышал 50 Cent
С машиной и цепью, я подумал: "это круто", да
Черный парень, который не учился в колледже
Выживший, бывший наркоторговец
Аренда - это куча разочарований, много перемен
Но это дало мне право измениться
Внутри или на что-то далекое
Некоторые ищут воду, а мы - источник

Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду
Я здесь только потому, что моя мама всё ещё платит за аренду
Всё ещё платит за аренду

Однажды я встретил Энрике, и он сказал мне
Что его мама тоже платит за аренду
Подумал: "эта история грустная, представь в клипе"
Братан, смотри, запиши мой номер
Я собрал свою собственную студию в комнате и
Мои братья смотрели на меня типа: "ты сумасшедший", да
Моя семья смотрела: "Ренато, посмотри в карман
Чем старше, тем глупее"
Откуда я родом, парни смеялись, я всегда хотел дядю
Богатого, как Филл, чтобы получить Hot Wheels, Max Steel
Но моя мама такая: "проглоти слезы и ни звука"
И из-за того, что она отказывала мне в этих пяти реалах, я накопил пять тысяч
Будь осторожен с этим, видишь ли, у меня был друг, который связался с наркотой
С копами в Клио, арестован за наркоту, сколько? Полкило!
Остались мать, сын, его девушка устроила истерику
Мусора узнали только по свисту

(Свист)
Кайке, Кайке здесь? Эй, Кайке
Кайке!
Можно... Интересно, он здесь? Должно быть, вышел, да?
Парень, должно быть, вышел что-нибудь купить
Не знаю, сигареты, что-нибудь, чтобы скоротать время