Heartache - From Ashes to New translation in German

Heartache

(Oh, oh)

Growin' up in a prison is
Nothing different than the town I'm used to livin' in
It had me feelin' like I'm someone insignificant
But now I know why I'm the one who wasn't fittin' in

I'm livin' in a land of broken hearts, abandoned in a part
Of the planet that's panickin' and vanishin' in the stars
Been damaged from the start and stranded miles apart
From the break of dawn, but I made it out of the dark
Now here we are, I'm fighting with nothing to lose now
Just a vision and ambitions of burning the room down
The walls are closing in, and the voices are too loud
Everybody's on a mission, they getting the noose out

You can daydream, but you can't erase or replace me
You're crazy to think you can relate to what made me
And lately, you been pushing me, and it's not safe
I won't break 'cause I'm made from the heartache

You're never gonna break me down
Go ahead and hate me now
'Cause I came from a dark place, yeah
And I'm made from the heartache

You're never gonna make me drown
Never gonna change me now
'Cause I came from a dark place, yeah
I'm made from the heartache

I've been to hell and back a thousand times
So if you're thinkin' that I'm quittin', then you're out your mind
And just forget it, I ain't trippin' somewhere down the line
And you're the one without a vision, still, you're doubtin' mine?

Now I'm becoming your nightmare, you run, and I'm right there
And suddenly, you're wonderin' if you're gonna die here
You're stuck in a timeshare and breathin' on my air
Welcome to the darkness, where the demons don't fight fair
Nothing compares to how I'm plannin' to tear you down
Destroying your psyche until you question your whereabouts
I'm feeling I'm paramount, it's scary how
I'll spend a day in your shoes, and I'm fuckin' wearin' 'em out

You can daydream, but you can't erase or replace me
You're crazy to think you can relate to what made me
And lately, you been pushing me, and it's not safe
I won't break 'cause I'm made from the heartache (heartache)

You're never gonna break me down
Go ahead and hate me now
'Cause I came from a dark place, yeah
And I'm made from the heartache

You're never gonna make me drown
Never gonna change me now
'Cause I came from a dark place, yeah
I'm made from the heartache

Heartache, heartache
(Oh, oh)
I put my heart in this
Born where the darkness lives
(Oh, oh)
I've gone beyond the edge
Won't stop until I'm dead

'Cause I came from a dark place, yeah
And I'm made from the heartache

You're never gonna break me down
Go ahead and hate me now
'Cause I came from a dark place, yeah
And I'm made from the heartache

You're never gonna make me drown
Never gonna change me now
'Cause I came from a dark place, yeah
I'm made from the heartache

I'm made from the heartache

Herzschmerz

(Oh, oh)

In einem Gefängnis aufzuwachsen ist
Nichts anderes als die Stadt, in der ich zu leben gewohnt bin
Es ließ mich fühlen, als wäre ich jemand Unbedeutendes
Aber jetzt weiß ich, warum ich derjenige war, der nicht hineinpasste

Ich lebe in einem Land gebrochener Herzen, ausgesetzt in einem Teil
Des Planeten, der in Panik gerät und in den Sternen verschwindet
Von Anfang an beschädigt und meilenweit entfernt gestrandet
Von der Morgendämmerung, aber ich habe es aus der Dunkelheit geschafft
Jetzt sind wir hier, ich kämpfe und habe nichts zu verlieren
Nur eine Vision und der Ehrgeiz, den Raum niederzubrennen
Die Wände kommen näher, und die Stimmen sind zu laut
Jeder ist auf einer Mission, sie holen die Schlinge raus

Du kannst tagträumen, aber du kannst mich nicht auslöschen oder ersetzen
Du bist verrückt zu denken, du könntest nachvollziehen, was mich geformt hat
Und in letzter Zeit hast du mich gereizt, und das ist nicht sicher
Ich werde nicht zerbrechen, denn ich bin aus Herzschmerz gemacht

Du wirst mich niemals brechen
Hass mich ruhig jetzt
Denn ich kam von einem dunklen Ort, yeah
Und ich bin aus Herzschmerz gemacht

Du wirst mich niemals ertränken
Wirst mich jetzt niemals ändern
Denn ich kam von einem dunklen Ort, yeah
Ich bin aus Herzschmerz gemacht

Ich war tausendmal in der Hölle und zurück
Also, wenn du denkst, dass ich aufgebe, dann bist du nicht bei Verstand
Und vergiss es einfach, ich stolpere nicht irgendwann
Und du bist diejenige ohne Vision, und zweifelst immer noch an meiner?

Jetzt werde ich zu deinem Albtraum, du rennst, und ich bin direkt hinter dir
Und plötzlich fragst du dich, ob du hier sterben wirst
Du steckst in einer Timeshare-Wohnung und atmest meine Luft
Willkommen in der Dunkelheit, wo die Dämonen nicht fair kämpfen
Nichts ist vergleichbar damit, wie ich plane, dich niederzureißen
Deine Psyche zerstören, bis du deinen Aufenthaltsort hinterfragst
Ich fühle mich überlegen, es ist beängstigend, wie
Ich einen Tag in deinen Schuhen verbringen werde, und ich trage sie verdammt nochmal auf

Du kannst tagträumen, aber du kannst mich nicht auslöschen oder ersetzen
Du bist verrückt zu denken, du könntest nachvollziehen, was mich geformt hat
Und in letzter Zeit hast du mich gereizt, und das ist nicht sicher
Ich werde nicht zerbrechen, denn ich bin aus Herzschmerz gemacht (Herzschmerz)

Du wirst mich niemals brechen
Hass mich ruhig jetzt
Denn ich kam von einem dunklen Ort, yeah
Und ich bin aus Herzschmerz gemacht

Du wirst mich niemals ertränken
Wirst mich jetzt niemals ändern
Denn ich kam von einem dunklen Ort, yeah
Ich bin aus Herzschmerz gemacht

Herzschmerz, Herzschmerz
(Oh, oh)
Ich lege mein Herz hier hinein
Geboren, wo die Dunkelheit lebt
(Oh, oh)
Ich bin über die Grenze gegangen
Werde nicht aufhören, bis ich tot bin

Denn ich kam von einem dunklen Ort, yeah
Und ich bin aus Herzschmerz gemacht

Du wirst mich niemals brechen
Hass mich ruhig jetzt
Denn ich kam von einem dunklen Ort, yeah
Und ich bin aus Herzschmerz gemacht

Du wirst mich niemals ertränken
Wirst mich jetzt niemals ändern
Denn ich kam von einem dunklen Ort, yeah
Ich bin aus Herzschmerz gemacht

Ich bin aus Herzschmerz gemacht