Froid - ¿Dónde? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Froid - ¿Dónde?




¿Dónde?
Où ?
Que espécie de mundo estamos aqui? (Hein?)
Quel genre de monde sommes-nous ici ? (Hein ?)
Que espécie de história é essa que eles contam? (Ahn?)
Quel genre d'histoire est-ce qu'ils racontent ? (Ahn ?)
Que merda de track é essa que eles lançam? (Hahaha)
Quel genre de morceau est-ce qu'ils sortent ? (Hahaha)
Tira um tempo pra ouvir um rap, 'cê vai voltar pra mim
Prends le temps d'écouter du rap, tu reviendras vers moi
Podia ficar e te ouvir, mas muito ocupado aqui
Je pouvais rester et t'écouter, mais je suis trop occupé ici
Fazendo por nós aqui, mantendo essa porra de plano em cima
Je fais ça pour nous ici, je maintiens ce putain de plan en place
Resolvo esse trâmite, estamos distantes
Je résous ce problème, nous sommes éloignés
A vida é um jogo e eu sei que pular é o x porque todo jogo é x
La vie est un jeu et je sais que sauter est la solution parce que tout jeu est une solution
Jogada de marketing, mais presos que antes
Coup de marketing, plus piégés qu'avant
Estão atrás do escolhido atrás de mim
Ils sont à la recherche de l'élu, derrière moi
Botaram um chip no meu braço, eu vi
Ils ont mis une puce sur mon bras, je l'ai vu
Eu tava mei' sonolento, um estalo ouvi
J'étais un peu somnolent, j'ai entendu un claquement
E um calafrio, frequência nos ares
Et un frisson, la fréquence dans l'air
Agora estão criando outro câncer
Maintenant, ils sont à créer un autre cancer
Talvez vão deixar ele ir no banco do Duster, quem é que trouxe?
Peut-être qu'ils vont le laisser aller sur le siège du Duster, qui l'a amené ?
Deus, você pode descer? Precisamos d'ocê aqui
Dieu, tu peux descendre ? On a besoin de toi ici
Desde... desce, não pra falar daqui
Depuis... descends, on ne peut pas parler d'ici
Os números batem, as contas não batem, cês pensam que sabem
Les chiffres correspondent, les comptes ne correspondent pas, vous pensez que vous savez
Chega de farsa, sempre renasço como o bebê na placenta
Fini la mascarade, je renais toujours comme le bébé dans le placenta
Eu vim pelo bem do planeta aonde a metade congela
Je suis venu pour le bien de la planète la moitié gèle
A outra metade esquenta, mais da metade novela
L'autre moitié chauffe, plus de la moitié est une telenovela
Uma grande parte confronto, os rappers estão na panela, estou pronto
Une grande partie affrontement, les rappeurs sont dans la casserole, je suis prêt
Estou pronto, estou pronto
Je suis prêt, je suis prêt
Estou pronto, estou pronto estou pronto
Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt
Vem chegando mais perto, essa é meio dubstep
Tu t'approches, c'est un peu dubstep
Ainda meio mos def, inimigos busted
Encore un peu mos def, ennemis busted
Tão comendo mosca, 'cê curtiu o gosto, é?
Ils mangent des mouches, tu as aimé le goût, c'est ça ?
'Cê comeu de novo, é, man, se tu não fosse prego
Tu as mangé encore, oui, mon pote, si tu n'étais pas un clou
Te daria um pôster, 'cê sempre gorou, né?
Je te donnerais un poster, tu as toujours fait le con, hein ?
Pô, 'cê nunca pôs fé, Deus do céu eu confesso
Putain, tu n'as jamais eu confiance, Dieu du ciel, je l'avoue
Sua vingança é doce, mas pensei que fosse
Ta vengeance est douce, mais je pensais que c'était
Algo que passasse, mas amor não é pose
Quelque chose qui passerait, mais l'amour n'est pas une pose
Por isso que é eterno, 'cê parou no posto, é
C'est pour ça qu'il est éternel, tu t'es arrêté à la station, c'est ça ?
que sem fogo, é, e ainda sem sono
Puisque je n'ai pas de feu, oui, et je n'ai toujours pas de sommeil
Eu não tenho ghost, eu não tenho gosto
Je n'ai pas de ghost, je n'ai pas de goût
Eu não tenho dono, eu tenho sonhos
Je n'ai pas de maître, je n'ai que des rêves
Eu tenho o dom de liderar o bonde
Je n'ai que le don de diriger le groupe
Eu tenho o dom de liderar o bonde
Je n'ai que le don de diriger le groupe
Eu tenho o dom de liderar o bonde
Je n'ai que le don de diriger le groupe
Eu tenho o dom de liderar o bonde
Je n'ai que le don de diriger le groupe
Eu tenho o dom de liderar o bonde
Je n'ai que le don de diriger le groupe
Dom de liderar o bonde
Don de diriger le groupe
Dom de, dom, dom de
Don de, don, don de
Dororondondonde liderar o bonde
Dororondondonde diriger le groupe
Donde, liderar o bonde
Où, diriger le groupe
Dom de, dom de liderar o bonde
Don de, don de diriger le groupe
Liderar o bonde, liderar o bonde
Diriger le groupe, diriger le groupe
Liderar o bonde, liderar o bonde
Diriger le groupe, diriger le groupe
Bom dia (Bom dia)
Bonjour (Bonjour)
Olho no olho e diz: Bom dia
Regarde-moi dans les yeux et dis : Bonjour
Que essa mina faz ela é magia
Ce que cette fille fait, c'est de la magie
Me meu talismã, num mal dia
Donne-moi mon talisman, je suis dans une mauvaise passe
Nem vejo você pelo Whats (Uh)
Je ne te vois même pas sur Whats (Uh)
Sempre acordo mal cheio de azia (Ow)
Je me réveille toujours mal, avec des brûlures d'estomac (Ow)
Eu quero ar, você faria?
Je veux juste de l'air, tu le ferais ?
Eu quero água, sua traíra
Je veux juste de l'eau, ma traîtresse
Itacoatiara na prainha
Itacoatiara sur la plage
em cima da pedra, em cima (Rock)
Là-haut sur la pierre, là-haut (Rock)
Se eu te provar que eu sou alien
Si je te prouve que je suis un extraterrestre
'Cê entraria na nave?
Tu entrerais dans le vaisseau ?
Vamos sem as armas pela paz pelas aves brancas
Allons-y sans armes pour la paix, pour les oiseaux blancs
Sei que tanto faz que foi algo que rolou na infância
Je sais que ça n'a pas d'importance, c'est quelque chose qui s'est passé dans l'enfance
'Cê sabe de algo na inconsciência, bate com a sua lembrança
Tu sais quelque chose dans ton inconscient, ça correspond à ton souvenir
Mas na verdade é tudo uma semelhança
Mais en réalité, tout est une ressemblance





Writer(s): Froid


Attention! Feel free to leave feedback.