From Ashes to New Forgotten

Forgotten

From Ashes to New

Forgotten - From Ashes to Newtranslation in Russian

Translation added by Dn

Forgotten

Забытый

Six feet from the bottom

Шесть футов от дна

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Will I reach the air that keeps me here?

Дотянусь ли я до воздуха,который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или я буду забыт?

Will I sink or will I swim if I can't stand?

Я утону или буду плавать,если я не могу стоять?

Drifting farther all alone in the ocean

Дрейфуя дальше в одиночестве в океане

I can see the end, will I breathe again?

Я вижу конец,смогу ли я снова дышать?

Or wash away like a footprint in the sand?

Или смыть,как след на песке?

I'm still fighting but the current carries me away

Я всё ещё борюсь,но течение уносит меня

I try to surface but I'm caught beneath the waves

Я пытаюсь всплыть,но я пойман под волнами

I'm slipping further, I'm sinking under

Я ускользаю дальше,я тону

I close my eyes, frozen inside of my mind

Я закрываю глаза,застыв в своём уме

I know I swim and I live, I know I don't and I die

Я знаю,что плаваю,и я живу,я знаю,что не плаваю,и я умираю

I'm hoping that I survive 'cause at this moment in life

Я надеюсь,что выживу,потому что в этот момент жизни

I got the shiver within that's growing colder with time

У меня дрожь внутри,которая со временем становится всё холоднее

Six feet from the bottom

Шесть футов от дна

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Will I reach the air that keeps me here?

Дотянусь ли я до воздуха,который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или я буду забыт?

I feel the air leave my lungs as I sink below

Я чувствую,как воздух покидает мои легкие,когда я опускаюсь ниже

Falling faster as I'm dragged into the undertow

Падение быстрее,когда меня затягивает в подводный поток

I'm losing hope and I'm growing cold

Я теряю надежду и я остываю

Holding on when I feel like letting go

Держу,когда мне хочется отпустить

I keep pretending that someday I'm gonna make it out

Я продолжаю притворяться,что когда-нибудь я выберусь

Thinking heavy that's what always seems to pull me down

Думая тяжело,это то,что всегда,кажется,тянет меня вниз

I'm slipping further, I'm sinking under

Я ускольщаю дальше,я тону

I see the sky, I'm freezing barely alive

Я вижу небо,я замерзаю еле живой

I feel the cold in my bones, alone preparing goodbyes

Я чувствую холод в костях,в одиночестве готовясь к прощанию

I know the air in the night, I know it's stereotypes

Я знаю воздух в ночи,я знаю,что это стереотипы

I see it flowing like an ocean with my very own eyes

Я вижу,как он течет,как океан,своими собственными глазами

Six feet from the bottom

Шесть футов от дна

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Will I reach the air that keeps me here?

Дотянусь ли я до воздуха,который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или я буду забыт?

Every inch is a battle

Каджый дюйм - битва

Every breath is a war

Каждое дыхание- война

Every minute's a struggle

Каждую минуту борьба

I can't fight this anymore

Я больше не могу с этим бороться

Six feet from the bottom

Шесть футов от дна

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Six feet from the bottom

Шесть футов от дна

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Will I reach the air that keeps me here?

Дотянусь ли я до воздуха,который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или я буду забыт?

Be forgotten

Буду забыт

Will I be forgotten?

Буду ли я забыт?

Will I reach the air that keeps me here?

Дотянусь ли я до воздуха,который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или я буду забыт?

Rate the translation

The translation is awaiting review and evaluation.

From Ashes to New - Forgotten

Six feet from the bottom

Шесть футов подо мной

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Will I reach the air that keeps me here?

Покорю ли я воздух, который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или буду забыт?

Will I sink or will I swim if I can't stand?

Погибну ли я или спасусь, если не выдержу?

Drifting farther all alone in the ocean

Двигаясь дальше по океану совсем один

I can see the end, will I breathe again?

Я вижу конец, смогу ли я вдохнуть свободно?

Or wash away like a footprint in the sand?

Смыть всё, подобно следам на песке?

I'm still fighting but the current carries me away

Я всё ещё сражаюсь, но меня уже уносит

I try to surface but I'm caught beneath the waves

Я пытаюсь удержаться, но меня поглотили волны

I'm slipping further, I'm sinking under

Я скольжу дальше, я опускаюсь прямо на самое дно

I close my eyes, frozen inside of my mind

Я закрываю глаза, застыв в своем разуме

I know I swim and I live, I know I don't and I die

Я знаю, я на плаву и жив, я знаю, что нет и умираю

I'm hoping that I survive 'cause at this moment in life

Я надеюсь, что я выживу, ведь прямо сейчас

I got the shiver within that's growing colder with time

Я чувствую дрожь, со временем она становится все холоднее

Six feet from the bottom

Шесть футов подо мной

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Will I reach the air that keeps me here?

Покорю ли я воздух, который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или буду забыт?

I feel the air leave my lungs as I sink below

Я чувствую, воздух заканчивается, я опускаюсь ниже

Falling faster as I'm dragged into the undertow

Опускаюсь быстро, меня уносит глубже

I'm losing hope and I'm growing cold

Я теряю надежду, немею

Holding on when I feel like letting go

Держусь, когда чувствую, что уже не могу

I keep pretending that someday I'm gonna make it out

Я продолжаю притворяться, что когда-нибудь это сделаю

Thinking heavy that's what always seems to pull me down

Тяжело думать, как раз это всегда меня тянет вниз

I'm slipping further, I'm sinking under

Я скольжу дальше, я опускаюсь прямо на самое дно

I see the sky, I'm freezing barely alive

Я вижу небо, я замерзаю, едва живой

I feel the cold in my bones, alone preparing goodbyes

Я промёрз до костей, один, готовлюсь прощаться

I know the air in the night, I know it's stereotypes

Я помню этот воздух ночью, я знаю, что это стереотипы

I see it flowing like an ocean with my very own eyes

Я вижу, как он течёт словно океан

Six feet from the bottom

Шесть футов подо мной

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Will I reach the air that keeps me here?

Покорю ли я воздух, который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или буду забыт?

Every inch is a battle

Каждый дюйм - битва

Every breath is a war

Каждый вздох - война

Every minute's a struggle

Каждая минута - борьба

I can't fight this anymore

Я больше не могу сражаться

Six feet from the bottom

Шесть футов подо мной

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Six feet from the bottom

Шесть футов подо мной

I'm drowning in the water

Я тону в воде

Will I reach the air that keeps me here?

Покорю ли я воздух, который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или буду забыт?

Be forgotten

Буду забыт

Will I be forgotten?

Буду ли я забыт?

Will I reach the air that keeps me here?

Покорю ли я воздух, который держит меня здесь?

Or will I be forgotten?

Или буду забыт?

Rate the translation

Writer(s): Daniel Case, Brandon Kreider, Lance Dowdle, Matthew Brandyberry

Album

The Future

date of release

20-04-2018

1 My Name
2 Nowhere to Run
3 Gone Forever
4 Broken
5 On My Own
6 Forgotten
7 Let Go
8 Enemy
9 Wake Up

More albums

New Disease - Single

Blackout (Deluxe)

Barely Breathing (feat. Against The Current) - Single

Blackout (Deluxe)

Nightmare - Single

All I Want for Christmas Is You - Single

Heartache - Single

Attention! Feel free to leave feedback.