Hope You’re Happy - From Ashes to New translation in Russian

Should I sing you a happy song with a noose around my neck?
Apologize for bleeding when you stab me in the back

You're controlling me, you tie me up like a puppet
Then you pull my strings, try to turn me into something
That I'll never be, I'm a shell of what I was
I'm tired of being someone else, let me be myself

All you wanna do
Is tell me how to live my life and what to choose
It's got me feeling like I'm flying by a noose
I see that smile, guess my misery is brightening your mood

Should I sing you a happy song with a noose around my neck?
Apologize for bleeding when you stab me in the back, yeah
I think you like when I'm fucking dying 'cause
It feels like I'm killing myself

There's a hole in me where you cut me from my spirit
Yeah, you torture me and act like I should thank you
For the suffering, it's killing me inside
I'm tired of being someone else, let me be myself

I'm sorry for the mess
I would've noticed if you stabbed me in the chest
You had a motive that I never could've guessed
You tried to choke me, then you cut me up for holding in my breath

Should I sing you a happy song with a noose around my neck?
Apologize for bleeding when you stab me in the back, yeah
I think you like when I'm fucking dying 'cause
It feels like I'm killing myself just to make you happy

I'm killing myself, killing myself
Are you happy now?

Should I sing you a happy song with a noose around my neck?
Apologize for bleeding when you stab me in the back, yeah
I think you like when I'm fucking dying 'cause
It feels like I'm killing myself

Should I sing you a happy song with a noose around my neck?
Apologize for bleeding when you stab me in the back, yeah
I think you like when I'm fucking dying 'cause
It feels like I'm killing myself just to make you happy

Does it make you happy?
Does it make you happy?
Does it make you happy?
Does it make you happy now?

Мне спеть тебе счастливую песню с петлей на шее?
Извинись за кровотечение, когда ты ударишь меня ножом в спину.

Ты контролируешь меня, ты связываешь меня, как марионетку
Тогда ты дёргаешь меня за ниточки, пытаешься превратить меня во что-то
То, что я никогда не буду, я оболочка того, кем я был
Я устал быть кем-то другим, позволь мне быть собой

Все, что ты хочешь сделать
Скажи мне, как жить своей жизнью и что выбрать
Это заставило меня почувствовать, что я лечу в петле
Я вижу эту улыбку, думаю, мое страдание поднимает тебе настроение.

Мне спеть тебе счастливую песню с петлей на шее?
Извинись за кровотечение, когда ты ударишь меня ножом в спину, да
Я думаю, тебе нравится, когда я умираю, потому что
Такое чувство, что я убиваю себя

Во мне есть дыра, где ты вырезал меня из моего духа
Да, ты пытаешь меня и ведешь себя так, как будто я должен тебя благодарить
Из-за страданий это убивает меня внутри
Я устал быть кем-то другим, позволь мне быть собой

извините за беспорядок
Я бы заметил, если бы ты ударил меня ножом в грудь
У тебя был мотив, о котором я никогда не мог догадаться.
Ты пытался задушить меня, а потом порезал меня за то, что я задержал дыхание

Мне спеть тебе счастливую песню с петлей на шее?
Извинись за кровотечение, когда ты ударишь меня ножом в спину, да
Я думаю, тебе нравится, когда я умираю, потому что
Такое чувство, что я убиваю себя, чтобы сделать тебя счастливым

Я убиваю себя, убиваю себя
Ты сейчас счастлив?

Мне спеть тебе счастливую песню с петлей на шее?
Извинись за кровотечение, когда ты ударишь меня ножом в спину, да
Я думаю, тебе нравится, когда я умираю, потому что
Такое чувство, что я убиваю себя

Мне спеть тебе счастливую песню с петлей на шее?
Извинись за кровотечение, когда ты ударишь меня ножом в спину, да
Я думаю, тебе нравится, когда я умираю, потому что
Такое чувство, что я убиваю себя, чтобы сделать тебя счастливым

Это делает вас счастливым?
Это делает вас счастливым?
Это делает вас счастливым?
Делает ли это вас счастливым сейчас?