Lyrics and translation From Ashes to New - Change My Past

Change My Past

It never goes away, I'm always looking back
Am I ever gonna change, ever gonna change, change my past?
Feeling a type of way 'bout the past that I run from
Night and day fade to black when I'm undone
I feel lost constantly exhausted, double-crossed
Still haunted by the monster I once was
And when the sun's gone and there's no escape
I feel the darkness take shape and show face
There's no place, I never feel safe
There's no change, hope fades, and I'll never be okay
Never be the same, but I always feel close to
Losing everything, it's almost like I'm supposed to
I chose you, let you in and gave you a home to
Become a part of me, but now I'm looking to ghost you
I hoped you disappear, but you're attached
I painted the mirror, I tried breaking the glass
I see my face in the cracks, a refraction, I'm abstract
Can't run from the past, but I'm keeping my bags packed
It never goes away, I'm always looking back
Am I ever gonna change, ever gonna change, change my past?
I'll never be okay, I'm seconds from collapse
Am I ever gonna change, ever gonna change, change my past?
Gone is the vessel, now there's nothing inside me
And God and the Devil are the voices behind me
But they lie, designing blue skies
While they guide me to a pasture where nobody will find me
Down a road that I'm hoping to steer through
To a home I thought I left in the rearview
To a weird room, nothing to peer through
Doors shut, curtains drawn, nobody can hear you
All this time I've been holding myself hostage
My hands tied and a blindfolded conscience
Brainwashed and overly cautious
I'm talking to myself in the cell that we're locked in
A situation, I'm dying for some relief
Negotiating the terms for my release
I find keys to set myself free, then history repeats
Nothing can save me
It never goes away, I'm always looking back
Am I ever gonna change, ever gonna change, change my past?
I'll never be okay, I'm seconds from collapse
Am I ever gonna change, ever gonna change, change my past?
And I would be nothing without you
And all that you made me
And I would be nothing without you
And how you destroy me
It never goes away, I'm always looking back
Am I ever gonna change, ever gonna change, change my past?
I'll never be okay, I'm seconds from collapse
Am I ever gonna change, ever gonna change, change my past?

Changer mon passé

Ça ne disparaît jamais, je regarde toujours en arrière
Est-ce que je vais jamais changer, vais-je jamais changer, changer mon passé ?
Je ressens un truc bizarre pour le passé, je fuis
Le jour et la nuit se fondent en noir quand je suis défait
Je me sens perdu, constamment épuisé, trahi
Toujours hanté par le monstre que j'étais
Et quand le soleil s'est couché et qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je sens que les ténèbres prennent forme et montrent leur visage
Il n'y a pas d'endroit, je ne me sens jamais en sécurité
Il n'y a pas de changement, l'espoir s'éteint, et je ne serai jamais bien
Je ne serai jamais le même, mais je me sens toujours près de
Tout perdre, c'est presque comme si j'étais censé
Je t'ai choisi, je t'ai laissé entrer et je t'ai donné un foyer
Devenir une partie de moi, mais maintenant je cherche à te faire disparaître
J'espérais que tu disparaisses, mais tu es attaché
J'ai peint le miroir, j'ai essayé de briser le verre
Je vois mon visage dans les fissures, une réfraction, je suis abstrait
Je ne peux pas fuir le passé, mais je garde mes bagages prêts
Ça ne disparaît jamais, je regarde toujours en arrière
Est-ce que je vais jamais changer, vais-je jamais changer, changer mon passé ?
Je ne serai jamais bien, je suis à deux doigts de l'effondrement
Est-ce que je vais jamais changer, vais-je jamais changer, changer mon passé ?
Le récipient est parti, maintenant il n'y a plus rien en moi
Et Dieu et le Diable sont les voix derrière moi
Mais ils mentent, ils dessinent des cieux bleus
Pendant qu'ils me guident vers un pâturage où personne ne me trouvera
Sur une route que j'espère pouvoir traverser
Vers une maison que j'ai pensé avoir laissée dans le rétroviseur
Vers une pièce étrange, rien à regarder à travers
Les portes sont fermées, les rideaux sont tirés, personne ne peut t'entendre
Tout ce temps, je me suis tenu en otage
Mes mains liées et une conscience bandée
Lavé de cerveau et excessivement prudent
Je me parle dans la cellule où nous sommes enfermés
Une situation, je meurs pour un peu de soulagement
Négocier les conditions de ma libération
Je trouve des clés pour me libérer, puis l'histoire se répète
Rien ne peut me sauver
Ça ne disparaît jamais, je regarde toujours en arrière
Est-ce que je vais jamais changer, vais-je jamais changer, changer mon passé ?
Je ne serai jamais bien, je suis à deux doigts de l'effondrement
Est-ce que je vais jamais changer, vais-je jamais changer, changer mon passé ?
Et je serais rien sans toi
Et tout ce que tu as fait de moi
Et je serais rien sans toi
Et comment tu me détruis
Ça ne disparaît jamais, je regarde toujours en arrière
Est-ce que je vais jamais changer, vais-je jamais changer, changer mon passé ?
Je ne serai jamais bien, je suis à deux doigts de l'effondrement
Est-ce que je vais jamais changer, vais-je jamais changer, changer mon passé ?