Lyrics and translation Froid - Sou Alaska

Sou Alaska

A noite é uma criança; a bebida, a pedofilia
E o drama foi justamente no meu dia de folia
Me alimento de quilos de poesia
E depois vomito da barriga tipo anorexia

A brisa é que depois de tanta briga, nego aqui veste a camisa
Ainda vende a camiseta enquanto lustra escopeta
Porque grana é o capeta na virilha
Vocês não sabem nem um terço da vendeta

Playboy, nada vem de graça, eu sou a lasca
Do diamante mais luminoso que cê já viu na praça
Avança se tiver coragem

Tudo bem relatividade
Caíram da cama, eu caí da lage
O bagulho é que o sonho é de quem busca
E quem se nega a verdade é quem mais se frustra

Pro mau aluno, nenhum professor é bom
O ouvinte é quem é que tem que ter o dom
Acabei de roubar a razão
E o antigo dono sofria de depressão

Mas tá geral no clima e minha visão de mercado
Arte é pra quem tá chocado e armado
Quando acharem minhas digitais, eu já terei escapado

Não pensa em se arrepender
Parecia bem mais íngreme
Olha pra mim
Você que diz pra me doer não pode me atingir

O acaso vai me proteger
Quando eu perder o meu dom de fingir

Mas tudo vai mudar, esse dia vai ter fim
Aquele dia vai chegar, eu posso pressentir
O perigo e o caos, o tempo é o astral
Vai mudar a mente dos homens de neandertal

Eu tenho 500 anos, eu sou o Drácula
E você é muito burro pra entender metáfora
O CIEE dizendo que tem uma vaga
Mas por esses 500 conto, eu faço beat em casa

Eu sei que eu levo jeito e por isso eu lidero
Eu sou um inferno pra igreja, um Martinho Lutero
Eu me casei com a secretaria eu sou um grego
Deixo os outros rappers no chinelo e ainda mostro o dedo

Ninguém me ofereceu respeito mas eu quero
Por eu mesmo ter copiado meu CD no Nero
Imagina um Mac Book zero, o game eu zero
Eu sempre fui aluno 0

Eu ando no eixo com a mina que eu beijo
Do jeito que eu quero com aquele montão de defeito
Quebrando gelo e o elo com fogo no rego
Eu sou só um refém, a minha mente é um cativeiro

Je suis l'Alaska

La nuit est un enfant ; la boisson, la pédophilie
Et le drame s'est déroulé justement le jour de ma fête
Je me nourris de kilos de poésie
Et ensuite, je vomis de mon ventre comme une anorexique

La brise est que après tant de disputes, ce négro ici met sa chemise
Il vend encore le t-shirt pendant qu'il polit son fusil
Parce que l'argent est le diable dans l'aine
Vous ne savez même pas un tiers de la vengeance

Playboy, rien n'est gratuit, je suis l'éclat
Du diamant le plus lumineux que tu aies jamais vu sur la place
Avance si tu as le courage

Tout va bien, relativité
Vous êtes tombés du lit, je suis tombé du toit
Le truc c'est que le rêve est pour celui qui le recherche
Et celui qui refuse la vérité est celui qui est le plus frustré

Pour le mauvais élève, aucun professeur n'est bon
C'est l'auditeur qui doit avoir le don
Je viens de voler la raison
Et l'ancien propriétaire souffrait de dépression

Mais tout le monde est dans l'ambiance et ma vision du marché
L'art est pour ceux qui sont choqués et armés
Quand ils trouveront mes empreintes digitales, je me serai déjà échappé

Ne pense pas à te repentir
Ça semblait beaucoup plus raide
Regarde-moi
Tu qui dis que je dois souffrir ne peux pas me toucher

Le hasard me protégera
Quand je perdrai mon don de faire semblant

Mais tout va changer, ce jour finira
Ce jour arrivera, je peux le sentir
Le danger et le chaos, le temps est astral
Cela changera l'esprit des hommes de Néandertal

J'ai 500 ans, je suis Dracula
Et tu es trop bête pour comprendre la métaphore
Le CIEE dit qu'il y a un poste vacant
Mais pour ces 500 euros, je fais des beats à la maison

Je sais que j'ai du talent et c'est pour ça que je mène
Je suis un enfer pour l'église, un Martin Luther
Je me suis marié avec la secrétaire, je suis un Grec
Je laisse les autres rappeurs dans la poussière et je montre encore le doigt

Personne ne m'a offert le respect mais je le veux
Parce que j'ai moi-même copié mon CD sur Nero
Imagine un Mac Book neuf, le jeu, je l'ai zéro
J'ai toujours été l'élève zéro

Je marche sur le bon chemin avec la fille que j'embrasse
Comme je le veux avec ce tas de défauts
Briser la glace et le lien avec du feu dans le lit
Je ne suis qu'un otage, mon esprit est une prison