Lyrics and translation Froid - Teoria do Ciclo da Água

Teoria do Ciclo da Água

Y'all, original rude boy, man
Uau

É bom porque é mal, bro
Pergunte ao Malcolm X
Sou o novo Marlboro
Mato aliviando o estresse
Algumas curtem Carlton, igual num cartoon
Mete a napa no talco e vai seguindo o cardume

Só começa com um
Na universidade, ó
Jovens dessa idade, ó
Só querem mandar um
Mama, no laboratório da ONU tem um pó
Não posso ser hipócrita
Mas sempre vejo, dá ruim

Garota, eu vou pra Califórnia no final das férias
Eu enjoei do rap, vou estudar cinema
Vou escrever poema só pra quem me ama
Não mais trocar ofensa com essa gente estranha

Eu vou pra Califórnia no final das férias
Eu enjoei do rap, eu vou estudar cinema
Vou escrever poema só pra quem me ama
Não mais trocar ofensa com essa gente estranha

Curto cortes como Kurt curtia
Puxo forte como smoke, cortina
Beat Atlanta como um grower cultiva
E a Carolina do Norte continua racista
Para tudo e põe a camisinha
Sexo virtual é bom pra CIA
Os negros querem mais o drama?
Eu quero a grama verde
Eu molho enquanto o neighbor cochila

Feito à mão, feito a minha
Igual confeito quando o dealer cozinha
Feito anfetamina instantânea ira
Afeta alerta é foda
Efeito buzina
Põe defeito, bro
Tá perfeito o flow
Sai de mim que vai pro povo preto
Que não sai de mim porque eu saí do gueto
O gueto em mim nunca saiu de perto

Bom que falem, falem mal
Falem muito, mas cê tá falido
O hip hop quer sua cabeça, bro
Cê tá fudido, cara, arruma um visto
Na caneta não vai dar comigo
Assinar o B.O. é ser alto risco
Não adianta me matar, amigo
Que a primeira linha foi um sacrifício (Bounce)

Garota, eu vou pra Califórnia no final das férias
Eu enjoei do rap, vou estudar cinema
Vou escrever poema só pra quem me ama
Não mais trocar ofensa com essa gente estranha

Eu vou pra Califórnia no final das férias
Eu enjoei do rap, eu vou estudar Cinema
Vou escrever poema só pra quem me ama
Não mais trocar ofensa com essa gente estranha

Ei, cê pode achar que tá no circo
Já que tá cercado de palhaço
A maioria não faria isso por mim
Nem por si
Porque a estrada dá um cagaço
Tudo que é ruim cresce pra baixo
Tentou me distrair, olha o cadarço
Eu não posso cair
Muito menos perder tempo
Eu tirei com o calcanhar e segui descalço

Faz um tempo, eu parei de nadar no raso
Faz um tempo, eu parei de ser razoável
Tá bom? Tá legal? Tá achando fraco?
Talvez 'cê nem seja o público-alvo
Acho que eu sou um querubim
Canto igual a um passarinho desafinado
Igual Abravanel, cada aviãozinho faz mais din
Vou falir a Tower Twin só usando o cel

Sou o Bin Laden
Bin faz a carabina, mais um cadáver
Vi, o ser humano aqui é descartável
Sim, igual o carbono biodegradável
Tudo que vai volta, teoria do ciclo da água

La Théorie du Cycle de l'Eau

Hé, mon original rude boy, mec
Wouah

C'est bien parce que c'est mal, mon frère
Demande à Malcolm X
Je suis le nouveau Marlboro
Je fume pour soulager le stress
Certaines aiment Carlton, comme dans un dessin animé
Mets de la poudre de talc dans ton nez et suis le banc de poissons

Ça commence juste avec un
À l'université, oh
Les jeunes de cet âge, oh
Ils veulent juste envoyer un
Maman, il y a de la poussière dans le laboratoire de l'ONU
Je ne peux pas être hypocrite
Mais je vois toujours, ça tourne mal

Ma chérie, je vais en Californie à la fin des vacances
J'en ai marre du rap, je vais étudier le cinéma
Je vais écrire des poèmes juste pour ceux qui m'aiment
Je n'échangerai plus d'insultes avec ces gens étranges

Je vais en Californie à la fin des vacances
J'en ai marre du rap, je vais étudier le cinéma
Je vais écrire des poèmes juste pour ceux qui m'aiment
Je n'échangerai plus d'insultes avec ces gens étranges

J'aime les coupes comme Kurt aimait
Je tire fort comme la fumée, rideau
Le rythme d'Atlanta comme un cultivateur cultive
Et la Caroline du Nord reste raciste
Arrête-toi et mets un préservatif
Le sexe virtuel est bon pour la CIA
Les Noirs veulent plus de drame ?
Je veux l'herbe verte
Je fume pendant que le voisin dort

Fait à la main, fait à ma manière
Comme des bonbons quand le dealer cuisine
Fait de l'amphétamine instantanée, colère
Affecte l'alerte, c'est fou
Effet de klaxon
Met un défaut, mon frère
Le flow est parfait
Sors de moi, ça va vers les gens noirs
Qui ne sortent pas de moi parce que je suis sorti du ghetto
Le ghetto en moi n'est jamais sorti de près

Bien qu'ils parlent, qu'ils disent du mal
Parle beaucoup, mais tu es fauché
Le hip-hop veut ta tête, mon frère
Tu es foutu, mec, trouve un visa
Le stylo ne va pas marcher avec moi
Signer le rapport de police, c'est être à haut risque
Ça ne sert à rien de me tuer, mon ami
Car la première ligne a été un sacrifice (Bounce)

Ma chérie, je vais en Californie à la fin des vacances
J'en ai marre du rap, je vais étudier le cinéma
Je vais écrire des poèmes juste pour ceux qui m'aiment
Je n'échangerai plus d'insultes avec ces gens étranges

Je vais en Californie à la fin des vacances
J'en ai marre du rap, je vais étudier le cinéma
Je vais écrire des poèmes juste pour ceux qui m'aiment
Je n'échangerai plus d'insultes avec ces gens étranges

Hé, tu peux penser que tu es au cirque
Puisque tu es entouré de clowns
La plupart ne feraient pas ça pour moi
Ni pour toi
Parce que la route donne la chienne
Tout ce qui est mauvais grandit vers le bas
Tu as essayé de me distraire, regarde le lacet
Je ne peux pas tomber
Encore moins perdre du temps
Je l'ai enlevé avec mon talon et j'ai continué pieds nus

Il y a un moment, j'ai arrêté de nager dans le peu profond
Il y a un moment, j'ai arrêté d'être raisonnable
C'est bon ? C'est bien ? Tu trouves ça faible ?
Peut-être que tu n'es même pas le public cible
Je pense que je suis un chérubin
Je chante comme un petit oiseau qui chante faux
Comme Abravanel, chaque petit avion rapporte plus d'argent
Je vais faire faillite à la Tower Twin en utilisant juste mon téléphone portable

Je suis Ben Laden
Ben fabrique la carabine, un autre cadavre
J'ai vu, l'être humain ici est jetable
Oui, comme le carbone biodégradable
Tout ce qui va revient, la théorie du cycle de l'eau