Legacy - From Ashes to New translation in German

Legacy

I was just an outcast kid with a pen and a dream
Almost anywhere I went, I pretended to be
Unaffected by the stupid people questioning me
But in reality I did it all intentionally
And made you think I'd give into the pressure and leave
And made you think I'd give into depression and bleed
I'll make an enemy of anybody threatening me
And I'm the one who determines who I am destined to be

When it all falls down, yeah, look at you now
Now you're wrong again when it hits the ground
Can't look at you now
Now you'll never win

This is my legacy, life or death to me, it's like the air I breathe
And you can't suffocate me now
You can't burn my empire, but you still try now
You can play god, but you can't kill my legacy
It's life or death to me

Who can I turn to?
I've tried to only depend on the loved ones
Without a reason to desert you
That's how I learned to
Shut out the world and forget all the dumb people
That be putting me in the worst moods
'Cause when you let 'em in your head, they only hurt you
They find a way to gas you up, and then they burn you
They got me turned loose
Now I'll tear their fucking house down
Till they got nothing left to return to

When it all falls down, yeah, look at you now
Now you're wrong again when it hits the ground
Can't look at you now

This is my legacy, life or death to me, it's like the air I breathe
And you can't suffocate me now
You can't burn my empire, but you still try now
You can play god, but you can't kill my legacy
It's life or death to me

You said that I'd be nothing
How does it feel that I shut your mouth?
You can't kill me, no matter how hard you try
So turn around if you wanna get out alive
You said I'd never make it
Look at me now, just sit the fuck down
You can't stop me, you already had a try
Now get in back of the line right now
You'll never break me down
You'll never break me

This is my legacy, life or death to me, it's like the air I breathe
And you can't suffocate me now
You can't burn my empire, but you still try now
You can play god, but you can't kill my legacy
It's life or death to me

Vermächtnis

Ich war nur ein ausgestoßener Junge mit einem Stift und einem Traum
Fast überall, wo ich hinging, tat ich so, als ob
ich unbeeindruckt wäre von den dummen Leuten, die mich in Frage stellten
Aber in Wirklichkeit tat ich alles mit Absicht
Und ließ dich glauben, ich würde dem Druck nachgeben und gehen
Und ließ dich glauben, ich würde der Depression nachgeben und bluten
Ich mache jeden zum Feind, der mich bedroht
Und ich bin derjenige, der bestimmt, wer ich sein soll

Wenn alles zusammenbricht, ja, sieh dich jetzt an
Jetzt liegst du wieder falsch, wenn es auf dem Boden aufschlägt
Kann dich jetzt nicht ansehen
Jetzt wirst du niemals gewinnen

Das ist mein Vermächtnis, Leben oder Tod für mich, es ist wie die Luft, die ich atme
Und du kannst mich jetzt nicht ersticken
Du kannst mein Imperium nicht niederbrennen, aber du versuchst es immer noch
Du kannst Gott spielen, aber du kannst mein Vermächtnis nicht töten
Es ist Leben oder Tod für mich

An wen kann ich mich wenden?
Ich habe versucht, mich nur auf meine Lieben zu verlassen
Ohne einen Grund, dich zu verlassen
So habe ich gelernt
die Welt auszusperren und all die dummen Leute zu vergessen
die mich in die schlechteste Stimmung bringen
Denn wenn du sie in deinen Kopf lässt, tun sie dir nur weh
Sie finden einen Weg, dich aufzupumpen, und dann verbrennen sie dich
Sie haben mich losgelassen
Jetzt werde ich ihr verdammtes Haus niederreißen
Bis sie nichts mehr haben, wohin sie zurückkehren können

Wenn alles zusammenbricht, ja, sieh dich jetzt an
Jetzt liegst du wieder falsch, wenn es auf dem Boden aufschlägt
Kann dich jetzt nicht ansehen

Das ist mein Vermächtnis, Leben oder Tod für mich, es ist wie die Luft, die ich atme
Und du kannst mich jetzt nicht ersticken
Du kannst mein Imperium nicht niederbrennen, aber du versuchst es immer noch
Du kannst Gott spielen, aber du kannst mein Vermächtnis nicht töten
Es ist Leben oder Tod für mich

Du hast gesagt, dass ich nichts sein würde
Wie fühlt es sich an, dass ich dir den Mund gestopft habe?
Du kannst mich nicht töten, egal wie sehr du dich anstrengst
Also dreh dich um, wenn du lebend hier rauskommen willst
Du hast gesagt, ich würde es nie schaffen
Sieh mich jetzt an, setz dich verdammt nochmal hin
Du kannst mich nicht aufhalten, du hast es schon versucht
Jetzt stell dich wieder hinten an
Du wirst mich niemals brechen
Du wirst mich niemals brechen

Das ist mein Vermächtnis, Leben oder Tod für mich, es ist wie die Luft, die ich atme
Und du kannst mich jetzt nicht ersticken
Du kannst mein Imperium nicht niederbrennen, aber du versuchst es immer noch
Du kannst Gott spielen, aber du kannst mein Vermächtnis nicht töten
Es ist Leben oder Tod für mich